Jesaja 7:5
Fordi Syria, Efraim og sønnen til Remalja har lagt onde planer mot deg og sier:
Fordi Syria, Efraim og sønnen til Remalja har lagt onde planer mot deg og sier:
For Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sagt:
For Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sier:
For Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sier:
For Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg, og har sagt:
Fordi Syria, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sagt:
Fordi Syria, Efraim, og sønnen av Remaliah har fått ondt råd mot deg, og sier,
Fordi Syria sammen med Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sagt:
Fordi Aram har lagt onde planer mot deg sammen med Efraim og Remaljas sønn, og sagt:
For Syria, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde råd mot deg, og sagt:
For Syria, Efraim og Remaliahs sønn har lagt en ond plan mot deg, og sier:
For Syria, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde råd mot deg, og sagt:
Fordi Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt planer mot deg og sier:
'Aram, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted your ruin, saying,'
Aram har tenkt ondt mot deg sammen med Efraim og sønnen til Remalja, og de sier:
fordi at de Syrer raadsloge Ondt imod dig (med) Ephraim og Remalias Søn, sigende:
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have devised evil against you, saying,
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
Fordi Syria, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sagt,
Fordi Aram har planlagt ondt mot deg, Efraim og Remaljas sønn, og sagt:
Fordi Syria, Efraim og Remaljas sønn har lagt en ond plan mot deg, og sagt:
For Aram har onde planer mot deg, de sier:
because that the Kynge of Siria Ephraim and Romelies sonne haue wekedly conspyred agaynst the,
Because Aram hath taken wicked counsell against thee, and Ephraim, and Remaliahs sonne, saying,
Because that the Syrian, Ephraim, and Romelies sonne haue wickedly conspired against thee,
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,
Because that Aram counselled against thee evil, Ephraim and the son of Remaliah, saying:
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,
Because Aram has made evil designs against you, saying,
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,
Syria has plotted with Ephraim and the son of Remaliah to bring about your demise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6La oss dra opp mot Juda, sette det i opprør, og lage en åpning i det for oss, og sette Tabeals sønn som konge der.
7Så sier Gud Herren: Det skal ikke stå fast, og det skal ikke skje.
8For Damaskus er hodet til Syria, og Resin er hodet til Damaskus. Om sekstifem år skal Efraim være knust, slik at det ikke lenger er et folk.
9Og Samaria er hodet til Efraim, og sønnen til Remalja er hodet til Samaria. Om dere ikke tror dette, skal dere heller ikke stå fast.
10Herren talte så igjen til Akas og sa:
4Og si til ham: Vær oppmerksom og hold deg i ro, frykt ikke, og vær ikke motløs på grunn av disse to rykende brannstubbene, for det brennende sinne til Resin med Syria og sønnen til Remalja.
1Det skjedde i de dager da Akas, sønn av Jotam og sønnesønn av Ussia, var konge i Juda, at Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, dro opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men klarte ikke å beseire det.
2Da ble det sagt til Davids hus: Syria har sluttet forbund med Efraim. Og hans hjerte ble beveget, og folkets hjerte også, som trærne i skogen beveger seg med vinden.
11Derfor skal Herren reise opp Resins motstandere mot ham, og forene hans fiender.
12Syrene foran, og filisterne bak; og de skal fortære Israel med åpen munn. Tross alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
5Da dro Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men klarte ikke å beseire ham.
6På den tiden gjenerobret Resin, kongen av Syria, Elat til Syria og drev jødene fra Elat. Syrerne kom til Elat og bodde der til denne dag.
7Akas sendte budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: Jeg er din tjener og din sønn. Kom opp og redd meg fra syrerkongen og fra israelittkongen som har reist seg mot meg.
4For før barnet kan rope «Min far» og «Min mor», skal rikdommene fra Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt med foran kongen av Assyria.
5Herren talte også til meg igjen og sa:
6Fordi dette folket har forkastet vannene fra Siloa som flyter stille, og heller gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
37I de dager begynte Herren å sende Rezin, Syrias konge, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.
17Herren skal la dager komme over deg, over ditt folk, og over din fars hus, slike dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig Assyrias konge.
7Og du har også utnevnt profeter til å forkynne om deg i Jerusalem og sagt: Det er en konge i Juda. Og nå vil det bli rapportert til kongen ifølge disse ordene. Kom derfor nå, og la oss rådslå sammen.
5Du sier kanskje (men det er bare tomme ord) at du har plan og styrke for krig. Men på hvem stoler du, siden du gjør opprør mot meg?
3De har lagt listige planer mot ditt folk, og rådslått mot dine skjulte.
4De har sagt: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet Israel ikke mer skal huskes.
5For de har rådslått sammen med ett sinn: de har inngått en allianse mot deg.
20Du sier at du har råd og styrke for krigen, men de er tomme ord. Hvem er det du stoler på, siden du gjør opprør mot meg?
1Da jeg ville helbrede Israel, ble Efraims synd og Samarias ondskap oppdaget: for de praktiserer svik; tyven kommer inn, og røverne herjer utenfor.
9Kongen av Assyria lyttet til ham, for kongen av Assyria dro opp mot Damaskus, tok det, og førte folket derfra i fangenskap til Kir, og han drepte Resin.
8Syria-kongen førte krig mot Israel og rådslå med sine tjenere: I det og det området skal leiren min ligge.
5Han fulgte deres råd og dro med Joram, sønn av Ahab, Israels konge, for å kjempe mot Hasael, Syrias konge, ved Ramot i Gilead. Og syrerne såret Joram.
3Festningen skal også opphøre i Efraim, og kongeriket i Damaskus, og resten av Syria: de skal være som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
3Derfor sier Herren: Se, mot denne slekt planlegger jeg en ulykke, som dere ikke skal kunne fri dere fra; dere skal heller ikke kunne gå med stolthet, for denne tiden er ond.
11Syria-kongen ble svært urolig over dette. Han kalte sine tjenere og sa til dem: Kan ingen av dere fortelle meg hvem som tar Israels konges side?
6For Herren hadde latt syrernes hær høre lyden av vogner og hester, lyden av en stor hær. Og de sa til hverandre: Se, Israels konge har leid mot oss hetittenes konger og egypternes konger, for å angripe oss.
5Jeg vil også bryte ned stengene fra Damaskus, og utrydde innbyggerne i dalen til Aven, og han som holder septeret fra Bet-Eden. Folket i Syria skal gå i fangenskap til Kir, sier Herren.
10«Slik skal dere si til kong Hiskia av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: Jerusalem skal ikke overgis i assyrerkongens hånd.
11Se, du har hørt hva assyrerkongene har gjort med alle land ved å fullstendig ødelegge dem. Skal du da bli reddet?
7På den tiden kom Hanani, seeren, til Asa, kongen av Juda, og sa til ham: Fordi du har stolt på kongen av Syria og ikke på Herren din Gud, har den syriske kongens hær unnsluppet din hånd.
11For Israels hus og Judas hus har svært svikfullt handlet mot meg, sier Herren.
9Gå sammen, dere folkeslag, og bli knust! Lytt, alle dere land langt borte! Bind sammen styrken deres, og bli knust; bind sammen styrken deres, og bli knust.
10Legg planer, men de skal mislykkes; sett fram ord, men de skal ikke stå, for Gud er med oss.
6Og Jesaja sa til dem: «Dere skal si til deres herre: Så sier Herren: 'Vær ikke redd for ordene du har hørt, de ordene assyrerkongens tjenere har spottet meg med.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet ditt, og han skal ta bort din makt fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
11Fra deg har det kommet en som planlegger ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
6Sverdet skal komme over hans byer, ødelegge hans forsvar, og fortære dem på grunn av deres egne råd.
6Det skal også bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb; Efraim skal få skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.
9Forkynn i palassene i Asjdod, og i palassene i Egypts land, og si: Samle dere på Samarias fjell, se de store opprørene i hennes midte, og de undertrykte i hennes midte.
13Når Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, vendte Efraim seg til Assyrierne, og sendte bud til kong Jareb. Likevel kunne han ikke lege dere eller helbrede såret deres.
5Derfor overga Herren hans Gud ham i hendene på kongen av Syria. De slo ham og tok et stort antall fanger og førte dem til Damaskus. Han ble også overgitt til kongen av Israel, som slo ham med et stort slag.
2Jordens konger reiser seg, og fyrster rådslår sammen mot HERREN og hans salvede, og sier,
2Så sier Herren Gud: Fordi fienden har sagt om dere: 'Ha! Også de eldgamle offerstedene er blitt våre eiendeler,'
12Efraim omgir meg med løgner, og Israels hus med bedrageri. Men Juda går ennå med Gud og er tro mot de hellige.