Jeremia 36:11
Da Mikaia, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hadde hørt alle Herrens ord fra bokrullen,
Da Mikaia, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hadde hørt alle Herrens ord fra bokrullen,
Da Mikaia, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hadde hørt alle Herrens ord fra boken,
Da Mikaia, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken,
Mikaja, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra rullen.
Da Mika, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra bokrullen,
Mikaja, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken.
Da Michaiah, sønn av Gemariah, sønn av Shaphan, hadde hørt alle Herrens ord fra boken,
Mikaja, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken.
Mikaja, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken.
Da Mika, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken,
Da Mikaia, Gemarias sønn og Shaphans sønn, hadde hørt alle HERRENs ord fra boken,
Da Mika, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken,
Da Mika, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra bokrullen,
When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,
Mikaja, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken.
Og Michaja, Søn af Gemarja, Søn af Saphan, hørte alle Herrens Ord af Bogen.
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard all the words of the LORD out of the book,
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
Da Mikalja, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hadde hørt alle Herrens ord fra boken,
Og Mika, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hørte alle Herrens ord fra boken.
Og da Mika, sønn av Gemarja, sønn av Sjafan, hadde hørt alle ordene fra Herren fra boken,
Og Mika, sønnen til Gemarja, sønnen til Sjafan, etter å ha hørt alle ordene til Herren fra boken,
Now whe Micheas the sonne off Gamarias the sonne of Saphan had herde all the wordes of the LORDE out of ye boke,
When Michaiah the sonne of Gemariah, the sonne of Shaphan had heard out of the booke all the wordes of the Lord,
Now when Micheas the sonne of Gamariah, the sonne of Saphan, heard all the wordes of the lord out of the booke,
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Yahweh,
And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heareth all the words of Jehovah from off the book,
And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,
And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,
And Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, after hearing all the words of the Lord from the book,
When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Yahweh,
Micaiah, who was the son of Gemariah and the grandson of Shaphan, heard Baruch read from the scroll everything the LORD had said.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12gikk han ned til kongens hus, til skriverens kammer. Se, der satt alle fyrstene, Elisjama, skriveren, og Delaja, sønn av Sjemaia, og Elnatan, sønn av Akbor, og Gemarja, sønn av Sjafan, og Sidkia, sønn av Hananja, og alle fyrstene.
13Da fortalte Mikaia dem alle ordene han hadde hørt da Baruk leste boken i folks ører.
14Så sendte alle fyrstene Jehudi, sønn av Netanja, sønn av Sjelemia, sønn av Kusji, til Baruk og sa: 'Ta bokrullen med den teksten du leste opp for folket og kom hit.' Så Baruk, sønn av Nerija, tok bokrullen og kom til dem.
15Og de sa til ham: 'Sett deg ned, og les den for oss.' Så Baruk leste opp for dem.
16Da de hadde hørt alle ordene, ble de redde og så på hverandre, og sa til Baruk: 'Vi må fortelle kongen alle disse ordene.'
17De spurte da Baruk: 'Fortell oss, hvordan skrev du ned alle disse ordene som han sa?'
18Da svarte Baruk dem: 'Han sa alle disse ordene til meg, og jeg skrev dem ned med blekk i boken.'
10Da leste Baruk fra bokrullen i Herrens hus, i kammeret til Gemarja, sønn av Sjafan, skriveren, i øvre forgård, ved inngangen til den nye porten i Herrens hus, for ørene til hele folket.
20Deretter gikk de inn til kongen i gården, men de la bokrullen i Elisjamas skriverens kammer; og de fortalte kongen alle ordene.
21Så sendte kongen Jehudi til å hente bokrullen, og han tok den fra Elisjamas skriverens kammer. Jehudi leste den så for kongen og for alle fyrstene som sto ved siden av kongen.
8Og Baruk, sønn av Nerija, gjorde alt som profeten Jeremias befalte ham. Han leste Herrens ord fra bokrullen i Herrens hus.
18Så fortalte Sjafan, skriveren, kongen og sa: "Hilkia presten ga meg en bok." Og Sjafan leste fra den for kongen.
4Da kalte Jeremias Baruk, sønn av Nerija, og Baruk skrev ned alle Herrens ord på bokrullen, slik Jeremias hadde talt dem til ham.
1Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda, som han så angående Samaria og Jerusalem.
2Hør, alle folk; lytt, O jord, og alt som er på den: la Herren Gud være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
12Kongen befalte Hilkia, presten, Ahikam, sønn av Sjafan, Akbor, sønn av Mikaia, Sjafan, sekretæren, og Asaja, en tjener av kongen, og sa:
20Kongen befalte Hilkia, Ahikam, Sjafans sønn, Abdon, sønn av Mika, Sjafan skriveren, og Asaja, kongens tjener, å si:
1Da hørte Sefatja, sønn av Matan, og Gedalja, sønn av Pashur, og Jukal, sønn av Selemja, og Pashur, sønn av Malkia, ordene som Jeremias hadde talt til folket, idet han sa:
10Sjafan, sekretæren, fortalte også kongen: «Hilkia, presten, har gitt meg en bok.» Og Sjafan leste den for kongen.
15Hilkia svarte og sa til Sjafan, skriveren: "Jeg har funnet lovboken i Herrens hus." Og Hilkia overleverte boken til Sjafan.
16Sjafan bragte boken til kongen og rapporterte tilbake til ham, og sa: "Alt som ble overlatt dine tjenere, det gjør de.
11Mika, Rehob, Hasjabja,
1Det var en mann fra Efraims fjellområde som het Mika.
8Da sa ypperstepresten Hilkia til Sjafan, sekretæren: «Jeg har funnet lovboken i Herrens hus.» Hilkia ga boken til Sjafan, og han leste den.
3I det attende året av kong Josjia sendte kongen Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, sekretæren, til Herrens hus med denne beskjed:
1Det skjedde i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, at dette ordet kom til Jeremias fra Herren, som sa:
2Ta en bokrull og skriv ned alle ordene jeg har talt til deg mot Israel, mot Juda og mot alle folkene, fra den dagen jeg begynte å tale til deg, fra Josias dager til denne dag.
9Så kalte Israels konge på en offiser og sa: Skynd deg å hente Mika, sønn av Jimla.
27Da kom Herrens ord til Jeremias etter at kongen hadde brent bokrullen og ordene som Baruk hadde skrevet ned etter Jeremias' munn, og sa:
23Da gikk Sakarja, sønn av Kena'ana, frem, og slo Mika på kinnet og sa: Hvor gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?
24Mika svarte: Se, du skal få se på den dagen når du gjemmer deg i et rom innerst inne.
32Da tok Jeremias en annen bokrull og ga den til Baruk, sønn av Nerija, skriveren, som skrev ned på denne alle ordene i boken som Jojakim, kongen av Juda, hadde brent opp i ilden, og mange lignende ord ble lagt til.
24Fra Uziels sønner; Mika: fra Mikas sønner; Sjamir.
6Gå derfor, og les fra bokrullen som du har skrevet etter mine ord, Herrens ord, høyt for folket i Herrens hus på fastedagen, og du skal også lese dem for hele Juda som kommer fra byene sine.
8Da kalte Israels konge på en av sine offiserer og sa: Hent raskt Mika, sønn av Jimla.
34Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,
24Men Sedechia, sønn av Kena'ana, gikk nær og slo Mika på kinnet og sa: Hvor gikk Herrens ånd fra meg for å tale med deg?
1Dette er ordet som profeten Jeremias talte til Baruk, sønn av Nerija, da han hadde skrevet disse ordene i en bok etter Jeremias' diktat, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, og sa:
9Og Herrens ord kom til meg, og sa:
30Kongen gikk opp til Herrens hus med alle Judas menn, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene, alle menneskene, både store og små. Og han leste for dem alle ordene i paktboken som ble funnet i Herrens hus.
3Det kom også i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, til slutten av det ellevte året til Sidkia, sønn av Josjia, kongen av Juda, fram til bortførelsen av Jerusalem i den femte måneden.
26Israels konge sa: Ta Mika og før ham tilbake til Amon, byens leder, og til Joasj, kongens sønn,
16Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne der, alt det som står i boken som Judas konge har lest:
1Og det skjedde samme år, i begynnelsen av regjeringen til Sidkia, kongen av Juda, i det fjerde året, i den femte måneden, at Hananja, sønn av Assur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus, i nærvær av prestene og alt folket, og sa:
13Budbringeren som gikk for å hente Mika, talte til ham og sa: Se, ordene til profetene er som én stemme om at kongen skal få lykke. La ditt ord, ber jeg deg, være som en av dem, og tal godt.
37Og Gedor, Ahjo, Sakarja og Miklot.
2Slik taler Herren, Israels Gud, og sier: Skriv alle ordene jeg har talt til deg i en bok.
19Og han sa: Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, og hele himmelens hær sto ved hans høyre og venstre hånd.
28Mika sa: Hvis du virkelig kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt gjennom meg. Og han sa: Lytt, dere folk, alle sammen.
2Men Herrens ord kom til Sjemaja, Guds mann, og sa: