Verse 51

Salma, the father of Bethlehem, Hareph, the father of Beth Gader.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Salmå var far til Betlehem, og Haref var far til Bet-Gader.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Salma, Betlehems far, Haref, Betgaders far.

• Norsk King James

  Salma, far til Betlehem, Hareph, far til Bethgader.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Salma, far til Betlehem, og Haref, far til Bet-Gader.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

• o3-mini KJV Norsk

  Salma, far til Betlehem, og Haref, far til Betgad.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Salma var far til Betlehem, og Harof var far til Bet-Gader.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Salma, the father of Bethlehem; and Hareph, the father of Beth-gader.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.2.51", "source": "שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃", "text": "*Salmāʾ* *ʾăbî* *Bêt*-*Lāḥem* *Ḥārēf* *ʾăbî* *Bêt*-*Gādēr*", "grammar": { "*Salmāʾ*": "proper noun, masculine singular - name of a person", "*ʾăbî*": "construct state, masculine singular - father of", "*Bêt*-*Lāḥem*": "proper noun, feminine singular - place name (lit. 'house of bread')", "*Ḥārēf*": "proper noun, masculine singular - name of a person", "*Bêt*-*Gādēr*": "proper noun, feminine singular - place name (lit. 'house of wall')" }, "variants": { "*ʾăbî*": "father of/founder of/chief of", "*Bêt*-*Gādēr*": "house of wall/enclosure/settlement" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

• Original Norsk Bibel 1866

  Salma, Bethlehems Fader, Hareph, Bethgaders Fader.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

• KJV 1769 norsk

  Salma, faren til Betlehem, Haref, faren til Bet-Gader.

• Norsk oversettelse av Webster

  Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

• Norsk oversettelse av BBE

  Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

• Coverdale Bible (1535)

  Salma ye father of Bethleem, Hareph ye father of Beth Sader.

• Geneva Bible (1560)

  Salma the father of Beth-lehem, and Hareph the father of Beth-gader.

• Bishops' Bible (1568)

  Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

• Authorized King James Version (1611)

  Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.

• Webster's Bible (1833)

  Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.

• American Standard Version (1901)

  Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

• Bible in Basic English (1941)

  Salma, the father of Beth-lehem, Hareph, the father of Beth-gader.

• World English Bible (2000)

  Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

• NET Bible® (New English Translation)

  Salma, the father of Bethlehem, Hareph, the father of Beth-Gader.

Referenced Verses

• 1 Chr 4:4 : 4 And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.
• Matt 2:1 : 1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men came from the east to Jerusalem,
• Matt 2:6 : 6 And you, Bethlehem, in the land of Judah, are not the least among the princes of Judah: for out of you shall come a Governor who shall rule my people Israel.
• John 7:42 : 42 Has not the Scripture said that the Christ comes from the seed of David and from the town of Bethlehem, where David was?
• Gen 35:19 : 19 And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which is Bethlehem.
• Ruth 1:19 : 19 So the two of them went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they had come to Bethlehem, that all the city was stirred because of them, and they said, Is this Naomi?
• Ruth 2:4 : 4 And behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless you.
• Ruth 4:11 : 11 And all the people at the gate and the elders said, 'We are witnesses. May the LORD make the woman coming into your house like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem.