4 Mosebok 16:24
"Tal til menigheten og si: 'Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt!'"
"Tal til menigheten og si: 'Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt!'"
Si til menigheten: Gå bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram.
Si til menigheten: Gå bort fra boligene til Kora, Datan og Abiram!
«Si til forsamlingen: Trekk dere bort fra området rundt teltene til Kora, Datan og Abiram!»
"Tal til menigheten og si: Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt."
Si til menigheten: 'Gå dere vekk fra teltet til Korah, Datan og Abiram.'
"Si til menigheten: Gå bort fra området rundt boligen til Korah, Datan og Abiram."
'Si til menigheten: Gå bort fra bostedene til Korah, Datan og Abiram.'
Si til menigheten; Gå vekk fra området rundt Korahs, Datans og Abirams telt.
«Si til forsamlingen: 'Gå bort fra teltet til Korah, Dathan og Abiram.'»
Si til menigheten; Gå vekk fra området rundt Korahs, Datans og Abirams telt.
"Si til menigheten: 'Gå bort fra rundt boligen til Korah, Datan og Abiram!'"
"Say to the assembly, 'Move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.'"
'Tal til menigheten og si: Gå bort fra omkring boligene til Korah, Datan og Abiram.'
Tal til Menigheden og siig: Gaaer op trindt omkring, fra Korahs, Dathans og Abirams Bolig.
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Si til menigheten: Trekk dere bort fra boligene til Korah, Datan og Abiram.
Speak to the congregation, saying, Depart from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Tal til forsamlingen og si: Gå bort fra teltene til Korah, Datan, og Abiram.
'Tal til menigheten og si: Gå bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram.'
Si til menigheten: Gå bort fra leiren til Korah, Datan og Abiram.
Si til folket: Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt.
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
speake vnto the congregacion and saye: Gett you awaye from aboute the dwellynge of Corah Dathan and Abiram.
Speake to the congregacio, and saye: Come vp from ye dwellynge of Corah, and Dathan, and Abiram.
Speake vnto the Congregation & say, Get you away from about the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram.
Speake vnto the congregation, and say: Get you away from about the tabernacle of Corah, Dathan, & Abiram.
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Speak to the congregation, saying, Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.
`Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.'
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram.
"Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'"
“Tell the community:‘Get away from around the homes of Korah, Dathan, and Abiram.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Moses reiste seg og gikk til Datan og Abiram, og Israels eldste fulgte ham.
26Han talte til menigheten og sa: "Gå bort fra teltene til disse onde mennene, og rør ikke ved noe som hører dem til, for at dere ikke skal bli revet bort midt i all deres synd."
27Da gikk de bort fra Korahs, Datans og Abirams telt, men Datan og Abiram gikk ut og stilte seg opp ved inngangen til teltet sammen med sine koner, sønner og små barn.
23Herren svarte Moses og sa:
18Så tok de hvert sitt røkelseskar, la ild i dem og hadde røkelse over, og de stilte seg ved inngangen til telthelligdommen sammen med Moses og Aron.
19Korah samlet hele menigheten mot dem ved inngangen til telthelligdommen. Da viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
20Herren talte til Moses og Aron og sa:
21"Skill dere ut fra denne menigheten, så vil jeg fortære dem i et øyeblikk."
9Eliabs sønner var Nemuel, Datan og Abiram, som reiste seg mot Moses og Aron i Korahs menighet.
10Jorden åpnet seg og slukte dem sammen med Korah, da menigheten led, og 250 menn omkom av ilden, som ble et tegn.
11Men Korahs sønner døde ikke.
16Moses sa til Korah: "Du og hele din menighet skal møte fram for Herrens ansikt, du og de og Aron, i morgen.
11Derfor, dere som er samlet mot Herren, hva er Aron, at dere knurrer mot ham?"
12Så sendte Moses bud etter Datan og Abiram, Eliabs sønner. Men de sa: "Vi kommer ikke.
1Korah, sønn av Jishar, sønn av Kohat, sønn av Levi, tok sammen med Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, sønn av Pelet, sønner av Ruben.
2De reiste seg mot Moses sammen med 250 menn fra Israels folk, ledere av menigheten, utvalgte menn og kjent ved navn.
3De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: "Dere tar dere for mye til rette, for hele menigheten er hellig, alle sammen, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor hever dere dere over Herrens menighet?"
8Moses sa videre til Korah: "Hør nå, Levis sønner!
5Så talte han til Korah og hele hans menighet og sa: "I morgen skal Herren gjøre kjent hvem som er hans, hvem som er hellig, og hvem han lar komme nær seg. Den han utvelger, lar han komme nær seg.
6Gjør dette: Ta med dere røkelseskar, Korah, og hele menigheten,
31Så snart han hadde sagt alt dette, revnet jorden under dem,
32og jorden åpnet sitt gap og slukte dem og deres hus og alle de menn som tilhørte Korah, med alt deres gods.
33De for ned med alt de eide, levende til dødsriket, og jorden slo seg sammen over dem, slik at de gikk til grunne og ble utryddet fra menigheten.
34Da brøt alle Israels barn som stod rundt omkring dem, ut i rop og skrik og flyktet, for de sa: "Jorden kunne svelge oss også!"
17Da åpnet jorden seg og slukte Datan, den dekket over Abirams følge.
26Herren talte til Moses og Aron og sa:
24Herren sa til ham: 'Gå ned, og kom opp igjen med Aron. Men prestene og folket må ikke trenge seg fram til Herren, så han ikke skal bryte ut mot dem.'
6Hva han gjorde med Datan og Abiram, sønnene av Eliab, Rubens sønn, da jorden åpnet sin munn og slukte dem og deres familier, telt og alt det som levde blant hele Israel.
1Og Herren sa til Moses og Aron:
1Herren sa til Moses: 'Stig opp til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu, og sytti av Israels eldste. Dere skal tilbe herfra på avstand.'
4Herren sa plutselig til Moses, Aron og Miriam: 'Kom ut, dere tre, til Møteteltet.' Så gikk de tre dit ut.
13Herren talte til Moses og sa:
18Men vil dere vende dere bort fra Herren i dag? I dag gjør dere opprør mot Herren, og i morgen vil Hans vrede komme over hele Israels menighet.
21Herren sa til Moses:
10Herren sa til Moses:
16Herren talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
12Herren sa til Moses: «Gå opp på Abarim-fjellet og se landet jeg har gitt til Israels barn.
20Deretter forlot hele Israels menighet Moses med respekt og undring.
9Moses, Aron, Nadab, Abihu og sytti av Israels eldste gikk opp sammen.