Jeremia 44:16
Vi vil ikke lytte til det ordet du har talt til oss i Herrens navn.
Vi vil ikke lytte til det ordet du har talt til oss i Herrens navn.
Det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre på.
Det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre på.
Det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre på.
Vi hører ikke på ordet du har talt til oss i Herrens navn.
Når det gjelder ordet som du har talt til oss i HERRENs navn, vil vi ikke høre på deg.
Ordet som du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke lytte til.
Det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre på.
Når det gjelder det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke lytte til deg.
«Når det gjelder ordet du har talt til oss i HERRENS navn, vil vi ikke høre på deg.»
Når det gjelder det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke lytte til deg.
De sa: 'Vi vil ikke høre på det ordet du har talt til oss i Herrens navn.'
The word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.
Ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre.
Det Ord, som du haver talet til os i Herrens Navn, det ville vi ikke høre dig udi.
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
Når det gjelder ordet som du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke lytte til deg.
As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
Ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre.
«Vi hører ikke på det ordet du har talt til oss i Herrens navn.
Ordet som du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre på.
Når det gjelder det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre på deg.
As for the wordes that thou hast spoken vnto vs in the name of the LORDE, we will in no wyse heare them:
The worde that thou hast spoken vnto vs in the Name of the Lorde, wee will not heare it of thee,
As for the wordes that thou hast spoken vnto vs in the name of the Lorde, we wyll in no wise heare them:
[As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you.
`The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah -- we are not hearkening unto thee;
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.
As for the word which you have said to us in the name of the Lord, we will not give ear to you.
As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you.
“We will not listen to what you claim the LORD has spoken to us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Vi vil gjøre det vi har sagt og brenne røkelse til himmeldronningen og hellige drikkoffer til henne, slik vi og våre fedre, konger og høvdinger gjorde i byene i Juda og på gatene i Jerusalem. Da hadde vi overflod av mat, var velstående og opplevde ingen katastrofe.
18Men siden vi sluttet å brenne røkelse til himmeldronningen og tilby henne hellige drikkoffer, har vi manglet alt og har blitt ødelagt av sverdet og hungersnøden.
19Når vi brant røkelse til himmeldronningen og hellte ut drikkoffer til henne, gjorde vi det med fullstendig samtykke fra våre menn. Laget vi da kaker som lignet henne og hellte ut drikkoffer til henne?
20Da talte Jeremia til hele folket, både menn og kvinner, til alle folkene som hadde svart ham slik:
21Husker dere ikke røkelsen dere brente i byene i Juda og gatene i Jerusalem, dere selv, deres fedre, deres konger, deres høvdinger og folket i landet? Det kom opp i Herrens minne, og det kom frem for hans ansikt.
15Da svarte alle mennene som visste at deres hustruer brente røkelse til andre guder, og alle kvinner som sto i en stor folkemengde, og alle folkene som bodde i Patros i Egypt, og de sa:
23Dette skjedde fordi dere brente røkelse og syndet mot Herren, og ikke fulgte hans lov, hans forskrifter og hans vitnesbyrd. Derfor kom alle disse ulykkene over dere, slik det er i dag.
24Så sa Jeremia til hele folket og til alle kvinnene: Hør Herrens ord, hele Juda som er i landet Egypt!
25Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere og deres koner har gjort det dere sa dere ville gjøre; dere oppfylte deres løfter, brente røkelse til himmeldronningen og helte ut drikkoffer til henne. Oppfyll deres løfter og gjør som dere sa.
26Derfor hør Herrens ord, alle dere fra Juda som bor i Egypt: Se, jeg har sverget ved mitt store navn, sier Herren, at ingen i Juda skal påkalle mitt navn og si: 'Så sant Herren, Gud lever,' i hele Egypt.
13'Men hvis dere sier: Vi vil ikke bli i dette landet, og vi vil ikke adlyde stemmen til Herren, deres Gud,'
14'men sier: Nei, vi vil dra til Egypt, for der ser vi ikke krig, hører ikke lyden av basunen og er ikke sultne for brød. Der vil vi bo,'
15Så hør nå Herrens ord, dere rest av Juda. Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis dere insisterer på å dra til Egypt for å bosette dere der,
5Men dere hørte ikke på dem og vendte ikke øret til å omvende dere fra deres ondsinnede gjerninger; dere sluttet ikke å brenne røkelse til fremmede guder.
2Han, hans tjenere, og folket i landet, hørte ikke på Herrens ord som profeten Jeremia talte til dem.
4Profeten Jeremias svarte dem: 'Jeg har hørt. Jeg skal be til Herren deres Gud, slik dere har sagt, og alt Herren svarer dere, skal jeg fortelle dere. Jeg skal ikke holde noe tilbake fra dere.'
5De sa til Jeremias: 'Måtte Herren være et troverdig vitne mot oss dersom vi ikke følger alt det Herren, din Gud, har sendt deg for å si til oss.'
6'Enten det er en god eller en dårlig melding, vil vi adlyde stemmen til Herren vår Gud, som vi sender deg til, så vi kan få det vel når vi adlyder ham.'
6Vi har ikke hørt på dine profeter, som talte i ditt navn til våre konger, fyrster, fedre og til hele folket i landet.
2Asarja, sønn av Hosaia, og Johanan, sønn av Kareah, sammen med alle de andre mennene, svarte Jeremia: 'Det du sier er usant! Herren, vår Gud, har ikke sendt deg for å si at vi ikke skal dra til Egypt for å bosette oss der.'
4Johanan, sønn av Kareah, og alle lederne for hæren valgte å ikke adlyde Herrens ord om å bli i Juda.
17Jeg satte også vakre vektere over dere og sa: Hør på lyden av hornet! Men de sa: Vi vil ikke høre.
7De reiste til Egypt fordi de ikke hadde lyttet til Herren, og de kom frem til byen Tahpanhes.
12Da kom Herrens ord til Jeremia:
13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke bli belært og adlyde mine ord? sier Herren.
17Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe over Juda og alle Jerusalems innbyggere alt det onde jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, og de har ikke lyttet till meg, jeg kalte på dem men de svarte ikke.
15Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg bringer over denne byen og alle dens byer all den ondskapen jeg har talt om mot den, fordi de har været ukonforme og nektet å høre på mine ord.
20Jeremias sa: 'De skal ikke overgi deg. Hør på hva Herren sier til deg, så vil det gå deg vel, og ditt liv skal bli berget.'
21Men hvis du nekter å overgi deg, så er dette ordet som Herren har gitt meg:
1Dette er ordet som kom til Jeremia om alle jødene som bodde i Egypt, de som bodde i Migdol, Takhpanhes, Nof og i landet Patros. Han sa:
10Vi har ikke hørt på Herren vår Guds stemme for å følge hans lover, som han gav oss gjennom sine profeter.
23Men de hørte ikke og bøyde ikke øret, men lukket seg for å ikke høre og motta instruksjoner.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke overholder alle disse budene,
17Hør ikke på dem! Tjen Babylons konge, så skal dere leve. Hvorfor skal denne byen bli liggende i ruiner?
27Når du taler alle disse ordene til dem, vil de ikke høre deg; og når du roper til dem, vil de ikke svare deg.
7Men hør nå ordet som jeg taler til deg og hele folket:
16Du skal ikke be for dette folket, hverken løfte en bønn eller forbønn for dem. Insister ikke hos meg, for jeg vil ikke høre deg.
14Men de ville ikke høre, og de var stædige, som deres fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud.
16Folket svarte og sa: «Det være langt fra oss å forlate Herren og tjene andre guder!
16Men de våre fedre handlet hovmodig, de gjorde sine nakker stive og fulgte ikke dine bud.
12De har fornektet Herren og sagt: 'Han er ikke her; ondt skal ikke ramme oss; vi skal ikke se sverd eller hungersnød.'
17På grunn av stemmen fra dem som håner og angriper, på grunn av fienden og hans vendetta.
19Herren har talt til dere, dere rest av Juda. Ikke dra til Egypt. Vær klar over at i dag advarer jeg dere.
4Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov, som jeg har gitt dere,
14Derfor skal du ikke be for dette folket, ikke heve rop eller bønn for dem, for jeg vil ikke lytte til dem når de roper til meg i sin nød.
26Så sier dere til kongen av Juda, som har sendt dere for å søke råd hos Herren: 'Dette er hva Herren, Israels Gud, sier om ordene du har hørt.'
34Selv våre konger, fyrster, prester og forfedre fulgte ikke din lov, og de overholdt ikke dine bud og advarsler.
10Når du kunngjør alt dette for folket, og de spør deg: 'Hvorfor har Herren uttalt denne store ulykken mot oss? Hva er vår overtredelse, og hva er vår synd mot Herren vår Gud?'
11Derfor sier Herren: «Se, jeg vil føre over dem en ulykke som de ikke kan unnslippe, og når de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
12Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød slik: