Salmenes bok 62:3
Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
Hvor lenge skal dere pønske ondt mot en mann? Dere skal alle bli drept, som en vegg som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
Hvor lenge vil dere tenke på ondskap mot et menneske? Dere vil bli slått; dere skal være som en bøyd vegg og som et vaklende gjerde.
Han er min eneste klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes mye.
Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes mye.
Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.
For han er min klippe og min frelse; min borg, jeg skal ikke vakle.
Truly He is my rock and my salvation; He is my fortress, I will never be shaken.
Ja, bare han er min klippe og min frelse; min festning – jeg skal ikke så bli rystet.
Han er aleneste min Klippe og min Frelse; min Ophøielse, at jeg skal ikke rokkes meget.
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Hvor lenge skal dere pønske ut ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept, slik en vegg heller og et gjerde vakler.
How long will you imagine mischief against a man? You shall all be slain; as a leaning wall shall you be, and as a tottering fence.
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere blir alle knust, lik en vegg som heller, et gjerde som er rast ned.
Hvor lenge vil dere angripe en mann og alle sammen prøve å drepe ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler?
Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
How longe wil ye ymagin myschefe agaynst euery man? ye shal be slayne all ye sorte of you: yee as a tottringe wall shal ye be, & like a broken hedge.
How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.
Howe long wyll ye imagine mischiefe against euery man? ye shalbe slayne all the sort of you: ye shalbe as a tottering wall, and like a broken hedge.
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall [shall ye be, and as] a tottering fence.
How long will you assault a man, Would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.
How long will ye set upon a man, That ye may slay `him', all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will ye set upon a man, That ye may slay [him], all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you threaten a man? All of you are murderers, as dangerous as a leaning wall or an unstable fence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
11Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
12For de har vendt seg mot deg med ondskap; de har smidd onde planer, men de vil ikke lykkes.
5Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
40Du har brutt din pakt med din tjener, og kastet hans krone til jorden.
41Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
2Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
22La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
23Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
7De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
8Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
10For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
60Du har sett all deres hevn, alt de planlegger mot meg.
61Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
62Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
9Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre sitt verk. Nød skal ikke oppstå igjen.
10For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
11Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
10Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
12Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.
15Men deres sverd skal stikke dem selv i hjertet, og deres buer skal bli knust.
5I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
13Derfor skal denne synden bli som en sprekk i en høy vegg, som plutselig kollapser.
9Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
3Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
7Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
40De skal bringe en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med stein og hogge deg i stykker med sverdene sine.
23Kast ditt ansvar på Herren, og han skal ta seg av deg. Han vil aldri la den rettferdige bli rystet.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
20Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
2For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
3Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
4De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
4De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
10For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
32Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
9Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
2Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
1Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
2Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
7Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
15Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.
6Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
19Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
3Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
2For de skal snart visne som gress, og de skal visne som grønne vekster.
20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
5De sier: 'Kom, la oss utslette dem som folk, så navnet Israel ikke lenger blir husket.'
2Bare hos Gud finner min sjel hvile; fra Ham kommer min frelse.