Salmenes bok 106:39
Så ble de urene ved sine gjerninger og horete ved sine oppfinnelser.
Så ble de urene ved sine gjerninger og horete ved sine oppfinnelser.
Slik gjorde de seg urene med sine gjerninger og falt i hor med sine egne påfunn.
De gjorde seg urene med sine gjerninger og drev hor med sine handlinger.
De ble urene ved sine gjerninger, og med sine handlinger drev de hor.
De ble urene gjennom sine gjerninger, ved sine handlinger drev de hor.
Slik ble de uren ved sine gjerninger og drev hor med sine oppfinnelser.
Slik ble de besmittet med sine egne gjerninger og gikk i utukt med sine egne oppfinnelser.
De ble urene ved sine gjerninger, og de drev hor med sine handlinger.
De ble urene ved sine gjerninger og utro i sine handlinger.
De ble urene ved sine handlinger og drev hor med sine oppfinnelser.
Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
De ble urene ved sine handlinger og drev hor med sine oppfinnelser.
De ble urene gjennom sine gjerninger, og var troløse i sine handlinger.
They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.
Således gjorde de seg urene med sine gjerninger og bedrev utroskap ved sine handlinger.
Og de gjorde sig urene ved deres Gjerninger, og de horede ved deres Idrætter.
Thus they were defiled with their own works, and played the harlot with their own inventions.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Således ble de urene gjennom sine gjerninger, og drev hor med sine handlinger.
De ble urene ved sine gjerninger og drev hor med sine handlinger.
De ble skitnet til av sine gjerninger og opptredde utuktig med sine handlinger.
Så de ble urene ved sine gjerninger, og fulgte etter sine onde begjær.
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Thus were they stayned wt their owne workes, and wente a whoringe with their owne invencions.
Thus were they steined with their owne woorkes, and went a whoring with their owne inuentions.
Thus were they stayned with their owne workes: and went a whoryng with their owne inuentions.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Thus were they defiled with their works, And prostituted themselves in their deeds.
And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
So they became unclean through their works, going after their evil desires.
Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Så provoserte de ham med sine handlinger, og en plage brøt ut blant dem.
35men blandet seg med hedningene og lærte deres gjerninger.
36De dyrket deres avguder, som ble en snare for dem.
37Ja, de ofret sine sønner og døtre til onde ånder,
38og utgydde uskyldig blod - blodet av sine sønner og døtre, som de ofret til Kanaans avguder. Og landet ble forurenset med blod.
40Da flammet Herrens vrede opp mot sitt folk, han forkastet sin arv.
37at de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender, og med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd, og har også latt sine sønner, som de fødte meg, gå gjennom ilden for dem, for å fortære dem.
38Dessuten har de gjort dette mot meg: De har gjort min helligdom uren på samme dag, og har vanæret mine sabbater.
39For da de hadde drept sine barn for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanære den; og se, slik har de gjort midt i mitt hus.
4Deres gjerninger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud, for de er besatt av en horånd og har ikke kjent Herren.
24Derfor overgav Gud dem også til urenhet gjennom deres hjertes lyster, slik at de vanæret sine egne kropper med hverandre,
30Jeg vil gjøre dette mot deg, fordi du har drevet prostitusjon med folkene, og fordi du har blitt forurenset av deres avguder.
16Og du kan ta deres døtre til dine sønner, og deres døtre kan lokke dine sønner til å dyrke sine guder.
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg, og de har sverget ved det som ikke er guder. Da jeg lot dem bli mett, drev de likevel hor og flokket seg sammen i skjøgenes hus.
9Og gjennom hennes lette hordom forurenset hun landet, og begikk ekteskapsbrudd med steiner og med stokkene.
25Men de syndet mot Gud, deres fedres Gud, og fulgte avgudene til folket i landet, dem som Gud hadde utryddet foran dem.
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.
16fordi de foraktet mine bud og ikke fulgte mine lover, men vanhelliget mine sabbater: for deres hjerter fulgte etter deres avguder.
17Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng, og skitnet henne til med sin utukt, og hun ble forurenset med dem, og hennes sinn vendte seg fra dem.
10Hos deg har de avdekket fedrenes nakenhet: I din midte har de ydmyket kvinnen som var urent.
7Så drev hun sin utukt med dem, med alle de utvalgte mennene fra Assyria, og med alle som hun elsket: hun skitnet seg til med alle deres avguder.
36Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet er utøst og din nakenhet avslørt gjennom ditt horeliv med dine elskere og med alle de motbydelige avgudsbilder, og ved dine barns blod som du ofret til dem,
17Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent ved sin ferd og sine gjerninger. Deres vei var for mitt ansikt som urenheten fra en menstruerende kvinne.
18Derfor utøste jeg min vrede over dem for det blodet de hadde utgytt i landet, og for sine avguder ved hvilke de hadde gjort det urent.
19De laget en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde.
20Så byttet de sin herlighet mot likheten av en okse som spiser gress.
17Men de ville ikke lytte til sine dommere, men drev hor etter andre guder, og bøyde seg for dem: de vek raskt bort fra den veien deres fedre hadde fulgt, da de adlød Herrens bud; men de gjorde ikke slik.
14Men har fulgt hjertets onde ønsker, og etter Baalim, som deres fedre lærte dem.
17De lot også sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådomskunster og trolldom, og solgte seg selv for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans sinne.
41Og de laget en kalv i de dagene, og ofret et offer til avguden, og gledet seg over sine henders verk.
34Men de satte sine avskyeligheter i huset som er kalt ved mitt navn, for å gjøre det urent.
2Nå fortsetter de å synde mer og mer, og har laget seg støpte bilder av sitt sølv og avguder etter sitt eget forstand, alt laget av håndverkere. Om dem sier de: La de som ofrer, kysse kalvene.
9De har fordervet seg dypt, som i Gibea-dagene; derfor vil han huske deres urett, han vil straffe deres synder.
15De foraktet hans forskrifter og pakten han hadde gjort med deres fedre, og hans vitnesbyrd, som han hadde vitnet mot dem; de fulgte tomhet og ble tomme, og fulgte etter de omkringliggende folkeslagene, som Herren hadde befalt dem å ikke gjøre som.
24fordi de ikke hadde fullbyrdet mine bud, men foraktet mine lover, vanhelliget mine sabbater, og deres øyne fulgte etter sine fedres avguder.
18Deres drikk er sur. De driver stadig hor. Hennes ledere elsker skam og sier: 'Gi!'.
11Der brente de røkelse på alle offerhaugene, slik hedningene hadde gjort, som Herren hadde bortført foran dem; de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede.
12For de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem at de ikke skulle gjøre.
30Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vanhelliger dere dere selv etter fedrenes måte? Og driver dere utukt ved deres avskyelige handlinger?
17Du tok også dine vakre smykker av gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og gjorde deg mannsskulpturer av dem, og drev hor med dem.
7Jo mer de ble mange, desto mer syndet de mot meg. Derfor vil jeg gjøre deres herlighet til skam.
18Ja, da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store ugjerninger,
13Da så jeg at hun var skitten, at de begge tok samme vei,
5De har fordervet seg selv; ikke er flekken deres hans barns flekk, de er en pervers og vrang generasjon.
5For deres mor har vært utro, hun som fødte dem har oppført seg skammelig. For hun sa: ‘Jeg vil gå etter mine elskere, som gir meg brød og vann, min ull og lin, min olje og min drikk.’
26og jeg gjorde dem urene med sine egne gaver, idet de lot alt førstefødt passere gjennom ilden, for at jeg skulle gjøre dem ødeleggelse, slik at de skulle vite at jeg er Herren.
19Da Herren så det, avskydde han dem, fordi hans sønner og døtre utfordret ham.
27For alle disse avskyelighetene ble begått av menneskene i landet før dere, og landet ble urent.
19Og det skjedde, når dommeren døde, at de vendte tilbake, og fordervet seg mer enn sine fedre, ved å følge andre guder for å tjene dem og bøye seg for dem; de opphørte ikke fra sine egne gjerninger eller fra sin sta måte.
7Men de har brutt pakten, lik folk gjør, der har de vært troløse mot meg.