Verse 18

I løpet av den trettitredje jubileumsperioden, i første år av denne andre uken (1576), giftet Peleg seg med en kvinne som het Lomna, datter av Sinaor. Hun fødte ham en sønn i det fjerde året av denne uken (1579), og han kalte ham Reu, for han sa: ‘Menneskeheten har nå blitt ond gjennom den perverse planen om å bygge seg en by og et tårn i landet Shinar.’

Other Translations

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I løpet av den trettitredje jubileumsperioden, i det første året i denne andre uken [1576], giftet Peleg seg med en kvinne ved navn Lomna, datter av Sinaor. Hun fødte en sønn for ham i det fjerde året av denne uken [1579], og han ga ham navnet Ragew, for han sa: 'Menneskeheten har nå blitt ond gjennom den perverse planen om å bygge seg en by og et tårn i Sinars land'.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  De bestemte seg for å bygge en stor by og et tårn som strakte seg opp mot himmelen, og dette ble et symbol på deres ambisjoner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I løpet av det trettitredje jubelåret, i det første året av denne andre uken [1576], giftet Peleg seg med en kvinne som het Lomna, datter av Sinaor. Hun fødte en sønn for ham i det fjerde året av denne uken [1579], og han kalte ham Ragew, for han sa: 'Menneskeheten har nå blitt ond gjennom den vrange planen om å bygge seg en by og et tårn i Sinear-landet.