4 Mosebok 35:24
skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse rettsreglene.
skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse rettsreglene.
da skal menigheten dømme mellom den som har drept og blodhevneren etter disse reglene.
da skal menigheten dømme mellom den som slo, og blodhevneren, etter disse rettsreglene.
da skal menigheten dømme mellom den som slo og blodhevneren etter disse rettsreglene.
skal forsamlingen dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse forskriftene.
da skal dommen være mellom den som slo og blodhevneren etter disse bestemmelsene.
Da skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren i henhold til disse dommene:
da skal menigheten dømme mellom den som slo og blodhevneren etter disse reglene.
Menigheten skal sørge for at drapsmannen blir reddet fra blodhevnerens hånd, og føre ham tilbake til tilfluktsbyen hvor han hadde flyktet, og han skal bo der til den store presten som er salvet med hellig olje, dør.
da skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse rettsprinsippene:
da skal forsamlingen dømme mellom den drepende og blodhevnens mann etter disse bestemmelser.
da skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse rettsprinsippene:
skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse lovbudene.
then the assembly must judge between the one who caused the death and the avenger of blood according to these ordinances.
da skal menigheten mellom morderen og blodhevneren avgjøre etter disse lovene.
da skulle de i Menigheden dømme imellem den, som slog, og imellem Blodhevneren, efter disse Rette.
Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments:
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
da skal menigheten dømme mellom den som slo og blodhevneren etter disse forskriftene;
da skal menigheten dømme mellom den som slo og blodhevneren etter disse lovene.
da skal menigheten dømme mellom den som slo og blodhevneren etter disse lovene.
Da skal menigheten dømme mellom drapsmannen og den som har rett til blodhevn, etter disse reglene:
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
Then the cogregacion shall iudge betwene the sleer ad the executer of bloude in soche cases.
the shal the cogregacion iudge betwene him yt hath comytted ye slaughter, and the auenger of bloude, in soch cases.
Then the Congregation shall iudge betweene the slayer and the auenger of blood according to these lawes.
Then the congregation shal iudge betweene the slayer and the reuenger of blood, according to these lawes.
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances;
then have the company judged between the smiter and the redeemer of blood, by these judgments.
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;
Then let the meeting of the people be judge between the man responsible for the death and him who has the right of punishment for blood, acting by these rules:
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances;
then the community must judge between the slayer and the avenger of blood according to these decisions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Og menigheten skal fri drapsmannen fra blodhevnerens hånd, og menigheten skal føre ham tilbake til tilfluktsbyen han flyktet til, og han skal bli der til ypperstepresten som ble salvet med den hellige oljen, dør.
26Men hvis drapsmannen når som helst går utenfor grensene til sin tilfluktsby,
27og blodhevneren finner ham utenfor grensene til tilfluktsbyen og dreper ham, skal blodhevneren ikke være skyld i blod.
28Han skulle nemlig ha blitt i tilfluktsbyen til ypperstepresten døde; men etter yppersteprestens død kan drapsmannen vende tilbake til sitt eget land.
29Disse reglene skal være en gjeldende domsordning for dere gjennom alle generasjoner i alle bosteder.
30Drapsmannen som dreper noen, skal dø ved vitners forklaring; men ett vitne er ikke nok til å dømme noen til døden.
31Dere skal ikke ta løsepenger for livet til en morder som er dømt til døden; han skal settes til døden.
32Dere skal heller ikke ta løsepenger for den som har flyktet til tilfluktsbyen, for at han skal vende tilbake til sitt land før yppersteprestens død.
33Dere skal ikke vanære landet som dere er i, for blod vanærer landet. Landet kan ikke forsones for det blod som blir utøst der, annet enn ved den som utøste det.
11skal dere opprette byer som tilfluktsbyer for dere, slik at drapsmannen som dreper noen uten forsett kan flykte dit.
12Disse byene skal være tilflukt fra blodhevneren, for at drapsmannen ikke skal dø før han står til doms for menigheten.
13Av disse byene skal dere ha seks som tilfluktsbyer.
15Disse seks byene skal være tilflukt både for Israels barn og for den fremmede og den tilreisende blant dem, slik at hvem som helst som dreper en annen uforvarende, kan flykte dit.
16Men hvis noen slår en annen med et jernredskap slik at den andre dør, er han en morder. Morderen skal dø.
17Hvis noen slår en annen med en stein som kan drepe, og den andre dør, er han en morder. Morderen skal dø.
18Eller hvis noen slår en annen med et trevåpen som kan drepe, og den andre dør, er han en morder. Morderen skal dø.
19Blodhevneren skal selv drepe morderen; når han møter ham, skal han drepe ham.
20Men hvis noen dytter en annen av hat eller kaster noe på ham i forsett, slik at han dør,
21eller i fiendskap slår ham med hånden slik at han dør, skal den som slår, dø. Han er en morder. Blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham.
22Men hvis noen plutselig uten fiendskap dytter en annen, eller kaster noe på ham uten forsett,
23eller i uten å se ham kaster en stein som kan drepe, og den andre dør, men han ikke var hans fiende eller forsøkte å skade ham,
10For at ikke uskyldig blod skal bli utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og så du blir skyldig i blod.
11Men hvis noen hater sin nabo, og ligger på lur for å overfalle ham og reiser seg mot ham, slår ham i hjel og flykter til en av disse byene:
12Da skal de eldste i hans by sende bud for å hente ham derfra, og overlevere ham til blodhevnens hevner, slik at han kan dø.
13Du skal ikke ha medlidenhet med ham, men rense Israel for skylden av uskyldig blod, for at det må gå deg godt.
3Slik at den som dreper noen utilsiktet og uvitende, kan flykte dit. De skal være deres tilflukt fra blodhevneren.
4Når en som flykter til en av disse byene, skal stå ved byportens inngang og erklære sin sak for de eldste i byen, skal de ta ham inn i byen til seg og gi ham et sted å bo blant dem.
5Og hvis blodhevneren forfølger ham, skal de ikke overgi drapsmannen i hans hånd, fordi han slo ned sin nabo uten forsett og uten tidligere hat.
6Og han skal bo i den byen til han kan stå for forsamlingen for dom, og til ypperstepresten som er i tjeneste i de dagene dør. Deretter kan drapsmannen vende tilbake til sin egen by og sitt eget hus, til byen han flyktet fra.
1Hvis noen blir funnet drept i det landet som Herren din Gud gir deg å eie, liggende ute på marken, og det ikke vites hvem som har drept ham,
2skal dine eldste og dommere komme fram, og de skal måle avstanden til byene rundt den drepte.
3Du skal forberede deg en vei, og dele opp landområdene som Herren din Gud gir deg til arv, i tre deler, slik at enhver som har drept noe kan flykte dit.
4Dette er regelen for den som har drept, som skal flykte dit for å leve: Enhver som dreper sin nabo uaktsomt, uten hat fra før;
5Som når en mann går ut i skogen med sin nabo for å hugge ved, og hånden hans svinger en øks for å felle et tre, og øksehodet løsner fra skaftet og treffer naboen, så han dør; han skal flykte til en av disse byene for å leve:
6For at blodhevnens hevner ikke skal forfølge den som har drept, mens hans hjerte er fylt av vrede, og overmanne ham fordi veien er lang, og drepe ham; til tross for at han ikke var verdig til døden, siden han ikke hatet ham fra før.
9Dette var byene som ble utpekt for alle Israels barn, og for den fremmede som bor blant dem, slik at enhver som dreper noen utilsiktet kan flykte dit og ikke dø for blodhevnerens hånd, til han har stått for forsamlingen.
17Og den som dreper et menneske, skal visselig dø.
42for at den som uforvarende hadde drept sin nabo, og ikke hatet ham tidligere, kunne flykte dit og redde sitt liv ved å flykte til en av disse byene.
12Den som slår en mann så han dør, skal sannelig bli dømt til døden.
13Men hvis han ikke lå på lur, men Gud lot ham komme i hans hånd, da vil jeg utpeke et sted hvor han kan flykte.
14Men hvis en mann overmodig kommer mot sin nabo for å drepe ham med list, skal du ta ham fra mitt alter, så han må dø.
21Og den som dreper et dyr, han skal erstatte det: og den som dreper et menneske, han skal dø.
7Vittenes hender skal være de første som løfter seg for å føre ham til døden, og deretter hendene til hele folket. Slik skal du utrydde det onde fra blant dere.
8Om det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme, enten det gjelder blod og blod, sak og sak, slag og slag, saker av stridighet innenfor dine porter, da skal du reise deg og gå til det stedet som Herren din Gud velger ut,
9Men du skal visselig drepe ham; din hånd skal være den første som legger hånd på ham for å drepe ham, og deretter alle folkets hender.
1Hvis det oppstår en tvist mellom mennesker, og de kommer for domstolen for å bli dømt, da skal dommerne frikjenne den rettferdige og dømme den onde.
19Da skal dere gjøre mot ham det han tenkte å gjøre mot sin bror; slik skal du få bort ondskapen blant dere.
12Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg. Men min hånd skal ikke være over deg.
10Hver gang en sak kommer til dere fra deres brødre som bor i sine byer, enten det handler om blod og blod, lov og bud, forskrifter og dommer, skal dere advare dem så de ikke synder mot Herren, og så vrede kommer over dere og deres brødre. Gjør dette, så vil dere ikke synde.»
35Og Herren sa til Moses: Mannen skal helt sikkert dø; hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.