Jobs bok 31:24
Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull og til det rene gullet sagt: «Du er min trygghet»,
Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det edle gullet: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull eller sagt til det rene gull: 'Du er min trygghet,'
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har satt min lit til gull og kalt det rene gull min trygghet,
If I have made gold my trust or called fine gold my security,
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,'
Dersom jeg haver sat Guld til mit Haab, eller sagt til det (kostelige) Guld: Du er min Tillid,
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Om jeg har gjort gull til min tillit, eller sagt til det fine gullet, Du er min trygghet;
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
"Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, Og sagt til det fine gullet, 'Du er min tillit;'
Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,'
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, og sagt til det fine gullet: 'Du er min tillit';
Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Haue I put my trust in golde? Or, haue I sayde to the fynest golde of all: thou art my cofidence?
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
Haue I put my trust in golde? or haue I sayde to the wedge of golde, thou art my confidence?
¶ If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
"If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,'
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, `Thou art' my confidence;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
“If I have put my confidence in gold or said to pure gold,‘You are my security!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
26hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,
27og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
28Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
29Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
23For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
24Legg ditt gull på jorden, Ofirs gull blant steinene ved bekken.
25Da vil Den Allmektige bli din skatt og din dyrebare rikdom.
10Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
11Foten min har holdt fast ved hans sti; hans vei har jeg fulgt uten å la meg avlede.
6Er ikke din frykt for Gud din styrke, ditt håp og din ære?
15eller med fyrster som hadde gull, som fyllte sine hjem med sølv.
14For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
7Ja, mennesket er som en skygge; livet er som en åndedrag; de samler rikdom, men vet ikke hvem som skal få den.
1For sølv har sin opprinnelse, og gull har sin kilde.
5Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
6Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
7Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
6Hvorfor skulle jeg frykte i vanskelige dager når mine fiender omringer meg?
16Hvis jeg har nektet de fattige det de har behov for, eller latt enkers øyne mister håpet,
18Rikdom og ære er hos meg, varig rikdom, og rettferd.
19Min frukt er mer verdifull enn det fineste gull, ja, mer kostbar enn det reneste sølv.
10Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
12Er min styrke som stein? Eller er kroppen min som jern?
13Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
14Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
15Hvor er håpet mitt nå? Hvem kan gjenopprette det håpet?
6For et øyeblikk varer din vrede, men din godhet varer livet ut. Om kvelden gråter vi, men om morgenen er det jubel.
27Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
28så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
19Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
7Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
36Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
21hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
33hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
34Hvorfor lot jeg frykten for mengden få meg til å tie, og redselen for forakt fra slektene skremte meg, så jeg holdt meg stille og ikke gikk ut av døren?
18Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
39hvis jeg har spist dens frukt uten betaling, eller tatt livet av dens eiere;
3Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
25Er det ikke slik? Hvem kan da si at jeg lyver og gjøre mine ord til intet?
9Hvis hjertet mitt har latt seg forføre av en kvinne, og jeg har ventet ved døren til naboen min,
34Er ikke dette skjult for meg, forseglet i mine skattkammer?
24Herrens godhet er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham.
20Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
15Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke ytrer ord.
16For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
10Bare et pust er menneskene, menneskenes barn; deres løgner er svake. På vektskålen stiger de, de er alle lettere enn tomhet.
4Ved din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i skattene dine.