1 Timoteusbrev 2:10
men, slik som det passer seg for kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt, med gode gjerninger.
men, slik som det passer seg for kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt, med gode gjerninger.
men – slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt – med gode gjerninger.
men med gode gjerninger, slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
men med gode gjerninger, slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt.
Men (slik som det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt) gjøres det gjennom gode gjerninger.
men det som passer kvinner som bekjenner gudsfrykt, er gode gjerninger.
Men med gode gjerninger som er passende for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
men, slik det passer for kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt, med gode gjerninger.
men – som det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudfryktighet – med gode gjerninger.
Men slik det passer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt, med gode gjerninger.
men med gode gjerninger, slik som kler kvinner som bekjenner seg til fromhet.
men med gode gjerninger, slik det passer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
men med gode gjerninger, slik det passer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
men ved gode gjerninger, som det sømmer seg kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt.
but with good works, which are appropriate for women who profess to worship God.
Men, som det anstår kvinner som bekjenner gudsfrykt, med gode gjerninger.
men, som det sømmer sig Qvinder, der bekjende sig til Gudsfrygt, med gode Gjerninger.
But (which becometh women professing godliness) with good works.
men, som det sømmer seg kvinner som bekjenner gudsfrykt, med gode gjerninger.
But what is proper for women professing godliness, with good works.
But (which becometh women professing godliness) with good works.
men (som passer for kvinner som bekjenner gudsfrykt) med gode gjerninger.
men, slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt, gjennom gode gjerninger.
men slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt, med gode gjerninger.
men med gode gjerninger, slik det sømmer seg for kvinner som lever i gudsfrykt.
but with suche as becometh wemen that professe the worshippynge of God thorow good workes.
but with soch as it becommeth weme that professe godlynes thorow good workes.
But (as becommeth women that professe the feare of God) with good workes.
But (that becommeth women professyng godlynesse) through good workes.
But (which becometh women professing godliness) with good works.
but (which becomes women professing godliness) with good works.
but -- which becometh women professing godly piety -- through good works.
but (which becometh women professing godliness) through good works.
but (which becometh women professing godliness) through good works.
But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.
but (which becomes women professing godliness) with good works.
but with good deeds, as is proper for women who profess reverence for God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Jeg vil derfor at mennene overalt skal be, og løfte hellige hender uten vrede og tvil.
9Likeså vil jeg at kvinnene skal pryde seg med ærbarhet og beskjedenhet, ikke med fletter, eller gull, eller perler, eller kostbare klær,
1Derimot skal du tale det som sømmer seg for den sunne lære:
2At de eldste menn skal være edrue, verdige, sindige, sunne i troen, i kjærlighet, i tålmodighet.
3Liksom skal de eldste kvinnene i adferd være slik det sømmer seg for hellige, ikke være falske anklagere, ikke hengitt til mye vin, men lærere i det gode,
4at de må lære de unge kvinner å være forstandige, å elske sine menn, å elske sine barn,
5å være sindige, kyske, holde hus, være gode, lydige mot sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
1Likeledes, dere hustruer, underordne dere deres egne menn, for at også de som ikke lyder ordet, kan bli vunnet uten ord, ved konenes livsførsel,
2når de ser deres rene og gudfryktige ferd.
3Deres smykke skal ikke være den utvendige prydelse - hårfletninger og påhengte gullsmykker eller fine klær,
4men hjertets skjulte menneske i uforgjengelighetens prydelse av en mild og stille ånd, som er av stor verd for Gud.
5For slik smykket også de hellige kvinner seg i gamle dager, de som satte sitt håp til Gud og underordnet seg sine menn.
6Som Sara lydde Abraham og kalte ham herre. Dere er blitt hennes døtre, hvis dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.
11En kvinne skal lære i stillhet med all underordning.
12Men jeg tillater ikke en kvinne å lære eller å ha myndighet over mannen, men at hun skal være i stillhet.
10og har et godt vitnesbyrd om gode gjerninger; dersom hun har oppdratt barn, dersom hun har innlosjert fremmede, dersom hun har vasket de helliges føtter, dersom hun har hjulpet de plagede, dersom hun flittig har fulgt hver god gjerning.
7Vis deg selv i alle ting som et forbilde på gode gjerninger; vis i læren renhet, verdighet, oppriktighet,
8lydige ord som ikke kan bli lastet, for at de som er motstandere kan bli til skamme, uten å ha noe ondt å si om oss.
9Forman tjenerne til å være lydige mot sine egne herrer og til å være dem til lags i alt, ikke motsi,
10ikke underslå, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår frelsers, lære i alle ting.
15Men hun skal bli frelst gjennom barnefødsler, om de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet med beskjedenhet.
8Dette er et troverdig ord, og disse ting vil jeg at du stadfester kontinuerlig, for at de som har trodd på Gud må være nøye med å opprettholde gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
11Likeså skal deres koner være ærverdige, ikke baktalende, men edruelige, tro i alle ting.
2Eldre kvinner som mødre; de yngre som søstre, i all renhet.
3Ær enker som virkelig er enker.
7Men vrak de ugudelige og kjerringaktige fabelsagn, og øv deg heller i gudsfrykt.
8For legemlig øving er nyttig til lite; men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for dette liv og for det som kommer.
15For så er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere bringe uforstandige mennesker uvitenhet til taushet.
14Jeg vil derfor at de yngre kvinner skal gifte seg, føde barn, styre huset, og ikke gi noen anledning til motstanderen til å snakke hånlig.
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud har forordnet på forhånd, for at vi skulle vandre i dem.
12Holder deres vandel god blant hedningene; for at, hvor de baktaler dere som ugjerningsmenn, må de, på grunn av deres gode gjerninger som de ser, prise Gud på besøkelsens dag.
13Døm hos dere selv: er det passende at en kvinne ber til Gud udækket?
3Dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser,
12Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, så vi skal leve selvbehersket, rettskaffent og gudfryktig i den nåværende verden,
15Legg vinn på å fremstille deg for Gud som en som holder prøve, som en arbeider som ingen har å skamme seg over, en som rett deler sannhets ord.
16De bekjenner at de kjenner Gud; men i gjerninger nekter de ham, værende avskyelige og ulydige og til hver god gjerning dugeløse.
5de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg fra disse!
6For av disse er de som sniker seg inn i husene og tar makt over dumme kvinner som er nedlesset med synder, og som drives av mange slags lyster,
10Bevis hva som er akseptabelt for Herren.
34Kvinner skal tie i deres menigheter; for det er ikke tillatt dem å tale, men de skal underordne seg, som også loven sier.
18I hustruer, underordne dere deres egne menn, som det sømmer seg i Herren.
10slik at dere kan vandre verdig Herren til all behagelse, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud;
17for at Guds menneske kan være fullkomment, vel utrustet til all god gjerning.
14Og la våre også lære å opprettholde gode gjerninger til nødvendige behov, for at de ikke skal være ufruktbare.
5Men hver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt hode, for det er ett og det samme som om hun var snauklippet.
6For dersom kvinnen ikke er tildekket, la henne også klippe seg: men er det en skam for en kvinne å være klippet eller barbert, la henne være tildekket.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting; og følg rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet.