Apostlenes gjerninger 15:16
"Etter dette vil jeg komme tilbake og gjenoppbygge Davids fallne hytte. Jeg vil gjenoppbygge ruinene, og jeg vil reise den opp igjen,"
"Etter dette vil jeg komme tilbake og gjenoppbygge Davids fallne hytte. Jeg vil gjenoppbygge ruinene, og jeg vil reise den opp igjen,"
Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids telt som er falt; jeg vil bygge opp ruinene av det og reise det på nytt,
'Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids falne hytte; jeg vil bygge opp igjen ruinene av den og reise den på ny,'
Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte; det som er revet ned av den, vil jeg bygge opp igjen, og jeg vil reise den på nytt,
«Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids hytte som er falt ned; og jeg vil bygge opp igjen ruinene dens og sette den opp igjen.»
«Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids fallen hytte; jeg vil gjenreise det som har falt ned, og oppbygge det som er ødelagt.
Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp Davids tabernakel som er falt; og jeg vil bygge opp ruinene og reise det opp igjen.
Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids fallne hytte. Jeg vil bygge opp igjen det som er nedbrutt, og reise det på nytt,
Deretter vil jeg vende tilbake og oppbygge Davids falne hytte; og jeg vil oppbygge dens ruiner og gjenreise den,
‘Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids fallne hytte. Jeg vil bygge opp igjen ruinene av den og reise den opp,
Etter dette vil jeg vende tilbake og igjen oppbygge Davids falne hytte, og jeg vil bygge opp igjen ruinene, og jeg vil reise den opp,
‘Etter dette skal jeg vende tilbake og gjenoppbygge Davids telt, som har kollapset; jeg skal reise ruinene på nytt og sette det opp igjen.’
«Deretter vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte; jeg vil gjenoppbygge dens ruiner og sette den opp igjen,
«Deretter vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte; jeg vil gjenoppbygge dens ruiner og sette den opp igjen,
'Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenoppbygge Davids falne hytte. Jeg vil gjenoppbygge dens ruiner og oppreise den,
'After these things I will return and rebuild the fallen tent of David. I will rebuild its ruins and restore it,
'Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte. Jeg vil gjenoppbygge det som er ødelagt, og reise den opp igjen,'
Derefter vil jeg komme tilbage og igjen opbygge Davids nedfaldne Paulun, og det Nedbrudte deraf vil jeg atter opbygge og oprette det igjen,
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which has fallen down; and I will build again its ruins, and I will set it up:
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
Etter dette vil jeg komme tilbake og gjenoppbygge Davids fallne telt. Jeg vil bygge opp igjen dets ruiner og reise det opp,
Etter dette vil jeg komme tilbake og gjenoppbygge Davids falne hytte. Jeg vil bygge opp igjen dens ruiner og gjenreise den,
`Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte; jeg vil bygge opp igjen det som er ødelagt, og reise det opp,
Etter dette vil jeg komme tilbake og bygge opp Davids falne hytte, og gjenreise dens ruiner og gjøre den fullstendig,
After this I will returne and wyll bylde agayne the tabernacle of David which is fallen doune and that which is fallen in dekey of it will I bilde agayne and I will set it vp
After this wyl I returne and wyl buylde agayne ye tabernacle of Dauid, that is fallen downe, and that which is fallen in decaye therof, wyl I buylde agayne, and wyl set it vp,
After this I will returne, and will builde againe the tabernacle of Dauid, which is fallen downe, and the ruines thereof will I build againe, and I will set it vp,
After this I wyll returne, and wyll buylde agayne the tabernacle of Dauid, which is fallen downe: and that which is fallen in decay of it, wyll I buylde agayne, and I wyll set it vp:
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
'After these things I will return. I will again build the tent of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,
After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright --
After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:
After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:
After these things I will come back, and will put up the tent of David which has been broken down, building up again its broken parts and making it complete:
'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,
‘After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11På den dagen vil jeg reise opp Davids falne telt og tette dens sprekker. Jeg vil reise opp ruinene og bygge det som i gamle dager.
12For at de skal eie resten av Edom og alle de hedningene som er kalt med mitt navn, sier Herren, som gjør dette.
15Dette stemmer overens med profetenes ord, slik det er skrevet:
17"slik at resten av menneskene og alle hedninger som bærer mitt navn kan søke Herren, sier Herren, som gjør alle disse tingene."
18Slik sier Herren: Se, jeg vil føre fangenskapet til Jakobs telt tilbake, og barmhjertighet skal bli vist hans boliger. Byen skal bygges opp på sin egen ruinhaug, og palasset skal forbli som det var.
16Derfor sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Jerusalem med barmhjertighet; mitt hus skal bli bygget i den, sier Herren, hærskarenes Gud, og en målesnor skal strekkes ut over Jerusalem.
17Rop enda en gang og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal enda en gang flyte over av velstand; og Herren skal enda en gang trøste Sion og enda en gang velge Jerusalem.
4Igjen skal jeg bygge deg, og du skal bygges, Israels jomfru: du skal igjen pynte deg med tamburiner og gå ut i glede dans.
7Og jeg vil føre tilbake Judas fangenskap og Israels fangenskap, og vil bygge dem opp som i begynnelsen.
4De skal bygge opp de gamle ruinene, de skal gjenreise de tidligere ødeleggelsene, og de skal reparere de ødelagte byene, som har ligget i ruiner i mange generasjoner.
9Jeg vil også gi et sted til mitt folk Israel og plante dem, slik at de kan bo der i ro og ikke bli forstyrret mer. Urettens barn skal ikke kue dem mer, slik de gjorde før,
10siden den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil beseire alle dine fiender. Videre forteller jeg deg at Herren skal bygge deg et hus.
11Når dine dager er til ende og du går til dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, en av dine sønner, og jeg vil grunnfeste hans rike.
12Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
1For se, i de dager og på den tiden, når jeg vil bringe tilbake fangenskapet til Juda og Jerusalem,
14Jeg skal føre mitt folk Israels skjebne tilbake. De skal bygge de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem, de skal lage hager og spise frukten av dem.
36Da skal de hedningene som er igjen rundt omkring dere vite at jeg, Herren, har bygget det som var ødelagt og plantet det som var øde. Jeg, Herren, har sagt det, og jeg vil gjøre det.
15Og det skal skje, når jeg har rykket dem opp, vil jeg vende tilbake, og ha barmhjertighet med dem, og føre dem tilbake, hver til sin arv, hver til sitt land.
2Da reiste kong David seg opp og sa: Hør meg, mine brødre og mitt folk: Jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hvilested for Herrens paktsark, og for våre Guds fotskammel, og hadde gjort forberedelser til byggingen.
10Derfor har Herren oppfylt sitt ord som han talte, for jeg har etterfulgt min far David og sitter på Israels trone, slik Herren lovet, og jeg har bygget huset for navnet til Herren, Israels Gud.
2Herren bygger opp Jerusalem; han samler de bortdrevne av Israel.
16Når Herren bygger opp Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
12De som stammer fra deg, skal bygge de gamle øde stedene, du skal gjenreise grunnvollene for mange generasjoner. Du skal bli kalt "Brekkens reparatør", "Restauratør av stier til å bo i".
3For se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil føre tilbake fangenskapet til mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil la dem vende tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.
8Gå opp på fjellet, hent tømmer, og bygg huset; da skal jeg ha glede i det og bli æret, sier Herren.
4Edom sier: Vi er fattige, men vi skal vende tilbake og bygge opp de ødelagte stedene. Så sier hærskarenes Herre: De skal bygge, men jeg skal rive ned. De skal kalles ondskapens grenser, folket som Herren er harm på for alltid.
20Herren har holdt sitt løfte, for jeg har avløst min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og jeg har bygd et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
10Mursteinene har falt, men vi vil bygge med tilhuggede steiner. Morbærtrærne er felt, men vi vil erstatte dem med sedrer.
15Og de som er langt borte skal komme og bygge i Herrens tempel, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere. Og dette skal skje hvis dere nøye lyder Herrens, deres Guds, røst.
5Derfor har jeg til hensikt å bygge et hus for Herrens, min Guds navn, slik Herren talte til min far David og sa, 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, skal bygge et hus for mitt navn.'"
6For jeg vil se til dem med velvilje, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned; jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.
2David befalte å samle sammen de fremmede som var i Israels land, og han satte steinhuggere til å hugge bearbeidede steiner for å bygge Guds hus.
10Og jeg vil mangfoldiggjøre mennesker på dere, hele Israels hus, ja hele det: Byene skal bli bebodd, og ødemarkene skal bli bygget opp.
8Herren Gud, som samler de spredte av Israel, sier: Jeg vil også samle andre til ham, i tillegg til dem som allerede er samlet.
11Den dagen skal det skje at Herren igjen strekker ut sin hånd en annen gang for å ta tilbake restene av sitt folk som er etterlatt fra Assyria, Egypt, Patros, Kusj, Elam, Sinear, Hamat og fra øyene i havet.
12Han skal reise et tegn for nasjonene og samle de forviste fra Israel og samle de spredte fra Juda fra jordens fire hjørner.
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananeels tårn til hjørneporten.
5Etterpå skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud, og David, sin konge; og de skal frykte Herren og Hans godhet i de siste dager.
9Men de skal tjene Herren sin Gud, og David sin konge, som jeg vil reise opp for dem.
35For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer, så de kan bo der og eie det.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadig opprettholde tronen for hans kongedømme for evig.
17Der vil jeg la Davids horn spire; jeg har forordnet en lampe for min salvede.
16Men dette er det som er sagt ved profeten Joel:
1David bygde seg hus i Davids by, og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode løftet jeg har gitt til Israels hus og Judas hus.
17Det var Davids, min fars, ønske å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
3Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles det hellige fjell.
15Og Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
34Og om at han reiste ham opp fra de døde, for aldri mer å vende tilbake til fordervelsen, har Gud sagt: ‘Jeg vil gi dere Davids trofaste løfter.’