Romerbrevet 1:24
Derfor overgav Gud dem også til urenhet gjennom deres hjertes lyster, slik at de vanæret sine egne kropper med hverandre,
Derfor overgav Gud dem også til urenhet gjennom deres hjertes lyster, slik at de vanæret sine egne kropper med hverandre,
Derfor overga Gud dem i deres hjerters begjær til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
Derfor overga Gud dem til urenhet i hjertenes begjær, så de vanæret kroppene sine seg imellom,
Derfor overga Gud dem i deres hjerters begjær til urenhet, så de vanæret kroppene sine med hverandre.
Derfor gav Gud dem også opp til urenhet gjennom sine egne hjerters lyster, til å vanære sine egne kropper mellom seg selv:
Derfor overga Gud dem til sine hjertes lystes urenhet, for å vanære sine kropper mellom dem selv;
Derfor gav også Gud dem over til urenhet, gjennom hjertenes lyster, for å vanære sine egne kropper mellom seg selv:
Derfor overgav Gud dem til deres hjertelyster, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
Derfor overga Gud dem også til urenhet gjennom deres hjertes lyster, til å vanære sine kropper mellom seg selv.
Derfor overga Gud dem i deres hjerters lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med seg selv,
Derfor overga Gud dem til urenhet, ved lystene i deres egne hjerter, for å vanære sine egne kropper midt blant seg
Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
Derfor overgav også Gud dem, i deres hjerters lyst, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper seg imellom.
Derfor overgav også Gud dem, i deres hjerters lyst, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper seg imellom.
Derfor overga Gud dem i deres hjertes lyster til urenhet, så de skulle vanære sine kropper seg imellom.
Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity, so that their bodies would be dishonored among them.
Derfor overgav Gud dem i deres hjertes lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med hverandre.
Derfor haver og Gud givet dem hen i deres Hjerters Begjæringer til Ureenhed, saa at (de) vanære deres egne Legemer indbyrdes.
Therefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies among themselves,
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
Derfor overga Gud dem også i deres hjertes lyster til urenhet, slik at deres kropper ble vanæret blant dem selv,
Derfor gav Gud dem over til urenhet, etter deres hjertes begjær, til å vannære sine kropper innbyrdes,
Derfor overgav Gud dem til urenhet i hjertets lyster, slik at de vanærer sine egne kropper,
Derfor overga Gud dem til skammelige lyster, hvor kroppene deres ble vanæret med hverandre,
Wherefore God {G2532} gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:
Wherfore god lykewyse gave the vp vnto their hertes lustes vnto vnclennes to defyle their awne boddyes bitwene them selves:
Wherfore God likewyse gaue them vp vnto their hertes lustes in to vnclennes, to defyle their awne bodies in them selues,
Wherefore also God gaue them vp to their hearts lusts, vnto vncleannesse, to defile their owne bodies betweene themselues:
Wherefore God gaue them vp to vncleanenesse, through the lustes of their owne heartes, to defyle their owne bodies among them selues.
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves,
Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves;
Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:
Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:
For this reason God gave them up to the evil desires of their hearts, working shame in their bodies with one another:
Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves,
Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity, to dishonor their bodies among themselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25de som byttet bort Guds sannhet med en løgn, og tilbad og tjente skaperverket framfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
26For denne grunn overgav Gud dem til vanærende lidenskaper, for også kvinnene deres byttet bort den naturlige bruk med det som er mot naturen;
27likeså forlot mennene den naturlige bruk av kvinnen, og brant i sin lyst etter hverandre, menn med menn, og utførte det som er skammelig, og mottok i seg selv den straff de fortjente for feilen.
28Og siden de ikke likte å beholde Gud i sin erkjennelse, overgav Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre de ting som ikke sømmer seg,
29fylt med all urettferdighet, utukt, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mord, strid, bedrag, ondskap; sladrere,
18For Guds vrede er åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker, som undertrykker sannheten med urettferdighet;
19fordi det som kan være kjent om Gud er åpenbart blant dem, for Gud har vist det for dem.
20For hans usynlige egenskaper, nemlig hans evige kraft og guddom, blir klart sett fra skapelsens verden, forstått gjennom det som er gjort, slik at de er uten unnskyldning:
21For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud, heller ikke var de takknemlige, men deres tanker ble meningsløse, og deres dårlige hjerter ble formørket.
22De hevdet å være vise, men de ble dårer,
23og byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet med bilder som ligner forgjengelige mennesker og fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
18Deres forstand er formørket, de er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av deres hjerters hardhet.
19De har mistet all følelse og har gitt seg selv over til utsvevelser, til å drive all slags urenhet med grådighet.
39Så ble de urene ved sine gjerninger og horete ved sine oppfinnelser.
5La derfor det jordiske i dere dø: utukt, urenhet, lidenskap, ond begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6For disse ting skyld kommer Guds vrede over de ulydige.
7Slik som Sodoma og Gomorra og byene omkring dem, som på samme måte drev hor og fulgte unaturlige lyster, er stilt frem som et eksempel, og lider straffen av evig ild.
8På samme måte forurenser disse drømmere kroppen, forakter autoritet og taler ille om herlighetene.
19Jeg bruker en menneskelig måte å forklare på, på grunn av deres menneskelige svakhet. For på samme måte som dere gav deres lemmer til tjeneste for urenhet og lovløshet til lovløshet, så gi nå deres lemmer til tjeneste for rettferdighet til hellighet.
19Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: utukt, urenhet, utsvevelse,
32som kjenner Guds dom, at de som utøver slike ting er verdige til døden, ikke bare gjør dem, men også har glede i dem som gjør dem.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
10Hos deg har de avdekket fedrenes nakenhet: I din midte har de ydmyket kvinnen som var urent.
15For de rene er alle ting rene; men for dem som er forurenset og vantro, er ingenting rent; men både deres sinn og samvittighet er forurenset.
16De påstår at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekteham ham, de er avskyelige, ulydige, og uskikket til enhver god gjerning.
5Ikke i begjærets lyst, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
12Så lot jeg dem følge sine egne hjertes lyster; og de vandret i sine egne råd.
3Blant dem levde også vi alle før, i vår kjøds lyst, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.
18Flykt fra hor. Enhver synd som mennesket gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.
19Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
2Men vi vet at Guds dom er sann mot dem som gjør slikt.
4For det har sneket seg inn visse menn, som for lenge siden var bestemt til denne dom, ugudelige menn som misbruker Guds nåde til utsvevelser og fornekter vår eneste hersker og Herre, Jesus Kristus.
10Men spesielt de som lever etter kjødet i uren lyst, og forakter myndighet. Frekke er de, egenrådige; de er ikke redde for å tale ondt om høvdinger.
3Men hor og all urenhet eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.
3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra utukt:
23Disse tingene har virkelig et skinn av visdom i selvvalgt dyrking, ydmykhet og mishandling av kroppen, men de har ingen verdi når det gjelder å tilfredsstille kroppens lyster.
7Jo mer de ble mange, desto mer syndet de mot meg. Derfor vil jeg gjøre deres herlighet til skam.
30De hadde ennå ikke slukt det de hadde lyst på, men mens maten ennå var i deres munn,
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
3For den tiden vi har levd tidligere, er nok til å ha gjort hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, lyster, drikkegilder, fester, og avskyelige avgudsdyrkelser.
4De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.
24Gjør dere ikke urene med noe av dette, for med alt dette har de folkeslag som jeg driver ut for dere gjort seg urene.
13Maten er for magen og magen for maten, men Gud skal gjøre slutt på både den ene og det andre. Kroppen er ikke for hor, men for Herren, og Herren for kroppen.
10for horkarer, for dem som vanærer seg med menn, for menneskestjelere, for løgnere, for menedige, og for alt annet som er i strid med sunn lære,
22At dere avlegger det gamle menneske, som tilhører deres tidligere livsstil og blir fordarmet ved de bedragelige lyster,
12De er alle gått bort fra veien, de har alle blitt ubrukelige; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
15Vet dere ikke at kroppen deres er Kristi lemmer? Skal jeg så ta Kristi lemmer og gjøre dem til en prostituerts lemmer? Det være langt fra meg.
4Deres gjerninger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud, for de er besatt av en horånd og har ikke kjent Herren.
3For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, bedratt, slaver av mange lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
27For alle disse avskyelighetene ble begått av menneskene i landet før dere, og landet ble urent.