1 Timoteusbrev 4:2
De taler løgn i hykleri, og har samvittigheten brent som med en varm jern.
De taler løgn i hykleri, og har samvittigheten brent som med en varm jern.
De taler løgn i hykleri, og deres samvittighet er merket med brennjern.
Dette skjer ved hykleriet til løgnere, som er brennmerket i sin egen samvittighet.
Gjennom hykleriet hos løgnere, som har fått sin egen samvittighet brennemerket.
De taler løgner i hykleri; de har fått sin samvittighet sviende som med en brennende jern.
Med falske lærere, preget av en forslått samvittighet.
De taler løgn i hykleri; og deres samvittighet er brent med et glødende jern;
gjennom hykleri hos dem som taler løgn, merket i sin egen samvittighet,
ved hykleriet til løgnere som er brennemerket i sin egen samvittighet.
Dette skjer ved hykleri fra dem som taler løgn, og som har brennmerket sin egen samvittighet.
De taler løgn i hykleri; deres samvittighet er herdet som med brennende jern.
De taler løgner i hykleri og har sin samvittighet sviet som med et hett jern.
som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
De vil følge hykleriske løgnere som har fått sin egen samvittighet brennemerket.
They will speak lies with hypocrisy, and their consciences will be seared as with a hot iron.
Gjennom hykleri hos løgnaktige lærere som har sin egen samvittighet brennemerket.
ved deres Hykleri, som tale Løgn, brændemærkede i deres egen Samvittighed,
Speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
gjennom hykleri hos mennesker som taler løgn, brennemerket i sin egen samvittighet som med en glødende jernstang.
som i hykleri taler løgner og har brent samvittigheten sin med brennmerker,
gjennom hykleri av løgnaktige mennesker, som har fått samvittigheten brennemerket som med en glødende jernstav,
Gjennom hykleriet til løgnaktige mennesker, som har fått sine samvittigheter svidd som med en glohet jernstang,
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
which speake falce thorow ypocrisye and have their consciences marked with an hote yron
which speake false thorow ypocrysie, and haue their coscience marked with an whote yron,
Which speake lies through hypocrisie, & haue their cosciences burned with an hote yron,
Which speake false in hypocrisie, hauyng their conscience seared with an hotte iron:
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
influenced by the hypocrisy of liars whose consciences are seared.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ånden sier klart at i de siste tider skal noen falle fra troen og lytte til forførende ånder og onde lærdommer;
18For når de taler med høye ord av tomhet, lokker de, gjennom kjøttets lyster og overdreven skamløshet, de som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
3De forbyr å gifte seg og befaler å avstå fra mat, som Gud har skapt for å mottas med takk av dem som tror og kjenner sannheten.
13Og de vil få lønn for urettferdighet, som de som ser det som en glede å nyte i dagslys. De er flekker og skampletter, som nyter seg selv med egne bedrag mens de holder måltider med dere;
14med øyne fulle av utroskap, og som ikke kan slutte å synde; som forfører ustabile sjeler; de har et hjerte øvd i grådighets praksis; forbannede barn.
2Men vi har tatt avstand fra hemmelige og skammelige ting, vi går ikke med list eller forvrenger Guds ord; men ved å gjøre sannheten åpenbar anbefaler vi oss selv til alles samvittighet for Guds ansikt.
2Og mange vil følge deres destruktive veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli snakket ille om.
3Og gjennom grådighet vil de med falske ord utnytte dere: deres dom har ikke ventet lenge, og deres fortapelse slumrer ikke.
18Deres forstand er formørket, de er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av deres hjerters hardhet.
19De har mistet all følelse og har gitt seg selv over til utsvevelser, til å drive all slags urenhet med grådighet.
4De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.
1Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner også med meg i Den Hellige Ånd,
1Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baksnakkelse.
4De skal være forrædere, hensynsløse, hovmodige, elske lystene mer enn de elsker Gud.
5De har en ytre form for gudfryktighet, men de fornekter dens kraft. Slike skal du holde deg unna.
6For blant disse er de som sniker seg inn i hjemmene og forfører godtroende kvinner som er tynget av synder og ledes bort av mange lyster.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage, og ved vakre ord og smigrende tale bedrar de hjertene til de godtroende.
9Lyv ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
17Og deres tale vil spre seg som kreft; blant dem er Hymeneus og Filetus,
16Ha en god samvittighet, slik at de som snakker ondt om dere som om dere var onde, kan bli til skamme når de beskylder deres gode oppførsel i Kristus.
10og med all urettferdighetens forførelse til dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten, så de kunne bli frelst.
11Og av denne grunn skal Gud sende dem en kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
19holde fast ved troen og en god samvittighet; som noen har forkastet og derfor lidd skipbrudd på troen.
3For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de skaffe seg lærere i mengde, fordi det klør i ørene deres.
4Og de skal vende ørene bort fra sannheten og vende seg til myter.
6Fra dette har noen avveket og vendt seg bort til tom prat;
10for horkarer, for dem som vanærer seg med menn, for menneskestjelere, for løgnere, for menedige, og for alt annet som er i strid med sunn lære,
5De bedrar hver sin nabo og taler ikke sannhet: de har lært tungen sin å tale løgner, og anstrenger seg for å begå urett.
6La ingen føre dere vill med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Hyklere, Esaias profeterte med rette om dere da han sa:
2Alle snakker tomhet med sin neste: med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
28Slik er også dere: Utvendig virker dere rettferdige for menneskene, men innvendig er dere fulle av hykleri og urettferdighet.
15De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner også sammen med deres tanker, som enten anklager eller forsvarer dem.
13Deres strupe er en åpen grav; med sine tunger har de brukt svik; slangens gift er under deres lepper.
15For de rene er alle ting rene; men for dem som er forurenset og vantro, er ingenting rent; men både deres sinn og samvittighet er forurenset.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.
34For hyklernes samling skal bli øde, og ild skal fortære bestikkelsens telt.
35De unnfanger ulykke og føder tomhet, og deres mage forbereder svik.
22Dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene; elsk derfor hverandre inderlig av et rent hjerte.
9For det er ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er fullstendig ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
19Disse er de som skaper splittelse, sanselige, uten Ånden.
25Derfor, legg bort løgn og tal sannhet hver med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som utgir seg for å være Kristi apostler.
3For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, bedratt, slaver av mange lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
30Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, han som dere er merket med til forløsningens dag.
10For det er mange ulydige og tomme pratmakere og bedragere, spesielt de av omskjærelsen:
12Og dermed pådrar de seg dom fordi de har forkastet sin første tro.
14Så vi ikke lenger skal være som barn, kastet omkring av bølgene og drevet med av enhver lære som vinden fører med seg, ved menneskers svik og list, deres listige forførelse.
3De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.