Verse 25

Da Josef ble født, sa Jakob til Laban: 'Gi meg mine koner og mine barn så jeg kan gå til min far Isak og lage et hjem for meg selv, fordi jeg har fullført årene jeg tjente deg for dine to døtre. Så vil jeg dra til min fars hus'.

Other Translations

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da Josef ble født, sa Jakob til Laban: 'Gi meg mine koner og barna mine så jeg kan dra til min far Isak og bygge et hjem for meg selv, for jeg har fullført årene med tjeneste for døtrene dine.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så gikk Ruben ut på marken under hvetehøsten og fant madrager, som han brakte til sin mor Lea. Men Rakel sa til Lea: 'Gi meg noen av sønnens madrager.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da Josef var født, sa Jakob til Laban: 'Gi meg mine hustruer og mine barn så jeg kan dra til min far Isak og lage et hjem for meg selv, fordi jeg har fullført de år jeg har tjent deg for dine to døtre. Så vil jeg dra til min fars hus'.