Amos 8:4
Hør dette, dere som sluker de trengende, ja, som gjør landet fattige til å mislykkes,
Hør dette, dere som sluker de trengende, ja, som gjør landet fattige til å mislykkes,
Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall,
Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
Hør dette, dere som knuser de fattige for å utslette de nødstilte i landet.
Hør dette, dere som utnytter de trengende, for å få de fattige til å bli utryddet.
Hør dette, dere som tramper på de fattige og vil få de hjelpeløse i landet til å forsvinne,
Hør dette, dere som undertrykker de fattige og gjør ende på de trengende i landet,
Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter.
Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter.
Hør dette, dere som tråkker ned de fattige og søker å gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
Hear this, you who trample on the needy and seek to destroy the poor of the land,
Hør dette, dere som undertrykker de fattige og slår ned de trengende i landet!
Hører dette, I, som opsluge den Fattige, og (det) for at komme de Elendige i Landet til at høre op,
Hear this, you who swallow up the needy, even to make the poor of the land fail,
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Hør dette, dere som ønsker å sluke de trengende, Og få de fattige i landet til å feile,
Hør dette, dere som sluker de fattige og gjør ende på de trengende i landet,
Hør dette, dere som vil sluke de trengende og få de fattige i landet til å svikte,
Hør dette, dere som knuser de fattige, og hvis mål er å utrydde de trengende i landet,
Heare this, O ye yt oppresse the poore, and destroye the nedy in ye londe, sayenge:
Heare this, O yee that swallowe vp the poore, that ye may make the needie of the lande to fayle,
Heare this, O ye that swallow vp the poore, that ye may make the needy of the lande to fayle,
¶ Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Hear this, you who desire to swallow up the needy, And cause the poor of the land to fail,
Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,
Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Give ear to this, you who are crushing the poor, and whose purpose is to put an end to those who are in need in the land,
Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Listen to this, you who trample the needy, and do away with the destitute in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5og sier: Når vil nymånen gå bort, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan sette fram hvete, gjøre efaen liten og shekelen stor, og falske vekten med bedrageri?
6Slik at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sko; ja, og selge avfallshveten?
1Ve over dem som gir urettferdige påbud, og dem som skriver undertrykkende lover som de har foreskrevet;
2For å hindre de trengende i å få rettferdighet og ta bort de fattiges rett i mitt folk, slik at enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse!
1Hør dette ordet, dere kyr av Basan, som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige og knuser de trengende, dere som sier til deres herrer: «Kom med, og la oss drikke.»
2Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager skal komme over dere da han vil føre dere bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
3De driver bort eselet til den farløse, de tar oksene fra enken som pant.
4De fordriver de trengende fra veien: de fattige på jorden må gjemme seg.
11Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
12For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder: dere undertrykker de rettferdige, tar imot bestikkelser og forvender de fattiges rett ved porten.
14Herren skal gå til doms med folkets eldste og de ledere: Dere har ødelagt vingården, og krigsbyttet fra de fattige er i deres hus.
15Hva betyr dette at dere knuser mitt folk i stykker og maler de fattiges ansikter? sier Herren, hærskarenes Gud.
29Landets folk har brukt undertrykkelse og gjort ran, og forulempet de fattige og nødlidende; ja, de har presset den fremmede på urett vis.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil sikkert komme til mangel.
3En fattig mann som undertrykker de fattige er som et regnvær som ikke gir noe mat.
3Forsvar de fattige og farløse: gjør rett mot de undertrykte og trengende.
4Redd de fattige og trengende: fri dem ut av de ondes hånd.
9De river den farløse bort fra brystet og tar pant fra de fattige.
10De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
5De hungrige spiser hans avling og tar den selv fra tornene, og røveren sluker hans eiendom.
8Ve dem som legger hus til hus og åker til åker, inntil det ikke er mer plass og dere bor alene midt i landet!
9I mine ører sa Herren, hærskarenes Gud: Sannelig skal mange hus bli øde, selv store og vakre, uten innbyggere.
7De trakter etter støvet på jordens overflate, over hodet på de fattige, og vender de beskjednes vei til side. En mann og hans far går inn til samme pike og vanærer mitt hellige navn.
22Rov ikke fra de fattige fordi de er fattige, og undertrykk ikke de lidende i porten.
9Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, som avskyr rettferdig dom og forvrenger all rettferdighet,
6For den usle personen vil tale ondskap, og hans hjerte vil gjøre urett, drive med hykleri, og tale feil mot Herren, for å tømme den hungriges sjel, og han vil få den tørstiges drikk til å svikte.
7Også verktøyene til den gjerrige er onde: han planlegger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
8Den som øker sine rikdommer ved rente og urett fortjeneste, samler det for den som vil ha medfølelse med de fattige.
19Og vil dere vanære meg blant mitt folk for en håndfull bygg og for brødstykker, for å drepe sjeler som ikke skulle dø, og gi liv til sjeler som ikke skulle leve, ved deres løgn til mitt folk som hører deres løgner?
11Se, det kommer dager, sier Herren Gud, da jeg vil sende hungersnød i landet, ikke en hungersnød etter brød, og heller ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
13Den som lukker ørene for den fattiges rop, han skal også selv rope uten å bli hørt.
4På den dagen skal man sette opp en klagesang mot dere og sørge med bitter sorg, og si: Vi er fullstendig ruinert: Han har forandret min folks arv: Hvordan har han fjernet den fra meg! Han har delt våre marker til andre.
17At de skal mangle brød og vann, og bli forferdet over hverandre, og tæres bort på grunn av sin misgjerning.
7Han er en kjøpmann, falske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
27Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
6Foten skal tråkke den ned, selv de fattiges føtter og de nødstedtes skritt.
11Klag, dere innbyggere i Maktesh, for alle handelsmenn er utslettet; alle de som veide sølv er utryddet.
7Dere som gjør rettferdighet bitter som malurt og lar rettferdighet falle til jorden,
28De har blitt fete, de stråler: ja, de overstiger de ondes gjerninger: de forsvarer ikke de farløses rett, men likevel lykkes de; de forsvarer ikke den trengendes rett.
12har undertrykket de fattige og trengende, har røvet med vold, ikke har tilbakelevert pantet, og har løftet øynene til avgudene, har begått avskyelighet,
12I deg har de tatt imot gaver for å utøse blod; du har tatt rente og ågerrente, og har grådig vunnet av dine naboer ved utpressing, og har glemt meg, sier Herren Gud.
31Den som undertrykker de fattige, håner sin skaper, men den som ærer ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
9Du har sendt enker bort tomhendte, og den farløses armer er blitt knekt.
4Så sier Herren min Gud: Gjør din plikt som hyrde for slaktens flokk.
5De som eier dem, dreper dem uten anger. De som selger dem sier, 'Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik', og deres egne hyrder viser dem ingen barmhjertighet.
6Du skal ikke vri retten til din fattige i deres sak.
7Du har ikke gitt vann til den trette, og du har holdt brød tilbake fra den sultne.
14Det er en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis hjørnetenner er som kniver, for å oppsluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
4Jorden sørger og visner bort, verden svinner hen og falmer, de hovmodige i landet klager.
1Hør dette, dere prester, lytt, dere av Israels hus; og legg øre til, du kongehus, for dommen er vent mot dere. Dere har vært en snare i Mispa, og et nett utspent over Tabor.