Verse 2

Shem delte også sin del blant sine sønner. Det første området tilhørte Elam og hans barn, som strakte seg øst for Tigris-elven og helt til øst i hele India, langs grensen av Erythrea og vannene fra Dedan, alle fjellene i Mebri og Ela, hele landet Susan, og alt langs grensen til Farnak inntil Erythreiske havet og Tina-elven.

Other Translations

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Shem fordelte også sin arv mellom sine sønner. Den første andelen ble tildelt Elam og hans etterkommere øst for Tigris-elven, helt frem til Erythreseahavet, og inkluderte vannene i Dedan, fjellene Mebri og Ela, samt hele landet Susiana, frem til Farnak.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Den andre delen ble delt opp langs bredder; den strakte seg til elamittene ved Tigris-elven, i retning Sobah, videre til hele det østlige området av Assyria, og inkluderte Dedans område, alt til det østlige Erythrahavet, samt landet til susannerne, som nådde fra Ferach til Tigris-elven.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Shem delte også sin del blant sine sønner. Det ble en første del for Elam og hans barn øst for Tigris-elven, helt til det når øst for hele Indias land, i Erytrea ved grensen, vannene til Dedan, alle fjellene i Mebri og Ela, hele Susans land, og alt som ligger på grensen til Farnak så langt som Erytreiske havet og Tina-elven.