1 Korinterbrev 13:9
For vi forstår stykkevis, og vi taler profetisk stykkevis;
For vi forstår stykkevis, og vi taler profetisk stykkevis;
For vi erkjenner stykkevis, og vi profeterer stykkevis.
For vi erkjenner stykkevis og taler profetisk stykkevis.
For vi forstår stykkevis og taler profetisk stykkevis.
For vi kjenner bare delvis, og vi profeterer bare delvis.
For vi kjenner bare det som er ufullstendig, og vi profeterer bare det som er ufullstendig.
For vi kjenner delvis, og vi profeterer delvis.
For vi forstår stykkevis og profeterer stykkevis.
For vi forstår stykkevis og profeterer stykkevis.
For vi forstår stykkevis, og vi profeterer stykkevis.
For vi vet bare en del, og profeterer bare en del.
For vi erkjenner stykkevis, og vi profeterer stykkevis.
For vi erkjenner stykkevis, og vi profeterer stykkevis.
For vi forstår stykkevis og taler profetisk stykkevis.
For we know in part and we prophesy in part,
For vi erkjenner stykkevis og profeterer stykkevis.
Thi vi forstaae stykkeviis og prophetere stykkeviis.
For we know in part, and we prophesy in part.
For vi forstår stykkevis, og vi profeterer stykkevis.
For we know in part, and we prophesy in part.
For we know in part, and we prophesy in part.
For vi erkjenner stykkevis, og vi profeterer stykkevis;
For vi forstår stykkevis, og vi taler profetisk stykkevis.
For vi forstår stykkevis, og vi profeterer stykkevis;
For vi forstår stykkevis, og vi profeterer stykkevis.
For oure knowledge is vnparfect and oure prophesyinge is vnperfet.
For oure knowlege is vnparfecte, and oure prophecienge is vnparfecte.
For we knowe in part, and we prophecie in part.
For our knowledge is vnperfect, and our prophesiyng is vnperfect:
For we know in part, and we prophesy in part.
For we know in part, and we prophesy in part;
for in part we know, and in part we prophecy;
For we know in part, and we prophesy in part;
For we know in part, and we prophesy in part;
For our knowledge is only in part, and the prophet's word gives only a part of what is true:
For we know in part, and we prophesy in part;
For we know in part, and we prophesy in part,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10men når det fullkomne kommer, da skal det stykkevise få en ende.
11Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn; men da jeg blev mann, avla jeg det barnslige.
12For nu ser vi i et speil, i en gåte; men da skal vi se ansikt til ansikt; nu kjenner jeg stykkevis, men da skal jeg skjønne fullt ut, likesom jeg selv fullt ut er kjent.
13Så blir de da stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet, og størst av dem er kjærligheten.
7den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
8Kjærligheten faller aldri bort; men om det er profetier, skal de bli til intet; om det er tunger, skal de opphøre; om det er kunnskap, skal den bli til intet.
1Angående mat som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap oppblåser, men kjærlighet bygger opp.
2Og hvis noen mener at han vet noe, vet han intet ennå som han burde vite.
3Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.
9For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke. Og dette også ønsker vi, deres fullkommengjørelse.
6Ettersom vi har forskjellige nådegaver etter den nåde som er oss gitt, enten det er profeti, la oss profetere etter troens mål;
13inntil vi alle når fram til enheten i troen og i kjennskapet til Guds Sønn, til et fullmodent menneske, til aldersmålet for Kristi fylde,
1Jag efter kjærligheten, doch streb efter de åndelige, men mest efter å tale profetisk.
2For den som taler i en tunge, taler ikke for mennesker, men for Gud; for ingen forstår ham, men han taler hemmeligheter i Ånden.
3Men den som profeterer, taler mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
4Den som taler med tunge, oppbygger seg selv; men den som profeterer, oppbygger menigheten.
5Jeg skulle ønske at dere alle talte med tunger, men heller at dere profeterte: for større er den som profeterer enn den som taler med tunger, med mindre han forklarer det, så menigheten kan få oppbyggelse.
31For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære, og alle kan bli formant.
2Og om jeg har profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg intet.
9Således også dere, dersom dere ikke med tungen fremfører forståelige ord, hvordan skal det da kunne vites hva som tales? For dere vil da tale i luften.
10Det er, antar jeg, så mange slags stemmer i verden, og ingen av dem er uten betydning.
8For til én blir gitt ved Ånden ord av visdom; til en annen ord av kunnskap etter den samme Ånd;
13Av dette kjenner vi at vi blir i ham, og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd.
15La oss derfor, så mange som er fullkomne, ha dette sinn; og er dere annerledes påvirket, skal også Gud åpenbare dere dette.
39Derfor, brødre, trakte etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
19Og vi har det profetiske ord desto fastere, som dere gjør vel i å akte på, som på et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen lyser frem, og morgenstjernen går opp i deres hjerter.
20Dette først og fremst å vite, at ingen profeti i Skriften er gitt ved egen tydning.
6Likevel taler vi visdom blant dem som er fullkomne: ikke denne verdens visdom, heller ikke denne verdens fyrsters, som blir til intet:
10Men Gud har åpenbart dem for oss ved sin Ånd: for Ånden gransker alle ting, ja, til og med de dype ting av Gud.
11For hvem blant mennesker vet hva som er i mennesket, unntatt menneskets ånd i ham selv? Slik vet heller ingen hva som er i Gud, unntatt Guds Ånd.
13Disse ting taler vi også, ikke i ord som menneskelig visdom lærer, men som Den Hellige Ånd lærer; å tolke åndelige ting med åndelige ord.
17I dette er kjærligheten blitt fullkommen med oss, at vi kan ha frimodighet på dommens dag, fordi slik som han er, slik er vi i denne verden.
19Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overbevise våre hjerter for ham.
13For vi skriver ikke andre ting til dere, enn hva dere leser eller erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne selv til enden;
14Liksom også dere har erkjent oss delvis, at vi er deres ros, liksom også dere er vår på vår Herre Jesu dag.
10Til en annen virksomheter av kraftige gjerninger; til en annen profetisk gave; til en annen forskjell på ånder; til en annen forskjellige slags tunger; til en annen tyding av tunger.
3Og ved dette vet vi at vi kjenner ham, hvis vi holder hans bud.
9Derfor har også vi, fra den dag vi hørte det, ikke opphørt å be for dere og å be om at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse.
13Men vi vil ikke rose oss utenfor vårt mål, men etter målet på den regel som Gud har tildelt oss, et mål som når også til dere.
7For vi vandrer ved tro, ikke ved syn:
12Slik også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å kunne overflomme til oppbyggelsen av menigheten.
13Derfor, la den som taler med tunge, be om at han må tolke.
2Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal være: men vi vet at når han skal vises, skal vi være lik ham; for vi skal se ham som han er.
6Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, hører oss. Den som ikke er av Gud, hører oss ikke. Av dette kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
26Hvordan står det til, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en av dere en salme, har en lære, har en tunge, har en åpenbaring, har en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.
24Men dersom alle profeterer, og det kommer inn en vantro eller en ukyndig, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle:
40Gud har forutsett noe bedre for oss, for at de ikke uten oss skulle bli gjort fullkomne.
16For hvem har kjent Herrens sinn, så han kan undervise ham? Men vi har Kristi sinn.