Jobs bok 16:8
Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
Du har gjort meg full av rynker; det vitner mot meg. Min magerhet står fram i meg og vitner meg rett i ansiktet.
Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
Du har gjort meg innskrumpet, det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg, den vitner meg midt imot.
Du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; og min magerhet reiser seg i meg og er et vitne mot mitt ansikt.
Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.
Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.
Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.
Du har grepet meg og gjort meg til et vitne; min utmattelse står mot meg og vitner mot meg.
You have bound me up as a witness; my gauntness rises up and testifies against me.
Han har grepet meg fast som vitne mot meg. Min avmagring står opp mot meg og vitner mot mitt ansikt.
At du haver gjort mig Rynker, er et Vidne (imod mig), og min Magerhed opreiser sig imod mig, den svarer imod mig.
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Du har fylt meg med rynker, noe som er et vitne mot meg: og min magre tilstand står fram som et vitne imot meg.
You have filled me with wrinkles, which is a witness against me, and my leanness rising up in me bears witness to my face.
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.
Og du har tatt hardt tak i meg, som et vitne mot meg; Og min avmagring står opp mot meg, det vitner mot mitt ansikt.
Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
And thou hast laid fast hold on me, [which] is a witness [against me]: And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.
(wherof my wryncles beare wytnesse) there stodeth vp a dyssembler to make me answere with lyes to my face.
And hast made me full of wrinkles which is a witnesse thereof, and my leannes ryseth vp in me, testifying the same in my face.
And that thou hast filled me with wrinckles my fleshe is recorde, and my leanenesse ryseth vp against me and beareth witnes thereof in my face.
And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me]: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me, It testifies to my face.
And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.
And thou hast laid fast hold on me, `which' is a witness `against me': And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.
And thou hast laid fast hold on me, [which] is a witness [against me] : And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.
It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
You have seized me, and it has become a witness; my leanness has risen up against me and testifies against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
9Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
11Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
12Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
15Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
3Men han vender alltid sin hånd mot meg.
4Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
5Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
6Han har plassert meg i mørket som en død.
16Hvis jeg løfter meg, jakter du på meg som en katt på sine bytter, din makt oppsøker meg uavlatelig.
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
26For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
27Du setter mine føtter i blokkene og overvåker alle mine veier; du merker mine spor.
28Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
15Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
11For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
16Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
17Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
6Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
7Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
18Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
11Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
5Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
10Du heller meg ut som melk og lar meg stivne som ost.
11Du kledde meg med hud og kjøtt, og du strikket meg sammen med knokler og sener.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
21Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
10Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
7Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
3Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
5Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
17Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
7Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
8Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
16Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
10Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
11Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
12Ved dette vet jeg at du har gledet deg over meg, for min fiende skal ikke seire over meg.
15Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
20Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
2Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.