Jeremia 38:21
Men hvis du nekter å overgi deg, så er dette ordet som Herren har gitt meg:
Men hvis du nekter å overgi deg, så er dette ordet som Herren har gitt meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet HERREN har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, så er dette det ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har latt meg se:
Men hvis du nekter å gå ut, så har Herren vist meg dette:
Men hvis du nekter å overgi deg, da er dette ordet Herren har vist meg:
Men om du nekter å gå ut, så er dette ordet HERREN har vist meg:
Men hvis du nekter å overgi deg, da er dette ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette det ord som Herren har latt meg se:
But if you refuse to surrender, this is the word the LORD has shown me:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette det ordet Herren har vist meg:
Men om du vægrer dig ved at gaae ud, da er dette det Ord, som Herren haver ladet mig see:
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg:
But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has shown me:
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
Men hvis du nekter å gå over, er dette ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette hva Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du ikke går ut, dette er hva Herren har gjort meg kjent:
But yf thou wilt not go forth, the LORDE hath tolde me this planely:
But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lorde hath shewed me.
But yf thou wylt not go foorth, the Lorde hath tolde me this playnely,
But if thou refuse to go forth, this [is] the word that the LORD hath shewed me:
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:
`And if thou art refusing to go forth, this `is' the thing that Jehovah hath shewn me:
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:
But if you refuse to surrender, the LORD has shown me a vision of what will happen. Here is what I saw:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Så sa Jeremias til Sidkia: 'Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du overgir deg til fyrstesønnene i kongen av Babylons hær, skal ditt liv bli berget, og denne byen skal ikke brennes ned. Du skal leve, du og din husholdning.'
18Men hvis du ikke overgir deg til fyrstesønner i kongen av Babylons hær, skal denne byen overgis i kaldeernes hender, og de skal brenne den ned. Og du vil ikke unnslippe deres hånd.
20Jeremias sa: 'De skal ikke overgi deg. Hør på hva Herren sier til deg, så vil det gå deg vel, og ditt liv skal bli berget.'
1Og Šefatja, sønn av Mattan, Gedalja, sønn av Pashur, Jukal, sønn av Shelemja, og Pashur, sønn av Malkija, hørte hva Jeremias sa til hele folket.
2Så sier Herren: Den som blir i denne byen, skal dø ved sverdet, av sult eller pest. Men den som overgir seg til kaldeerne, skal overleve og få leve.
15Jeremias svarte Sidkia: 'Hvis jeg forteller deg det, vil du drepe meg, og hvis jeg gir deg råd, vil du ikke lytte til meg.'
1Og HERREN sa til meg: 'Selv om Moses og Samuel står foran meg, ville jeg ikke ha medfølelse med dette folket. Send dem bort fra mitt nærvær, så de kan forlate det jeg har gitt dem.'
2Og det skal skje, når de spør deg: 'Hvor skal vi gå?' skal du svare: 'Så sier HERREN: De som er bestemt for døden, til døden; de som er bestemt for sverdet, til sverdet; de som er bestemt for hungersnød, til hungersnød; og de som er bestemt for fangenskap, til fangenskap.'
22Alle kvinnene som er igjen i Judas konges hus, skal føres ut til fyrstesønner i kongen av Babylons hær. De skal si: 'Dine venner har lokket deg og overvunnet deg. Foten din sank i gjørmen, og de har trukket seg tilbake.'
23Alle dine hustruer og dine barn skal føres ut til kaldeerne, og du skal ikke unnslippe deres makt. Du skal bli tatt til fange av kongen av Babylon, og denne byen skal brennes ned.'
24Da sa Sidkia til Jeremias: 'La ingen få vite om dette, så du ikke dør.'
25Da sa Sidkia til Jeremias: 'La ingen få vite om dette, så du ikke dør.'
26Men hvis stormennene får vite at jeg har talt med deg, og de kommer til deg og spør: 'Fortell oss hva du har sagt til kongen, skjul det ikke for oss, så vi ikke dreper deg,'
27skal du si til dem: 'Jeg la fram min bønn for kongen om ikke å bli ført tilbake til Jonatans hus for å dø der.'
3Jeremia svarte dem: Dette skal dere si til Sidkia:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia og sa:
17Kong Sidkia sendte etter ham og spurte ham i hemmelighet i sitt hus: 'Har Herren gitt deg et budskap?' Jeremia svarte: 'Ja, du skal bli overgitt i Babylons konges hender.'
12Da kom Herrens ord til Jeremia:
13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke bli belært og adlyde mine ord? sier Herren.
19Derfor sier HERREN: Hvis du omvender deg, vil jeg føre deg tilbake. Du skal stå foran meg. Hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, skal du være som min munn. La dem vende om til deg, men du må ikke vende tilbake til dem.
4Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov, som jeg har gitt dere,
4«Men nå, se, jeg løsner lenkene fra hendene dine i dag. Hvis du ønsker å komme med meg til Babylon, så kom, og jeg skal ta vare på deg. Men hvis du ikke ønsker å komme med meg dit, så la det være. Se, hele landet ligger åpent for deg. Gå dit det virker godt og riktig for deg å gå.»
15Så hør nå Herrens ord, dere rest av Juda. Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis dere insisterer på å dra til Egypt for å bosette dere der,
19Herren har talt til dere, dere rest av Juda. Ikke dra til Egypt. Vær klar over at i dag advarer jeg dere.
2Hvis du nekter å la dem dra og fortsetter å holde dem tilbake, vil du oppleve alvorlige konsekvenser fra Herren.
19Herrens ord kom til Jeremia, og det lød slik:
19Hvor er profetene deres som sa: 'Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller dette landet?'
2Livvaktens leder tok Jeremia til side og sa: «Herren din Gud har erklært denne ulykken angående dette stedet.»
13'Men hvis dere sier: Vi vil ikke bli i dette landet, og vi vil ikke adlyde stemmen til Herren, deres Gud,'
20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet; for det er Herrens ord.
5Han skal føre Sidkia til Babel, hvor han skal bli til jeg krever regnskap fra ham, sier Herren. De skal ikke lykkes i å kjempe mot kaldéerne.
6Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
14Men Jeremia svarte: 'Det er løgn! Jeg vil ikke gå over til kaldeerne.' Men Jirija hørte ikke på ham, og han arresterte Jeremia og brakte ham til høvdingene.
5Jeremia befalte Baruk og sa: «Jeg er forhindret fra å gå inn i Herrens hus.»
1Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
19Så sa Herren til meg: Gå og stå i folkets port, hvor Judas konger går inn og ut, og i alle Jerusalems porter.
1Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren:
7Men hør nå ordet som jeg taler til deg og hele folket:
12Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød slik:
5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli til ruiner.
1Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
8Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og sa til kongen:
28Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, så skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal drikke.
11Så kom Herrens ord til meg igjen og sa:
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke overholder alle disse budene,
9Den som blir i denne byen, skal dø av sverdet, sult og pest. Men den som går ut og overgir seg til kaldeerne som omringer dere, skal overleve; hans liv vil bli spart.
16Gå og si til Ebed-Melek, nubieren: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar mine ord falle over denne byen til ulykke, ikke til lykke, og de skal skje for dine øyne på den dagen.
3Du vil ikke unngå hans makt; du skal bli tatt til fange og overgitt til ham. Dine øyne vil se kongens øyne, og han vil tale med deg ansikt til ansikt, og du skal bli ført bort til Babylon.
15Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg bringer over denne byen og alle dens byer all den ondskapen jeg har talt om mot den, fordi de har været ukonforme og nektet å høre på mine ord.