Esekiel 14:14
Menneskesønn, hvis et land synder mot meg ved å være troløst, og jeg strekker ut min hånd mot det, bryter dets brødtilførsel, sender hungersnød over det og lar det gå til grunne med mennesker og dyr,
Menneskesønn, hvis et land synder mot meg ved å være troløst, og jeg strekker ut min hånd mot det, bryter dets brødtilførsel, sender hungersnød over det og lar det gå til grunne med mennesker og dyr,
Selv om disse tre mennene – Noah, Daniel og Job – var der, skulle de ved sin rettferd bare berge sitt eget liv, sier Herren Gud.
og det er tre menn i landet, Noa, Daniel og Job, så skal de ved sin rettferd berge sitt eget liv, sier Herren Gud.
og dersom disse tre mennene var der – Noa, Daniel og Job – så skulle de ved sin rettferd berge bare sitt eget liv, sier Herren Gud.
Og selv om disse tre menn, Noah, Daniel og Job, var der, skal de bare redde sine egne liv ved deres rettferdighet, sier Herren Gud.
Selv om disse tre mennene, Noah, Daniel og Job, var i det, ville de bare kunne redde sine egne sjeler ved sin rettferdighet, sier den Herre Gud.
Og dersom disse tre menn, Noah, Daniel og Job, var der, skulle de kun redde sine egne liv ved deres rettferdighet, sier Herren Gud.
Om så disse tre mennene, Noah, Daniel og Job, var der, skulle de bare redde seg selv ved sin rettferdighet, sier Herren Gud.
Om disse tre mennene, Noah, Daniel og Job, var der, skulle de bare redde sine egne sjeler ved sin rettferdighet, sier Gud Herren.
Selv om disse tre menn, Noah, Daniel og Job, skulle være der, vil de kun redde sine egne sjeler ved sin rettferdighet, sier Herren, Gud.
Om disse tre mennene, Noah, Daniel og Job, var der, skulle de bare redde sine egne sjeler ved sin rettferdighet, sier Gud Herren.
Selv om disse tre menn, Noah, Daniel og Job, var der, så ville de ved sin rettferdighet bare kunne redde sine egne liv, sier Herren Gud.
even if these three men—Noah, Daniel, and Job—were in it, they would deliver only themselves by their righteousness, declares the Sovereign LORD.
Om disse tre mennene, Noah, Daniel og Job, var i det, ville de, ved sin rettferdighet, redde bare sitt eget liv, sier Herren Gud.
Og (dersom) disse tre Mænd, Noe, Daniel og Job, vare midt derudi, (da) skulde de (alene) redde deres Sjæle ved deres Retfærdighed, siger den Herre Herre.
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
Om disse tre menn, Noah, Daniel og Job, var i landet, ville de bare kunne redde sin egen sjel ved sin rettferdighet, sier Herren Gud.
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only their own souls by their righteousness, says the Lord GOD.
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
selv om disse tre menn – Noah, Daniel og Job – var i det, kunne de bare frelse sine egne sjeler ved sin rettferdighet, sier Herren Gud.
og disse tre menn, Noah, Daniel og Job, var der, så ville de ved sin rettferdighet bare redde seg selv, sier Herren Gud.
om disse tre menn, Noah, Daniel og Job, var der, ville de bare redde sine egne sjeler ved sin rettferdighet, sier Herren Gud.
Selv om disse tre menn, Noah, Daniel og Job, var der, ville de bare redde sine egne liv ved sin rettferdighet, sier Herren.
And though Noe, Daniel and Iob these thre men were amonge them, yet shal they in their rightuousnesse delyuer but their owne soules, saieth the LORDE God.
Though these three men Noah, Daniel, and Iob were among them, they shoulde deliuer but their owne soules by their righteousnes, saith the Lorde God.
And though Noe, Daniel, and Iob, these three men were among them: yet shal they in their righteousnesse deliuer but their owne soules, saith the Lorde God.
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver [but] their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord Yahweh.
and these three men have been in its midst, Noah, Daniel, and Job -- they by their righteousness deliver their own soul -- an affirmation of the Lord Jehovah.
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.
Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, only themselves would they keep safe by their righteousness, says the Lord.
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord Yahweh.
Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would save only their own lives by their righteousness, declares the Sovereign LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15og hvis disse tre mennene, Noah, Daniel og Job, var der, ville de kun redde sine egne liv ved sin rettferdighet, sier Herren Gud.
16og disse tre mennene var der, så sant jeg lever, sier Herren Gud, da vil de ikke kunne redde verken sønner eller døtre. Bare de selv vil bli reddet, men landet skal bli øde.
17Eller hvis jeg bringer sverd over det landet og sier: La sverdet fare gjennom landet, og utrydder mennesker og dyr,
18og hvis disse tre mennene var der, så sant jeg lever, sier Herren Gud, ville de ikke kunne redde verken sønner eller døtre. Bare de selv vil bli reddet.
19Eller hvis jeg sender pest over det landet og utøser min vrede over det ved blod for å utrydde mennesker og dyr,
20og Noah, Daniel og Job var der, så sant jeg lever, sier Herren Gud, da vil de ikke kunne redde verken sønn eller datter. Ved sin rettferdighet ville de bare redde sine egne liv.
21For så sier Herren Gud: Hvor mye mer når jeg sender mine fire fryktelige straffedommer, sverd, sult, ville dyr og pest, over Jerusalem for å utrydde mennesker og dyr i det!
22Men se, noen få skal bli igjen som slipper unna med sønner og døtre. De skal komme ut til dere, og når dere ser veiene deres og handlingene deres, skal dere trøste dere over det onde jeg har brakt over Jerusalem, alt det onde jeg har påført det.
23Dere skal trøste dere når dere ser veiene deres og handlingene deres, og dere skal forstå at jeg ikke har gjort dette uten grunn, alt jeg har gjort mot det, sier Herren Gud.
11Da skal ikke Israels hus lenger fare vill og ikke mer gjøre seg urene med sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, sier Herren Gud.
12Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
13Menneskesønn, hvis et land synder mot meg ved å være troløst, og jeg strekker ut min hånd mot det og bryter dets brødtilførsel og sender hungersnød over det og ødelegger mennesker og dyr i det,
17Menneskesønn, jeg har satt deg som en vakt for Israels hus. Du skal høre ord fra min munn og advare dem fra meg.
18Når jeg sier til den onde: 'Du skal dø,' og du ikke advarer ham eller taler for å advare den onde fra hans dårlige vei for å redde hans liv, da skal den onde dø i sin synd, men jeg vil kreve hans blod fra din hånd.
19Men hvis du advarer den onde og han ikke vender seg fra sin ondskap og sin onde vei, da skal han dø i sin synd, men du har berget din egen sjel.
20Når en rettferdig vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg legger en snublestein foran ham, da skal han dø. Fordi du ikke har advart ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdige handlinger vil ikke bli husket, men hans blod vil jeg kreve fra din hånd.
21Men hvis du advarer den rettferdige om ikke å synde og den rettferdige ikke synder, da skal han sannelig leve fordi han tok advarselen, og du har berget din egen sjel.
12Og du, menneskesønn, si til ditt folk: Den rettferdige vil ikke bli reddet av sin rettferdighet den dagen han synder, og den onde vil ikke snuble på grunn av sin ondskap den dagen han vender om fra sin ondskap. Den rettferdige vil ikke kunne leve på grunn av sin rettferdighet den dagen han synder.
13Når jeg sier til den rettferdige: 'Han skal leve', og han stoler på sin egen rettferdighet og gjør urett, skal ingen av hans rettferdigheter bli husket; han skal dø for den urett han har gjort.
30Jeg søkte etter en mann blant dem som kunne mure opp en mur og stille seg i gapet for landet, så jeg ikke skulle ødelegge det, men fant ingen.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; med min brennende harme har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres gjerninger på deres egne hoder, sier Herren Gud.
28Nebukadnesar talte og sa: 'Velsignet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og fridd sine tjenere, de som satte sin lit til ham, trosset kongens befaling og overgav sine kropper, for at de ikke skulle tjene eller tilbe noen gud, unntatt sin egen Gud.'
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
10Si til den rettferdige at det skal gå godt, for de skal høste frukten av sine gjerninger.
24Men hvis den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og begår urett ved å gjøre alle de avskyelige ting som den onde gjør, skal han da leve? Ingen av hans rettferdige gjerninger skal bli husket. For sin troløshet og sin synd skal han dø.
9Men hvis du advarer den onde om hans vei for å få ham til å vende om, og han ikke vender om fra sin vei, skal han dø i sin synd, men du har reddet ditt liv.
17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes druer på vintrærne; selv om oliventrærne svikter, og jordene ikke gir avling; selv om fårene forsvinner fra folden, og det ikke finnes kveg i fjøsene,
5Men hvis et menneske er rettferdig og handler med rettferdighet,
17Herrens ord kom til meg, og han sa til meg:
14Da kom Herrens ord til meg:
17Hvis så er, vår Gud som vi tjener, er i stand til å redde oss fra den brennende ildovnen, og Han vil redde oss fra din hånd, konge.
26Herren sa: 'Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.'
3Si til Negev: Hør hva Herren sier! Se, jeg skal tenne en ild i deg som vil ødelegge både grønne og tørre trær; flammene skal brenne klart fra sør til nord.
3Menneskesønn, disse mennene har plassert sine avguder i hjertet sitt og satt snublestener for sin synd foran seg. Skal jeg virkelig la meg rådspørres av dem?
13Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke ha hungersnød; men jeg skal gi dere sann fred på dette sted.
14Jeg, Herren, har talt. Det skal komme, og jeg skal gjøre det. Jeg vil ikke holde tilbake, jeg vil ikke skåne, og jeg vil ikke angre. Etter dine veier og dine gjerninger skal du bli dømt, sier Herren Gud.
16Og folket som profetene taler til, skal kastes ut på Jerusalems gater på grunn av sverd og hungersnød. Ingen skal begrave dem - verken dem, deres hustruer eller deres barn. Jeg skal utøse deres ulykker over dem.
3Herren angret på dette. 'Dette vil ikke skje,' sa Herren.
9Det skal skje at hvis det er ti menn igjen i ett hus, så vil de alle dø.
24Menneskesønn, si til landet: Du er et land som ikke er renset, som ikke har fått regn på vredens dag.
12Den som er langt borte, skal dø av pest, den som er nær, skal falle for sverdet, og den som overlever, skal dø av sult. Så vil jeg fullføre min vrede over dem.
21Men de som holder fast ved sine avskyeligheter, vil Jeg la deres handlinger komme tilbake over dem, sier Herren Gud.
19da kom det en voldsom vind fra ørkenen, og den traff de fire hjørnene av huset, så det falt over de unge, og de døde. Jeg alene har sluppet unna for å fortelle deg dette.'
14Vil ditt hjerte kunne bestå, eller vil dine hender være sterke på den dagen jeg dømmer deg? Jeg, Herren, har talt og vil handle.
16Mens han fortsatt talte, kom en annen og sa: 'Guds ild falt fra himmelen og brente opp sauene og tjenesteguttene og fortærte dem. Jeg alene har sluppet unna for å fortelle deg dette.'
14Du skulle ikke ha stått ved veikryssene for å angripe hans flyktninger, og du skulle ikke ha overgitt hans overlevende på nødens dag.
40Som Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, så skal ingen mann bo der og ingen menneskesønn slå seg ned der.
18Han ba dem søke Gud om barmhjertighet i himmelen for å åpenbare denne hemmeligheten, slik at Daniel og hans venner ikke skulle omkomme sammen med de andre vise mennene i Babylon.