Verse 23

Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  som jeg har holdt tilbake til trengselens tid, til krigens og kampens dag?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Som jeg har spart til trengselens tid, til krigens og kampens dag?

• Norsk King James

  Som jeg har forbeholdt til nødens tid, til kampens og krigens dag?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Som jeg har spart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  som jeg har spart til tiden for trengsel, til kampens og krigens dag?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  som jeg har reservert til tider med trengsel, til krigens og slagets dag?

• o3-mini KJV Norsk

  som jeg har forberedt til tiden for trengsel, til stridens og krigens dag?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  som jeg har reservert til tider med trengsel, til krigens og slagets dag?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  som jeg har spart til tiden for trengsel, til dagen for kamp og krig?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  which I have reserved for a time of trouble, for the day of battle and war?

• biblecontext

  { "verseID": "Job.38.23", "source": "אֲשֶׁר־חָשַׂ֥כְתִּי לְעֶת־צָ֑ר לְי֥וֹם קְ֝רָ֗ב וּמִלְחָמָֽה׃", "text": "Which-*ḥāśaktî* for-*ʿet*-*ṣār* for-*yôm* *qərāb* and-*milḥāmâ*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ḥāśaktî*": "qal perfect, 1st singular - I have reserved", "*lə*": "preposition - for/to", "*ʿet*": "noun, feminine singular construct - time of", "*ṣār*": "noun, masculine singular - distress/trouble", "*lə*": "preposition - for/to", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*qərāb*": "noun, masculine singular - battle", "*û*": "conjunction - and", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war" }, "variants": { "*ḥāśaktî*": "I have reserved/I have kept/I have held back", "*ʿet*": "time/period", "*ṣār*": "distress/trouble/adversity", "*qərāb*": "battle/combat", "*milḥāmâ*": "war/warfare/fighting" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  som jeg har spart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?

• Original Norsk Bibel 1866

  hvilke jeg haver sparet til Trængsels Tid, til Strids og Krigs Dag?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

• KJV 1769 norsk

  som jeg har spart til tiden av trengsel, til stridens og krigens dag?

• Norsk oversettelse av Webster

  som jeg har holdt til tiden for trengsel, til dagen for kamp og krig?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Som jeg har spart til tiden med trengsel, til kampens og stridens dag?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  som jeg har spart til tider med nød, til dagene med krig og kamp?

• Norsk oversettelse av BBE

  som jeg har holdt tilbake for trengselens tid, for kampens og krigens dag?

• Coverdale Bible (1535)

  which I haue prepared agaynst the tyme of trouble, agaynst the tyme of batell & warre?

• Geneva Bible (1560)

  Which I haue hid against the time of trouble, against the day of warre and battell?

• Bishops' Bible (1568)

  Which I haue prepared against the time of trouble, against the time of battaile and warre?

• Authorized King James Version (1611)

  Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

• Webster's Bible (1833)

  Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  That I have kept back for a time of distress, For a day of conflict and battle.

• American Standard Version (1901)

  Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?

• Bible in Basic English (1941)

  Which I have kept for the time of trouble, for the day of war and fighting?

• World English Bible (2000)

  which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

• NET Bible® (New English Translation)

  which I reserve for the time of trouble, for the day of war and battle?

Referenced Verses

• Josh 10:11 : 11 And it happened, as they fled from Israel and were on the descent to Beth Horon, that the LORD cast great stones from heaven upon them as far as Azekah, and they died. There were more who died from the hailstones than the children of Israel killed with the sword.
• Isa 30:30 : 30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the coming down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, tempest, and hailstones.
• Rev 16:21 : 21 And great hail fell upon men out of heaven, every stone about the weight of a talent; and men blasphemed God because of the plague of the hail, for the plague was exceedingly great.
• Exod 9:18 : 18 Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very severe hail, such as has not been in Egypt since its foundation until now.
• Exod 9:24 : 24 So there was hail, and fire mixed with the hail, very severe, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
• Job 36:13 : 13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they do not cry out when he binds them.
• Job 36:31 : 31 For by them he judges the people; he gives food in abundance.
• Ezek 13:11-13 : 11 Say to those who daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and you, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it. 12 Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you, 'Where is the daubing with which you have daubed it?' 13 Therefore, thus says the Lord GOD: I will rend it with a stormy wind in my fury; there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in my fury to consume it.
• Matt 7:27 : 27 And the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.