5 Mosebok 28:59
da vil Herren gjøre dine plager og dine etterkommeres plager underfulle, store plager, langvarig sykdom og langvarige lidelser.
da vil Herren gjøre dine plager og dine etterkommeres plager underfulle, store plager, langvarig sykdom og langvarige lidelser.
da skal Herren slå deg og din ætt med store og langvarige plager, med alvorlige og langvarige sykdommer.
da skal Herren sende over deg og din ætt usedvanlige plager – store og varige plager, og onde og vedvarende sykdommer.
da skal Herren gjøre plagene på deg og plagene på din ætt usedvanlig store: store og langvarige plager og onde og vedvarende sykdommer.
Herren skal påføre deg forferdelige plager: vanskelige og langvarige sykdommer.
da vil Herren pålegge deg slående plager, og på ditt avkom forutsigbare plager, store og vedvarende plager, og onde sykdommer som varer ved.
Da vil Herren sende over deg ekstraordinære plager, og plager på din avkom, store plager, langvarige plager, og alvorlige sykdommer.
skal Herren sende forferdelige plager over deg og din etterkommer, store og langvarige plager, og alvorlige og langvarige sykdommer.
så vil Herren bringe ekstraordinære plager over deg og din avkom, store og vedvarende plager, med onde og vedvarende sykdommer.
Da vil Herren pålegge deg og dine etterkommere enestående plager, store og langvarige plager og alvorlige sykdommer av lang varighet.
da vil HERREN gjøre dine plager underfulle, og plagene over ditt etterslekt, både store og langvarige, med alvorlige sykdommer som varer.
Da vil Herren pålegge deg og dine etterkommere enestående plager, store og langvarige plager og alvorlige sykdommer av lang varighet.
skal Herren gjøre dine plager og plagene til ditt ættledd store og varige, sykdommer som er onde og varige.
then the LORD will bring extraordinary plagues upon you and your descendants, severe and lasting plagues, and terrible and enduring diseases.
da skal Herren sende forferdelige plager over deg og dine etterkommere, store og vedvarende plager og alvorlige og varige sykdommer.
da skal Herren underligen skikke Plager paa dig, og Plager paa din Sæd, store og ret følelige Plager, og onde og ret følelige Sygdomme.
Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
da skal Yahweh gjøre dine plager vidunderlige og dine etterkommers plager, store og vedvarende plager og onde sykdommer som varer lenge.
da vil Jehova gjøre dine plager ekstraordinære og dine avkoms plager, store, varige og vonde sykdommer og vedvarende plager.
da vil Herren gjøre plagene dine vidunderlige, og plagene på dine etterkommere, store plager, og av lang varighet, og alvorlige sykdommer, og av lang varighet.
da skal Herren din Gud gjøre dine plager store og dine etterkommeres plager store, med svære plager og onde sykdommer og langvarige.
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
the Lorde will smyte both the and thy seed with wonderfull plages and with greate plages and of longe continuaunce,
then shal the LORDE entreate ye wonderously, with plages vpon ye and thy sede, yee with greate and continuall plages,
The the Lord wil make thy plagues wonderfull, and the plagues of thy seede, euen great plagues and of long continuance, and sore diseases, and of long durance.
The Lord wyll sende vnto thee and thy seede, great plagues, and of long continuaunce, euyll sicknesses, and of long duraunce:
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, [even] great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast.
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.
then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.
then the LORD will increase your punishments and those of your descendants– great and long-lasting afflictions and severe, enduring illnesses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
60Og han vil bringe over deg alle Egyptens sykdommer som du fryktet for, og de skal henge ved deg.
61Også hver sykdom og hver plage som ikke er skrevet i denne lovens bok, dem vil Herren bringe over deg, til du blir utslettet.
22Da skal den kommende generasjon av dine barn som skal reise seg etter deg, og den fremmede som kommer fra et fjernt land, si når de ser landets plager og sykdommene som Herren har påført det.
20Herren skal sende forbannelse, forvirring og til rette setning over deg i alt du setter hånden din til å gjøre, til du blir ødelagt og til du raskt går til grunne, på grunn av dine onde handlinger som har forlatt meg.
21Herren skal sende pest blant deg, til han har fullstendig utslettet deg fra landet du drar inn for å ta i eie.
22Herren skal slå deg med tæring, feber, betennelse, kraftig varme, sverd, tørke og mugg, og de skal forfølge deg til du går til grunne.
15Herren vil fjerne alle sykdommer fra deg, og ingen av de onde sykdommene fra Egypt, som du kjenner til, vil han legge på deg. Men han vil legge dem på alle dem som hater deg.
58Hvis du ikke vil holde alle ordene i denne loven som er skrevet i denne boken, for å frykte Herrens, din Guds, ærefulle og fryktinngytende navn,
27Herren skal slå deg med Egyptens byller, svulster, skabb og kløe, som du ikke kan bli helbredet fra.
28Herren skal slå deg med galskap, blindhet og en skrekkelig fortvilelse.
14se, Herren skal slå ditt folk, dine barn, dine koner og alt du eier med en stor plage.
15Du skal også bli alvorlig syk i tarmene med en sykdom som fører til at tarmene faller ut dag for dag.
34Så du skal bli gal av det du ser med dine egne øyne.
35Herren skal slå deg med ondskapsfulle byller på knær og bein, fra føttene til hodet, som ikke kan bli helbredet.
45Alle disse forbannelsene skal komme over deg, og de skal forfølge deg og nå deg, til du blir utslettet; fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst, til å holde hans bud og forskrifter som han gav deg.
46De skal være et tegn og et varsel for deg og dine etterkommere for alltid.
21Hvis dere går imot meg og ikke vil høre meg, da vil jeg sende syv ganger flere plager over dere etter deres synder.
37Når det er hungersnød i landet, hvis det er pest, hvis det er kornsott, meldugg, gresshoppesvermer, eller hvis noen fiende beleirer dem i landet deres, i enhver av deres byer, hvilken som helst plage eller sykdom det måtte være;
26og sa: Om du lydig vil lytte til Herrens, din Guds røst, og gjøre det som er rett i hans øyne, og lytte til hans bud og holde alle hans lover, vil jeg ikke legge noen av disse sykdommene på deg, som jeg har lagt på egypterne; for jeg er Herren, som leger deg.
16da vil også jeg gjøre dette mot dere. Jeg skal sende skrekk, forbruk og feber som skal slukke øynene og forårsake sorg i hjertet, og dere skal så deres såkorn forgjeves, for deres fiender skal spise det.
15Men det skal skje, hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst for å holde og oppfylle alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og nå deg.
11Og Herren skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av ditt liv, i frukten av ditt fe, og i frukten av din jord, i det landet som Herren sverget til dine fedre å gi deg.
28Om det er hungersnød i landet, pest, hvis det er kornrust eller hvetevillvin, om gresshopper eller biller, hvis deres fiender beleirer dem i byene av deres land, hvilken som helst plage eller sykdom det er,
18Forbannet skal være frukten av ditt liv, og frukten av din jord, økningen av ditt storfe, og flokkene av dine sauer.
63Det skal skje, at som Herren gledet seg over å gjøre dere godt og formere dere; slik vil Herren glede seg over å ødelegge dere og utslette dere, og dere skal bli revet bort fra det landet dere går inn for å ta i eie.
24Herren skal forvandle regnet i ditt land til støv og sand; fra himmelen skal det falle over deg til du blir ødelagt.
25Herren skal få deg slått foran dine fiender: du skal dra ut mot dem på én vei, og flykte for dem på syv veier, og du skal bli spredt blant alle jordens kongeriker.
14For denne gangen vil jeg sende alle mine plager mot ditt hjerte og mot dine tjenere og ditt folk, for at du skal innse at det ikke er noen som meg på hele jorden.
15For nå vil jeg strekke ut min hånd for å slå deg og ditt folk med pest, så du vil bli utryddet fra jorden.
25Dere skal tjene Herren deres Gud, og han skal velsigne din mat og ditt vann; og jeg vil fjerne sykdom fra ditt midte.
19de store prøvelsene som dine øyne har sett, og tegnene og underne, den mektige hånden og den utstrakte armen som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle folkene som du frykter for.
9Og Herren din Gud vil gi deg overflod i alt ditt henders verk, i fruktbarheten av ditt legeme, buskapen din og landet ditt for det gode. For Herren vil igjen glede seg over deg, på samme måte som han gledet seg over dine fedre.
12Jeg vil slå dem med pest og utslette dem, og gjøre deg til et større og sterkere folk enn dem.
3skal Herrens hånd komme over buskapen din som er på marken, over hestene, eslene, kamelene, oksene og sauene med en forferdelig pest.
8Herren skal befale velsignelsen over deg i dine forrådshus, og i alt du legger hånden din på; og han skal velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg.
9Den vil bli til fint støv over hele Egypt, og den vil bli til byller som bryter ut i blemmer på mennesker og dyr over hele Egypt.
1Herren sa til Moses: «Jeg vil bringe enda en plage over farao og Egypt. Etter det vil han la dere dra herfra. Når han lar dere gå, vil han faktisk drive dere helt ut.»
15Derfor skal det skje, at slik alle de gode tingene har kommet over dere, som HERREN deres Gud lovet dere, slik skal HERREN bringe over dere alle onde ting, helt til Han har ødelagt dere fra dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.
25Når du får barn og barnebarn og har blitt gammel i landet, og dere forderver dere og lager et utskåret bilde av noen skikkelse, gjør det som er ondt i Herrens, deres Guds, øyne for å vekke hans vrede,
17Slik skal det gå med alle menneskene som setter sitt sinn på å dra til Egypt for å bo der som utlendinger: De skal dø ved sverdet, av hungersnød og pest; og ingen av dem skal bli igjen eller unnslippe den onde som jeg vil bringe over dem.
17Og ingenting av det forbannede skal bli ved din hånd: så Herren kan vende seg fra sin brennende vrede, og vise deg nåde og ha medfølelse med deg og mangfoldiggjøre deg, slik han har sverget til dine fedre;
51De skal spise fruktene av ditt fe og ditt land, inntil du blir utslettet; uten å etterlate deg korn, vin eller olje, eller økningen av ditt storfe eller flokkene av dine sauer, inntil de har ødelagt deg.
8Vær oppmerksom på plagen spedalskhet, at du nøye følger og gjør alt det prestene, levittene, lærer deg. Som jeg befaler dem, slik skal dere gjøre.
65Blant disse nasjonene skal du ikke finne hvile, og ingen ro for din fotsåle; men Herren skal gi deg et urolig hjerte, svekkede øyne og en motløs sjel.
38Du skal så mye frø på marken, men høste lite, for gresshoppene skal spise det opp.
42Alle trærne og fruktene av ditt land skal gresshoppene fortære.
2Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du hører på Herren din Guds røst.
17da vil Herrens vrede flamme opp mot dere, og han vil lukke himmelen så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir avlingen sin, og dere vil snart bli utryddet fra det gode landet som Herren gir dere.