Psalms 65:12

King James Version with Strong's Numbers

They drop{H8799)} upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side{H8799)}.

Grammatical Analysis

Original Text

עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן

Transliteration

ʿiṭṭartā šənaṯ ṭôḇāṯeḵā and-maʿgāleḵā yirʿăp̄ûn dāšen

Grammar Details

*ʿiṭṭartā*: verb, Piel perfect, 2nd person masculine singular - you have crowned
*šənaṯ*: noun, feminine singular construct - year of
*ṭôḇāṯeḵā*: noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your goodness
*û-maʿgāleḵā*: conjunction waw (and) with noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - and your tracks/paths
*yirʿăp̄ûn*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural with paragogic nun - they drip
*dāšen*: noun, masculine singular - fatness/abundance

Word Meanings

*ʿiṭṭartā*: you have crowned/encircled/adorned
*šənaṯ*: year/annual cycle
*ṭôḇāṯeḵā*: your goodness/blessing/bounty
*maʿgāleḵā*: your tracks/pathways/wagon tracks
*yirʿăp̄ûn*: they drip/drop/distill
*dāšen*: fatness/abundance/richness/fertility

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 38:26-27 : 26 To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man; 27 To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
Ps 65:6 : 6 Which by his strength setteth fast{H8688)} the mountains; being girded{H8737)} with power:
Ps 104:10-13 : 10 He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. 11 They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst. 12 By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches. 13 He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
Isa 55:9-9 : 9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. 10 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: 11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it. 12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. 13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
Isa 61:10-11 : 10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. 11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
Joel 2:22 : 22 Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 65:13
85%
13The pastures are clothed{H8804)} with flocks; the valleys also are covered over{H8799)} with corn; they shout for joy{H8709)}, they also sing{H8799)}.
Ps 65:8-11
4 verses
80%
8They also that dwell{H8802)} in the uttermost parts are afraid{H8799)} at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice{H8686)}.
9Thou visitest{H8804)} the earth, and waterest{H8787)} it: thou greatly enrichest{H8686)} it with the river of God, which is full{H8804)} of water: thou preparest{H8686)} them corn, when thou hast so provided{H8686)} for it.
10Thou waterest the ridges thereof abundantly{H8761)}: thou settlest{H8763)} the furrows {H8676)} thereof: thou makest it soft{H8787)} with showers: thou blessest{H8762)} the springing thereof.
11Thou crownest{H8765)} the year with thy goodness; and thy paths drop{H8799)} fatness.
Ps 96:11-12
2 verses
78%
11Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
12Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
Isa 55:12
76%
12For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Isa 35:1-2
2 verses
76%
1The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
2It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
Jer 31:12
75%
12Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Ps 104:10
73%
10He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Ps 104:12-13
2 verses
73%
12By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
13He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
Ps 114:6
73%
6Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
Ps 114:4
73%
4The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Isa 2:14
73%
14And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Ps 104:8
73%
8They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Ps 148:9
73%
9Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
Isa 7:25
73%
25And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
Prov 27:25
72%
25The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Ps 72:16
72%
16There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake{H8799)} like Lebanon: and they of the city shall flourish{H8686)} like grass of the earth.
Joel 2:22
72%
22Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
Num 24:6
72%
6As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
Ps 85:12
72%
12Yea, the LORD shall give{H8799)} that which is good; and our land shall yield{H8799)} her increase.
Isa 14:7
71%
7The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Joel 1:18-20
3 verses
71%
18How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
19O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
20The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
Isa 30:23
71%
23Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Isa 32:12-13
2 verses
71%
12They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
13Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Ps 72:6
71%
6He shall come down{H8799)} like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
Isa 32:20
71%
20Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Joel 3:18
71%
18And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
Job 21:11
71%
11They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
Ps 84:6
71%
6Who passing{H8802)} through the valley of Baca {H8676)} make{H8799)} it a well; the rain also filleth{H8799)} the pools.
Ps 72:3
71%
3The mountains shall bring{H8799)} peace to the people, and the little hills, by righteousness.
Ps 147:8
70%
8Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Deut 8:7
70%
7For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
Isa 7:19
70%
19And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
Ps 98:8
70%
8Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Isa 35:6
70%
6Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Ezek 34:26
70%
26And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
Jer 12:4
70%
4How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
Isa 9:3
70%
3Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
Isa 32:16
70%
16Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
1 Chr 16:32
70%
32Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
Ps 104:18
70%
18The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
Isa 42:11
69%
11Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.