2 Krønikebok 13:19
Og Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham, Betel med tilhørende byer, Jesjana med tilhørende byer og Efraim med tilhørende byer.
Og Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham, Betel med tilhørende byer, Jesjana med tilhørende byer og Efraim med tilhørende byer.
Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med tilhørende steder, Jesjana med tilhørende steder og Efraim med tilhørende steder.
Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med småbyene omkring, Jesjana med småbyene omkring, og Efron med småbyene omkring.
Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med småbyene som hørte til, Jesjana med småbyene som hørte til, og Efron med småbyene som hørte til.
Abia jaget etter Jeroboam og tok byene Betel med dens landsbyer, Jesjana med dens landsbyer, og Efron med dens landsbyer.
Og Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham, Betel med sine småbyer, Jesjana med sine småbyer, og Efrajim med sine småbyer.
Og Abijah forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham, Betel og byene, Jeshanah og byene, og Efraim med byene.
Abia forfulgte Jeroboam og erobret byer fra ham: Betel med omliggende byer, Jesjana med tilhørende byer, og Efron med tilhørende byer.
Abija forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel og dens småbyer, Jesjanah og dens småbyer, og Efraim og dens småbyer.
Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med tilhørende landsbyer, Jesjana med tilhørende landsbyer, og Efraim med tilhørende landsbyer.
Abija forfulgte deretter Jeroboam og tok byer fra ham – Betel med byene rundt, Jeshanah med sine byer, og Efraim med sine byer.
Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med tilhørende landsbyer, Jesjana med tilhørende landsbyer, og Efraim med tilhørende landsbyer.
Abija forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med sine småbyer, Jeshanah med sine småbyer, og Efrain med dens småbyer.
Abijah pursued Jeroboam and captured cities from him: Bethel and its surrounding villages, Jeshanah and its surrounding villages, and Ephron and its surrounding villages.
Abija forfulgte Jeroboam og tok byene fra ham: Betel med sine byer, Jeshana med sine byer, og Efron med sine byer.
Og Abia forfulgte Jeroboam og indtog Stæder fra ham, nemlig Bethel med dens tilhørende (Byer), og Jesana med dens tilhørende (Byer), og Ephron med dens tilhørende (Byer).
And Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its towns, Jeshanah with its towns, and Ephrain with its towns.
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med sine omkringliggende byer, Jesana med sine omkringliggende byer, og Efron med sine omkringliggende byer.
Abia forfulgte Jeroboam og erobret byer fra ham, Betel med tilhørende landsbyer, Jesjana med tilhørende landsbyer og Efraim med tilhørende landsbyer.
Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham, Betel med tilhørende landsbyer, Jeshana med tilhørende landsbyer, og Efron med tilhørende landsbyer.
Og Abia forfulgte Jeroboam og tok noen av hans byer, Betel med småbyene rundt, Jeshana med småbyene rundt og Efron med småbyene rundt.
And Abia folowed vpon Ieroboam, and wanne cities fro him, Bethel with the vyllages therof, Iesana wt hir vyllages, and Ephron with the villages therof,
And Abiiah pursued after Ieroboam, and tooke cities from him, euen Beth-el, and the villages thereof, and Ieshanah with her villages, and Ephron with her villages.
And Abia folowed after Ieroboam, and toke cities from him, Bethel with the townes belonging thereto, Iesana with the townes that belonged thereto, and Ephron with her townes.
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns of it, and Jeshanah with the towns of it, and Ephron with the towns of it.
And Abijah pursueth after Jeroboam, and captureth from him cities, Beth-El and its small towns, and Jeshanah and its small towns, and Ephraim and its small towns.
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephron with the towns thereof.
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephron with the towns thereof.
And Abijah went after Jeroboam and took some of his towns, Beth-el with its small towns and Jeshanah with its small towns and Ephron with its small towns.
Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns.
Abijah chased Jeroboam; he seized from him these cities: Bethel and its surrounding towns, Jeshanah and its surrounding towns, and Ephron and its surrounding towns.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Men Jeroboam sendte et bakholdsangrep rundt bak dem, så de var foran Juda, og bakholdet var bak dem.
14Da Juda snudde seg og så, var slaget både foran og bak: og de ropte til Herren, og prestene blåste i trompetene.
15Da ropte Judas menn høyt, og mens de ropte, slo Gud Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.
16Israels barn flyktet for Juda, og Gud ga dem i deres hånd.
17Og Abia og hans folk slo dem med en stor nedslakting, slik at fem hundre tusen utvalgte menn av Israel falt.
18På den tiden ble Israels barn undertrykt, og Judas barn seiret fordi de stolte på Herren, deres fedres Gud.
20Jeroboam kom seg ikke igjen i Abias levetid, og Herren slo ham, og han døde.
21Men Abia ble mektig, han tok seg fjorten koner og fikk tjueen sønner og seksten døtre.
22Og det som ellers er å si om Abia, hans gjerninger og ord, er skrevet i profeten Iddos krønike.
1I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regjere over Juda.
2Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.
3Abia stilte opp for kamp med en hær av modige krigere, fire hundre tusen utvalgte menn. Jeroboam stilte også opp for krig mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, sterke og modige krigere.
4Abia reiste seg på fjellet Semaraim i Efraim-fjellene og sa: Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
1I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å styre over Juda.
7Resten av Abijams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikene om kongene i Juda? Og det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
8Og Abijam sov med sine fedre, og de begravde ham i Davids by. Hans sønn Asa regjerte etter ham.
1På den tiden ble Abija, sønnen til Jeroboam, syk.
4Han inntok de befestede byene som tilhørte Juda, og kom til Jerusalem.
50Deretter dro Abimelek til Tebes, satte leir mot Tebes og inntok den.
2Han plasserte styrker i alle de befestede byene i Juda og satte garnisoner i landet Juda og i byene i Efraim, som Asa, hans far, hadde tatt.
19Dette og det øvrige som Jeroboam gjorde, hvordan han førte krig og hvordan han regjerte, det er skrevet i boken om Israels kongers krønike.
20Så lyttet Ben-Hadad til kong Asa og sendte sine hærførere mot Israels byer. De slo Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka og hele Kinnerot sammen med hele Naftalis land.
34Dette ble en synd for Jeroboams hus, for å utslette og ødelegge det fra jordens overflate.
25Joasj, sønnen av Joahaz, tok tilbake byene fra Ben-Hadad, sønnen av Hasael, som de hadde tatt fra Joahaz, hans far, i krig. Tre ganger slo Joasj ham og gjenvant Israels byer.
28Nå, resten av Jeroboams gjerninger, alt han gjorde, og hans styrke, hvordan han kjempet og tok tilbake Damaskus og Hamat, som hadde tilhørt Juda, for Israel, er de ikke skrevet i krønikeboken for Israels konger?
17Men over Israels barn som bodde i Judas byer, hersket Rehabeam.
21For han rev Israel bort fra Davids hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam drev Israel bort fra å følge Herren, og forårsaket stor synd.
22Israels barn fulgte i alle syndene Jeroboam hadde gjort; de vendte seg ikke bort fra dem.
17Men Rehabeam regjerte over de israelittene som bodde i Judas byer.
4Ben-Hadad lyttet til kong Asa og sendte høvdingene for sine hærer mot Israels byer; de slo Ijon, Dan, Abel-Maim og alle forrådsbyene i Naftali.
4Josjafat bodde i Jerusalem. Han dro ut blant folket fra Beersheba til Efraim-fjellene og førte dem tilbake til Herren, deres fedres Gud.
13Joash, Israels konge, tok Amazja, kongen av Juda, sønn av Joash, sønn av Ahazja, ved Bet-Semes, og kom til Jerusalem, hvor han rev ned Jerusalems mur fra Efraims port til hjørneporten, over fire hundre alen.
32For det ordet som han ropte ved Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle husene på offerhaugene i Samarias byer, skal virkelig gå i oppfyllelse.
13Asa og folket som var med ham, forfulgte dem til Gerar, og etiopierne ble beseiret og kunne ikke komme seg igjen, for de ble ødelagt av Herren og hans hær. De førte med seg mye bytte.
13Men soldatene i hæren som Amasja sendte tilbake, for at de ikke skulle gå med ham i krig, falt over Judas byer, fra Samaria til Bet-Horon, og slo tre tusen av dem, og tok mye bytte.
20Da hele Israel hørte at Jeroboam hadde kommet tilbake, sendte de bud etter ham, kalte ham til menigheten og gjorde ham til konge over hele Israel. Det var ingen som fulgte Davids hus, unntatt Juda stamme alene.
14Han dro gjennom alle Israels stammer til Abel og Bet-Ma’aka og alle berittene. De samlet seg og fulgte etter ham.
16Rehabeam sov med sine fedre og ble gravlagt i Davids by, og hans sønn Abija regjerte i hans sted.
29I Pekahs dager kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abel-Bet-Ma`aka, Janoa, Kedes, Hazor, Gilead, Galilea og hele Naftalis land og førte dem i fangenskap til Assyria.
22Josefs hus dro også opp mot Betel, og Herren var med dem.
29Men fra Jeroboams synd, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde, vendte ikke Jehu seg bort, nemlig de gullkalvene som var i Betel og Dan.
44og Elteke, og Gibbeton, og Ba'alat,
13Han samlet ammonittene og amalekittene rundt seg, dro ut og slo Israel, og de tok palmebyen i eie.
6Det samme gjorde han i Manasses, Efraims, Simeons og helt til Naftalis byer, med deres omgivende områder.
45Abimelek kjempet mot byen hele den dagen, inntok byen og drepte alle folket der; han ødela byen og spredte salt over den.
22Bet-lela, Zemarajim og Bet-El,
8Judas barn kjempet mot Jerusalem, tok det, slo det med sverdets egg og satt byen i brann.
15Når ammonittene så at syrerne flyktet, flyktet de også for Abisjaj, hans bror, og gikk inn i byen. Deretter dro Joab tilbake til Jerusalem.
18Juda tok også Gaza med dens omliggende områder, Ashkelon med dens omliggende områder, og Ekron med dens omliggende områder.
2Da Jeroboam, sønn av Nebat, som ennå var i Egypt, hørte om det (for han hadde flyktet fra kong Salomo og bodde i Egypt),