Verse 21

sa vi: 'Vi kan ikke gå ned dit. Hvis ikke vår yngste bror er med oss, kan vi ikke se mannens ansikt.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter personlig kommando fra farao ga han dem vogner og proviant til reisen, og han ga dem alle fargerike klær og sølv.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Farao ga dem vogner og mat til reisen, og ga dem fargerike klær og sølv.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På personlig befaling fra farao ga han dem vogner og forsyninger for reisen, og han ga dem alle fargede klær og sølv.

• Book of Jubilee (English)

  By personal command of the pharaoh he gave them wagons and provisions for the trip, and he gave all of them colored clothing and silver.