2 Timoteusbrev 3:14
Men bli du ved i det du har lært og blitt overbevist om, vitende hvem du har lært det av;
Men bli du ved i det du har lært og blitt overbevist om, vitende hvem du har lært det av;
Men bli du stående i det du har lært og er blitt overbevist om, for du vet hvem du har lært det av.
Men du, fortsett i det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
Men du, hold fast ved det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
Men bli du i det du har lært og er blitt overbevist om, vel vitende om hvem du har lært det av;
Men hold fast ved det du har lært og blitt overbevist om, idet du vet hvem du har lært det fra;
Men fortsett du i de tingene du har lært og vært overbevist om, og vet hvem du har fått dem fra;
Men bli i det du har lært og som du er overbevist om, siden du vet hvem du har lært det av.
Men du, bli i det du har lært og blitt overbevist om, vel vitende om fra hvem du har lært det,
Men du, fortsett i det du har lært og er blitt overbevist om, for du vet hvem du har lært det av;
Fortsett i det du har lært og det du er overbevist om, og husk hvem du har lært det fra.
Men hold du fast på det du har lært, og som du er blitt overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av.
Men hold du fast på det du har lært, og som du er blitt overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av.
Men forbli du i det du har lært og har vært overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av,
But you, continue in what you have learned and firmly believed, knowing from whom you have learned it.
Men du, bli i det du har lært og er blitt overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av,
Men bliv du i det, som du haver lært, og som dig er betroet, efterdi du veed, af hvem du haver lært,
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
Men du, fortsett i de tingene du har lært og blitt overbevist om, vitende om hvem du har lært dem av.
But continue in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them;
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
Men du, bli værende i det du har lært og blitt overbevist om, da du vet fra hvem du har lært det.
Men du, bli værende i det du har lært og har blitt betrodd, fordi du vet hvem du har lært det av,
Men bli du i det du har lært og er blitt overbevist om, i vissheten om hvem du har lært det av.
Men sørg for at du holder fast ved den lærdommen du har mottatt og de tingene du er viss på, vel vitende om hvem som er din lærer;
But continue thou in the thynges which thou hast learned which also were committed vnto the seynge thou knowest of whom thou hast learned them
But contynue thou in the thinges that thou hast lerned, which also were comytted vnto the, seynge thou knowest of who thou hast learned them,
But continue thou in the thinges which thou hast learned, and which are committed vnto thee, knowing of who thou hast learned them:
But continue thou in the thynges which thou haste learned, which also were committed vnto thee, knowyng of whom thou hast learned them:
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned [them];
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.
And thou -- be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,
But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.
But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.
But see that you keep to the teaching you have been given and the things of which you are certain, conscious of who has been your teacher;
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.
You, however, must continue in the things you have learned and are confident about. You know who taught you
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15og at fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter, som er i stand til å gjøre deg vis til frelse ved troen i Kristus Jesus.
4for at du skal kjenne vissheten av de ting du har fått opplæring i.
1Du derfor, min sønn, vær sterk i nåden som er i Kristus Jesus.
2Og de ting som du har hørt av meg blant mange vitner, de betro tillitsfulle mennesker, som skal være i stand til å lære andre også.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fram til det verre, de farer vill og fører vill.
12For denne grunn lider jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og er overbevist om at han er i stand til å bevare det jeg har overlatt ham til den dagen.
13Hold fast de lyden form av sunde ord, som du har hørt av meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
14Det gode, som var betrodd deg, hold fast ved Den Hellige Ånd, som bor i oss.
6Når du fremstiller disse ting for brødrene, vil du være en god Jesu Kristi tjener, oppdratt i troens og den gode lærdoms ord, som du har fulgt.
16så vel som i alle hans brev, når han taler om disse tingene; i hvilke det er noen ting vanskelig å forstå, som de ustabile og ubefestede forvrenger, som de også gjør med resten av Skriftene, til sin egen ødeleggelse.
17Dere derfor, elskede, vel vitende om dette forut, vær på vakt, så dere ikke også, blir ført bort fra deres egen faste standpunkt, ved de lovløses villfarelse.
18Men vokse i nåde, og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Til ham være æren, både nå og for evig. Amen.
10Men du har fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min tålmodighet,
20Men slik har dere ikke lært Kristus;
21så sant dere har hørt om ham og er blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus:
15Tenk på disse tingene; gi deg helt til dem, så all din fremgang kan bli åpenbar for alle.
16Gi akt på deg selv og på læren; fortsett med dette: for i å gjøre dette skal du både frelse deg selv og dem som hører deg.
14Minn dem om dette, idet du inntrengende vitner for Herren at de ikke skal trette om ord til ingen nytte, til ødeleggelse for dem som hører.
15Legg vinn på å fremstille deg for Gud som en som holder prøve, som en arbeider som ingen har å skamme seg over, en som rett deler sannhets ord.
7som alltid er i ferd med å lære, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
12Derfor vil jeg alltid minne dere om dette, enda dere vet det og er befestet i den sannhet som er til stede hos dere.
18og kjenner hans vilje, og godkjenner de bedre ting, opplært av loven;
19og er overbevist om at du selv er veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørket,
20en oppdrager av de uforstandige, en lærer av småbarn, som har kunnskapens og sannhetens form i loven.
26Disse ting har jeg skrevet til dere om dem som vil forføre dere.
27Men salvelsen som dere har fått fra ham, blir i dere, og dere har ikke behov for at noen lærer dere; men som den samme salven lærer dere om alt, og er sannhet, og er ingen løgn, og som den har lært dere, så bli i ham.
28Og nå, små barn, bli i ham, slik at når han skal vises, vi kan ha frimodighet, og ikke skamme oss foran ham ved hans komme.
9De ting som dere har lært, mottatt og hørt og sett i meg, gjør også: og fredens Gud skal være med dere.
24La derfor det bli værende i dere som dere har hørt fra begynnelsen. Om det dere har hørt fra begynnelsen blir i dere, da skal dere også bli i Sønnen, og i Faderen.
3Men Herren er trofast, som skal styrke dere, og bevare dere fra det onde.
4Og vi har tillit i Herren vedrørende dere, at dere både gjør og vil gjøre de tingene som vi befaler dere.
3Som jeg ba deg om å bli i Efesus, da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å ikke lære annerledes,
15Derfor, brødre, stå fast, og hold de tradisjoner som dere er blitt lært, enten ved ord, eller ved vårt brev.
8Dette er et troverdig ord, og disse ting vil jeg at du stadfester kontinuerlig, for at de som har trodd på Gud må være nøye med å opprettholde gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
14så vi ikke lenger skal være barn, som kastes og drives omkring av enhver lærdomsvind, ved menneskers falske spill, ved list i villfarelsens kunster,
9Enhver som går frem og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.
20Men dere har en salvelse fra Den Hellige og vet alt.
11Forskriv dette og lær det.
5når jeg minnes den ekte troen som er i deg, som først bodde i din bestemor Lois og din mor Eunike; og jeg er overbevist om at den også bor i deg.
3Hvis noen lærer noe annet, og ikke holder seg til de sunne ordene til vår Herre Jesus Kristus, og til den lære som er i henhold til gudsfrykt;
14Og la våre også lære å opprettholde gode gjerninger til nødvendige behov, for at de ikke skal være ufruktbare.
9som holder fast ved det troverdige ord etter læren, slik at han både kan formane med sunn lære og overbevise dem som sier imot.
7Rotfestet og bygget opp i ham, og bekreftet i troen, som dere har blitt lært, rikelig i det med takksigelse.
20Timoteus, ta vare på det som er overgitt til deg, og unngå verdenslig snakk og motsetninger som falskelig kalles kunnskap,
17Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talte av vår Herre Jesu Kristi apostler,
8For når disse ting er i dere og får råde, da er dere ikke uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus;
19Dog står Guds faste grunnvoll, som har dette segl: Herren kjenner dem som er hans, og enhver som nevner Herrens navn, skal avstå fra urett.
7slik som dere har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener for dere,
2For at dere skal huske de ord som ble talt før av de hellige profeter, og av budet, oss apostler av Herrens og Frelserens:
13For vi skriver ikke andre ting til dere, enn hva dere leser eller erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne selv til enden;