Jubileenes bok 49:16

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Alle skal samle seg på den dagen for lammet, som er ofret for Herren.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  It is no longer to be eaten outside of the Lord's sanctuary but before the Lord's sanctuary. All the people of the Israelite congregation are to celebrate it at its time.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Den skal ikke lenger spises utenfor Herrens helligdom, men foran Herrens helligdom. Hele folkeforsamlingen av Israel skal feire den til sin tid.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den skal ikke lenger spises utenfor Herrens helligdom, men foran Herrens helligdom. Hele folket i Israels menighet skal feire den til dens tid.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det skal ikke spises utenfor Herrens helligdom, men foran Herrens helligdom. Hele Israels menighet skal feire den på sin tid.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den skal ikke lenger spises utenfor Herrens helligdom men foran Herrens helligdom. Hele forsamlingen av Israels folk skal feire den til sin tid.

• Book of Jubilee (English)

  It is no longer to be eaten outside of the Lord’s sanctuary but before the Lord’s sanctuary. All the people of the Israelite congregation are to celebrate it at its time.