3 Mosebok 25:13
I jubileumsåret skal hver mann vende tilbake til sin eiendom.
I jubileumsåret skal hver mann vende tilbake til sin eiendom.
I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
I dette jubelåret skal hver og en vende tilbake til sin eiendom.
I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
I dette jubelåret skal enhver av dere vende tilbake til sin eiendom.
I jubelåret skal hver mann vende tilbake til sin eiendom.
I dette jubelåret skal dere vende tilbake, hver til sin eiendom.
I dette jubelåret skal hver og en av dere vende tilbake til sin eiendom.
I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
I jubelårets år skal hver mann vende tilbake til sitt slektsskifte.
I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
In this year of Jubilee, everyone shall return to their property.
I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
I dette Jubelaar skulle I igjen komme, hver til sin Eiendom.
In the year of this Jubilee you shall return every man to his possession.
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
"I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
I jubelåret skal hver og en vende tilbake til sin eiendom.
I dette jubelåret skal dere vende tilbake, hver mann til sin eiendom.
I dette jubelåret skal hver mann vende tilbake til sin arv.
In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
And in this yere of hornes blowinge ye shall returne, euery man vnto his possession agayne.
This is the yeare of Iubilye, wherin ye shal come againe euery man to his owne.
In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession.
In the yere of this Iubilee ye shall returne euery man vnto his possession agayne.
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
"'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
in the year of this jubilee ye turn back each unto his possession.
In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.
In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.
In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.
"'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
Release of Landed Property“‘In this year of jubilee you must each return to your property.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Og du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, og tiden for de sju sabbatsårene skal være førtini år.
9Da skal du la jubileumshornet lyde på den tiende dagen i den sjuende måneden, på forsoningsdagen, over hele landet.
10Og dere skal hellige det femtiende året og utrope frihet i hele landet for alle innbyggerne der; det skal være et jubileum for dere. Hver mann skal vende tilbake til sin eiendom, og hver mann skal vende tilbake til sin familie.
11Dette femtiende året skal være et jubileum for dere: Dere skal ikke så, heller ikke høste det som vokser av seg selv, eller samle druene fra de upleide vintrærne deres.
12For det er et jubileum; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av avlingen rett fra marken.
17Hvis han helliger sin mark fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
18Men hvis han helliger sin mark etter jubelåret, skal presten beregne pengene i forhold til de årene som gjenstår frem til jubelåret, og det skal trekkes fra din vurdering.
19Og hvis han som har helliget marken ønsker å løse den tilbake, skal han legge til en femtedel av pengene fra din vurdering, og det skal være sikret ham.
20Og hvis han ikke ønsker å løse tilbake marken, eller hvis han har solgt marken til en annen mann, kan den ikke løses tilbake mer.
21Men marken, når den går ut i jubelåret, skal være hellig for Herren, som en mark innviet; dens eiendom skal være prestenes.
22Og hvis en mann helliger for Herren en mark som han har kjøpt, som ikke tilhører hans egen eiendom,
23Da skal presten beregne verdien etter din vurdering frem til jubelåret, og han skal gi din vurdering på den dagen som en hellig gave for Herren.
24I jubelåret skal marken gå tilbake til ham som den ble kjøpt fra, til den mannen som den opprinnelig tilhørte.
22Og dere skal så i det åttende året og fortsatt spise av gammel avling til det niende året; inntil dens avling kommer inn, skal dere spise av den gamle.
23Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, for dere er fremmede og tilflyttere hos meg.
24I hele det landet dere eier, skal dere gi mulighet for innløsning.
25Hvis din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, og hans slektning kommer for å løse det inn, da skal han innløse det hans bror har solgt.
26Hvis mannen ikke har noen til å løse det, men senere blir i stand til å innløse det selv,
27da skal han beregne årene for salget, og gi tilbake det overskytende til mannen som han solgte det til, så han kan returnere til sin eiendom.
28Men hvis han ikke er i stand til å gi det tilbake til ham, skal det forbli hos den som kjøpte det til jubileumsåret; i jubileet skal det gå ut, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
29Hvis en mann selger et hus i en by med murer rundt, kan han løse det tilbake innen ett helt år etter salget; innen et helt år kan han løse det.
30Hvis det ikke blir løsnet innen ett år, skal huset i byen med murer være permanent for den som kjøpte det, gjennom hans generasjoner; det skal ikke gå ut i jubileet.
31Men husene i landsbyer som ikke er omgitt av murer, skal regnes som jordens marker; de kan løses inn, og de skal gå ut i jubileet.
32Men levittenes byer og husene i byene de eier, kan levittene alltid innløse.
33Hvis en av levittene innløser, skal det solgte huset i byen hans eiendom gå ut i jubileumsåret; for husene i byene til levittene er deres eiendom blant Israels barn.
34Men markene utenfor byene deres må ikke selges, for det er deres evige eiendom.
14Når du selger eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.
15Etter antall år etter jubileet skal du kjøpe av din neste, og etter antallet av års avling skal han selge til deg.
16Etter mange års antall skal du øke prisen, og etter få års antall skal du redusere prisen. For det er års avling han selger deg.
40Men som en leiekar og som en tilflytter skal han være hos deg, og han skal tjene deg frem til jubileumsåret.
41Da skal han forlate deg, både han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin egen familie og til sin fars eiendom.
50Han skal beregne med ham som kjøpte ham, fra året han solgte seg til ham, til jubileumsåret; prisen for innløsningen skal settes etter årene, som lønnen for en leiekar.
51Hvis det er mange år igjen, skal han gi tilbake andelen av prisen for innløsning, i forhold til årene han var hos ham.
52Hvis det er få år igjen til jubileumsåret, skal han gjøre opp med ham, og gi tilbake prisen for innløsningen, i forhold til hans år.
53Som en årlig leiekar skal han være hos ham, og den andre skal ikke herske over ham med hardhet i din nærvær.
54Hvis han ikke blir innløst i disse årene, skal han gå ut i jubileumsåret, han og hans barn med ham.
1Hvert syvende år skal du innføre frigivelse.
2Og slik skal frigivelsen være: Hver långiver som har gitt noe til sin neste, skal ettergi det; han skal ikke kreve det av sin neste eller sin bror, for det kalles Herrens frigivelse.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, da skal landet holde sabbat for Herren.
3I seks år skal du så marken din, og i seks år skal du beskjære vingården din og samle inn fruktene derfra.
4Men i det sjuende året skal landet ha en sabbat, en hvilens sabbat for Herren; da skal du verken så marken din eller beskjære vingården din.
5Det som vokser av seg selv etter din høst, skal du ikke høste, og druene fra de upleide vintrærne dine skal du ikke samle inn. For det er et hvileår for landet.
20til Herren har gitt deres brødre ro, som han har gitt dere, og til de også tar det landet i eie som Herren deres Gud har gitt dem på den andre siden av Jordan. Deretter kan dere vende tilbake, hver til sin eiendom, som jeg har gitt dere.
10I seks år skal du så på din jord, og samle inn dens grøde.
11Men det syvende året skal du la den ligge brakk og la den hvile, så de fattige blant ditt folk kan få mat; det som blir igjen, skal markens dyr spise. Det samme skal du gjøre med din vingård og din oljelund.
17Men hvis han gir en gave av sin arv til en av sine tjenere, skal det være hans inntil frigivelsesåret; etter det skal det vende tilbake til fyrsten. Men hans arv skal være for hans sønner til dem.
45Også blant barn av de fremmede som bor hos dere, kan dere kjøpe, og av deres familier som er hos dere, som de har født i deres land; de skal være deres eiendom.
15til Herren gir deres brødre hvile, som han har gitt dere, og de også har inntatt det landet Herren deres Gud gir dem: Da skal dere vende tilbake til det landområde dere eier, og nyte det, det landet Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan mot øst.
1Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg som arv, når du har tatt det i eie og bor der,
14Ved slutten av syv år skal dere la hver mann slippe fri sin hebreiske bror, som er blitt solgt til deg; når han har tjent deg i seks år, skal du la ham gå fri fra deg, men deres fedre lyttet ikke til meg og vendte ikke øret til meg.