Verse 30

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Norsk King James

  Og Salomo regelet i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• o3-mini KJV Norsk

  Salomon regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years.

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.9.30", "source": "וַיִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧ה בִֽירוּשָׁלַ֛͏ִם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃", "text": "And-*wayyimlōk* *šəlōmōh* in-*yərûšālaim* over-all-*yiśrāʾēl* *ʾarbāʿîm* *šānāh*", "grammar": { "*wayyimlōk*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bî*": "preposition - in", "*yərûšālaim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*ʿal*": "preposition - over", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number, masculine plural - forty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*wayyimlōk*": "and he reigned/ruled/was king", "*ʿal*": "over/upon/against", "*kol*": "all/entire/whole", "*šānāh*": "year/period" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Salomo styrte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Salomo regjerede i Jerusalem over al Israel i fyrretyve Aar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

• KJV 1769 norsk

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Norsk oversettelse av Webster

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.

• Norsk oversettelse av BBE

  Salomo var konge over hele Israel i Jerusalem i førti år.

• Coverdale Bible (1535)

  And Salomo reigned at Ierusale ouer all Israel fortie yeares.

• Geneva Bible (1560)

  And Salomon reigned in Ierusalem ouer all Israel fourtie yeeres.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon raigned in Hierusalem vpon all Israel fouretie yeres.

• Authorized King James Version (1611)

  And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

• Webster's Bible (1833)

  Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Solomon reigneth in Jerusalem over all Israel forty years,

• American Standard Version (1901)

  And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

• Bible in Basic English (1941)

  Solomon was king over Israel in Jerusalem for forty years.

• World English Bible (2000)

  Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

• NET Bible® (New English Translation)

  Solomon ruled over all Israel from Jerusalem for forty years.

Referenced Verses

• 1 Kgs 11:42-43 : 42 And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years. 43 And Solomon rested with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his place.