Jubileenes bok 30:6
Herren overga dem til Jakobs sønner for å utrydde dem med sverdet og utøve straff mot dem, slik at det ikke igjen skulle skje noe slikt i Israel — å vanhellige en israelsk jomfru.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
The Lord handed them over to Jacob's sons for them to uproot them with the sword and to effect punishment against them and so that there should not again be something like this within Israel — defiling an Israelite virgin.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Herren overga dem i Jakobs sønners hånd, for at de skulle rykke dem opp med sverd og fullbyrde straff over dem, og for at noe slikt ikke lenger skulle finnes i Israel — at en israelittisk jomfru blir skjendet.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Herren ga dem i Jakobs sønner, så de kunne utrydde dem med sverd og straffe dem, slik at slike handlinger aldri mer skulle finne sted i Israel – å vanhellige en israelittisk jomfru.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Og Gud åpenbarte seg for Jakobs barn og befalte dem å hevne Israel på grunn av vanæren de hadde blitt utsatt for.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Herren overgav dem til Jakobs sønner for å utrydde dem med sverdet og for å straffe dem slik at noe slikt ikke skulle skje igjen i Israel — å vanære en israelittisk jomfru.