Verse 20

Israelittene skal huske og følge denne loven for alle generasjoner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal du befale israelittene å holde denne festivalen gjennom alle deres generasjoner som et påbud for dem: en dag i året, i denne måneden, skal de feire festivalen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå kommanderer du israelittene til å fortsette å observere denne høytiden i hver generasjon som et påbud: de skal feire den én dag hvert år i løpet av denne måneden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå befaler du israelittene å holde denne høytiden gjennom alle deres generasjoner som et påbud for dem: en dag i året, i løpet av denne måneden, skal de feire høytiden.

• Book of Jubilee (English)

  Now you command the Israelites to keep this festival during all their generations as a commandment for them: one day in the year, during this month, they are to celebrate the festival