Verse 19

Det ble da igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ord.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 9:16 : 16 Noen av fariseerne sa: Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten. Andre sa: Hvordan kan et syndig menneske gjøre slike tegn? Og det var splid blant dem.
  • Apg 14:4 : 4 Men befolkningen i byen ble delt, og noen holdt med jødene, andre med apostlene.
  • Apg 23:7-9 : 7 Da han hadde sagt dette, oppstod det strid mellom fariseerne og sadduseerne, og forsamlingen ble splittet. 8 For sadduseerne sier at det ikke er noen oppstandelse, ei heller engel eller ånd, men fariseerne bekjenner begge deler. 9 Da ble det et stort rop, og noen av de skriftlærde på fariseernes side reiste seg og stridde hårdt og sa: Vi finner intet ondt i denne mann, men om en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke stride mot Gud. 10 Men da det ble stor strid, ble ilde til mote for høvedsmannen, som fryktet at Paulus skulle bli revet i stykker av dem; og han bød at krigsfolket skulle gå ned og rive ham ut og føre ham inn i festningen.
  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er ennå kjødelige. For der det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke kjødelige og vandrer som mennesker?
  • 1 Kor 11:18 : 18 For først og fremst, når dere kommer sammen i menigheten, hører jeg at det er splittelser blant dere: og jeg tror det delvis.
  • Matt 10:34-35 : 34 Tenk ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden: Jeg kom ikke for å bringe fred, men sverd. 35 For jeg er kommet for å sette en mann opp mot hans far, og en datter mot hennes mor, og en svigerdatter mot hennes svigermor.
  • Luk 12:51-53 : 51 Mener dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller strid. 52 For fra nå av skal fem i ett hus være i strid, tre mot to og to mot tre. 53 Faren skal være mot sønnen og sønnen mot faren, moren mot datteren og datteren mot moren, svigermor mot sin svigerdatter og svigerdatter mot sin svigermor.
  • Joh 7:40-43 : 40 Mange av folket, som hørte disse ordene, sa: Sannelig, dette er Profeten. 41 Andre sa: Dette er Kristus. Men noen sa: Skal Kristus komme fra Galilea? 42 Har ikke skriften sagt at Kristus kommer av Davids ætt, og ut av byen Betlehem, hvor David var? 43 Så det ble splittelse blant folket på grunn av ham.