Hebreerbrevet 6:9
Men kjære, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som følger med frelsen, selv om vi snakker slik.
Men kjære, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som følger med frelsen, selv om vi snakker slik.
Men, kjære, selv om vi taler slik, er vi overbevist om bedre ting når det gjelder dere, ting som følger med frelsen.
Men når det gjelder dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, ting som hører frelsen til, selv om vi taler slik.
Men, mine kjære, når det gjelder dere, er vi overbevist om bedre ting, noe som hører frelsen til, selv om vi taler slik.
Men, kjære, vi er overbevist om bedre ting når det gjelder dere, og ting som følger med frelse, selv om vi taler slik.
Men vi er overbevist om, kjære søsken, at dere vil vise bedre ting, ting som hører til frelsen, selv om vi sier dette.
Men kjære venner, vi er overbevist om bedre ting om dere, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
Men med hensyn til dere, kjære venner, er vi overbevist om det bedre, og om det som fører til frelse, selv om vi taler slik.
Men, elskede, selv om vi taler slik, er vi overbevist om bedre ting om dere, ting som ledsager frelsen.
Men, kjære, vi er overbeviste om bedre ting for dere, ting som tilhører frelsen, selv om vi taler slik.
Men dere, kjære venner, er vi overbevist om bedre ting for, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
Elskede, vi har bedre tanker om dere og om de ting som hører med frelsen, selv om vi taler på denne måten.
Men når det gjelder dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, som har med frelsen å gjøre, selv om vi taler på denne måten.
Men når det gjelder dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, som har med frelsen å gjøre, selv om vi taler på denne måten.
Men om dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, ting som tilhører frelse, selv om vi taler på denne måten.
But we are confident of better things concerning you, dear friends—things that accompany salvation—even though we speak in this way.
Men kjære venner, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som hører til frelsen, selv om vi taler på denne måten.
Dog i Henseende til eder, I Elskelige! ere vi forsikkrede om det Bedre og hvad der bringer Frelse, alligevel vi og saaledes tale.
But, beloved, we are convinced of better things concerning you, things that accompany salvation, though we speak in this manner.
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
Men kjære, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
Men vi er overbevist om noe bedre for dere, kjære, det som følger med frelsen, selv om vi taler på denne måten,
Men vi er overbeviste, kjære, om bedre ting for dere, ja, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
Men kjære, selv om vi sier dette, er vi overbevist om at dere har bedre ting, ting som gir frelse.
Neverthelesse deare frendes we trust to se better of you and thynges which accompany saluacion though we thus speake.
Neuertheles (ye dearly beloued) we trust to se better of you, and yt saluacio is nyer, though we thus speake.
But beloued, we haue perswaded our selues better things of you, and such as accompany saluation, though we thus speake.
Neuerthelesse, deare frendes, we haue perswaded our selues better thynges of you, and thynges whiche accompanie saluation, though we thus speake.
¶ But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:
But, my loved ones, though we say this, we are certain that you have better things in you, things which go with salvation;
But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
But in your case, dear friends, even though we speak like this, we are convinced of better things relating to salvation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10For Gud er ikke urettferdig så han glemmer arbeidet deres og kjærligheten dere har vist hans navn, når dere har tjent de hellige og fortsatt gjør det.
11Og vi ønsker at hver enkelt av dere viser den samme iver til full visshet om håpet helt til slutt,
12slik at dere ikke blir sløve, men etterfølger dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
19Igjen, tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, men alt vi gjør, kjære, er for å bygge dere opp.
8Men den som bærer torner og tistler er forkastet og nær forbannelse; dens ende er å bli brent.
5Kjære, du gjør trofast alt du gjør for brødrene, og også for fremmede;
6som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Dersom du hjelper dem videre på deres reise på en verdig måte, gjør du vel.
17Men dere, kjære, husk de ordene som skrevet av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
3Vi husker uavbrutt deres trofaste arbeid, kjærlige slit, og tålmodige håp i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars ansikt.
6Derfor jubler dere, om dere nå for en stund, om nødvendig, er bedrøvet av mange prøvelser,
6Om vi blir plaget, er det til trøst og frelse for dere, som virker når de samme lidelsene vi også lider, må holdes ut; eller om vi blir trøstet, er det til trøst og frelse for dere.
7Og vårt håp om dere er fast, fordi vi vet at slik dere tar del i lidelsene, vil dere også gjøre det i trøsten.
4Og vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi befaler dere.
6Jeg er overbevist om dette, at han som har begynt en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
18Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, idet vi ønsker å leve rettskaffent i alle ting.
19Men jeg ber dere desto mer om dette, for at jeg snart kan bli gjenforent med dere.
20Men dere, kjære, bygg dere opp i deres hellige tro, be i Den Hellige Ånd.
21Hold dere i Guds kjærlighet, ventende på vår Herre Jesus Kristus' barmhjertighet til evig liv.
14Derfor, kjære, mens dere venter på slike ting, gjør alt dere kan for å bli funnet av ham i fred, uten lyte og uangripelig.
9Og la oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i sin tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
10Så mens vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle mennesker, særlig mot dem som tilhører troens fellesskap.
35Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har en stor lønn i vente.
6Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere og brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, som vi også ønsker å se dere.
7Derfor, brødre, ble vi oppmuntret ved deres tro i all vår trengsel og nød.
6Men jeg håper at dere skal vite at vi ikke er uten beståelse.
23La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han som har lovet, er trofast.
24Og la oss tenke på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
6og jeg ber om at samfunn med din tro kan bli virksom ved erkjennelsen av alt godt som er i dere for Kristi Jesu skyld.
7For jeg har stor glede og oppmuntring i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket ved deg, bror.
14Jeg er selv overbevist, mine brødre, om at dere også er fulle av godhet og all kunnskap, og i stand til å veilede hverandre.
16Derfor gleder jeg meg over å ha tillit til dere i alle ting.
1La oss derfor gå videre fra de grunnleggende læresetningene om Kristus og strebe mot fullkommenhet; uten å legge grunnlaget på nytt for omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
11Men vi tror at vi blir frelst gjennom Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.
39Men vi er ikke av dem som trekker seg tilbake til fortapelse, men av dem som tror til sjelens frelse.
19La oss derfor strebe etter det som tjener fred og gjensidig oppbyggelse.
8Han som dere elsker uten å ha sett, og selv om dere ikke ser ham nå, så tror dere på ham og jubler med en ubeskrivelig og strålende glede,
9når dere oppnår målet for deres tro, sjelenes frelse.
18slik at ved to uforanderlige ting, i hvilke det var umulig for Gud å lyve, kunne vi ha en sterk trøst, vi som har flyktet for å gripe håpet som ligger foran oss.
19Dette håpet har vi som et anker for sjelen, både sikkert og stødig, og som går inn i det indre bak forhenget,
5og har smakt Guds gode ord og kreftene i den kommende verden,
1Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere ved Herren Jesus, at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, så skal dere forøke enda mer.
12Derfor, mine kjære, som dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er til stede, men enda mer nå i mitt fravær, arbeid med frykt og beven på deres frelse.
17Men vi, brødre, som har vært frarøvet dere for en kort stund i nærvær, men ikke i hjertet, har gjort alt vi kunne for å få se dere ansikt til ansikt, med stor lengsel.
10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke vil mene annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.
8Dette er et troverdig ord, og jeg ønsker at du skal bekrefte disse tingene konstant, slik at de som har trodd på Gud, tar vare på å gjøre gode gjerninger. Dette er til nytte og gagn for mennesker.
10Derfor, brødre, vær desto mer ivrige i å befeste deres kall og utvelgelse, for hvis dere gjør disse ting, skal dere aldri falle:
10Og det gjør dere faktisk mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi ber dere, brødre, at dere vil vokse enda mer;
1Siden vi har disse løftene, kjære elskede, la oss rense oss selv fra all urenhet av kjøtt og ånd, og alltid strebe etter hellighet i frykt for Gud.
6Men Kristus, som en sønn over sitt eget hus; hvilket hus vi er, hvis vi holder fast ved tilliten og gleden i håpet like til enden.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser eller erkjenner; og jeg stoler på at dere vil erkjenne det helt til enden;