Verse 17

For the great day of his wrath has come; and who shall be able to stand?

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For den store dagen av hans vrede er kommet; og hvem kan stå imot?

• NT, oversatt fra gresk

  For den store dag av hans vrede er kommet, og hvem kan stå imot?"

• Norsk King James

  For den store dagen av hans vrede er kommet; og hvem kan stå?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan da bestå?

• KJV/Textus Receptus til norsk

  for deres vredes store dag er kommet; og hvem kan stå?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For den store dag av deres vrede er kommet, og hvem kan da stå?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?

• o3-mini KJV Norsk

  For den store dagen for hans vrede er kommet; og hvem skal kunne stå imot?

• gpt4.5-preview

  For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da stå?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For the great day of their wrath has come, and who can withstand it?

• biblecontext

  { "verseID": "Revelation.6.17", "source": "Ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ· καὶ τίς δύναται σταθῆναι;", "text": "Because *ēlthen* the *hēmera* the *megalē* of the *orgēs* of him; and who *dynatai* *stathēnai*?", "grammar": { "*ēlthen*": "aorist, 3rd person singular - came/has come", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of wrath/anger", "*dynatai*": "present middle, 3rd person singular - is able", "*stathēnai*": "aorist passive infinitive - to stand/to be established" }, "variants": { "*ēlthen*": "came/has come/arrived", "*hēmera*": "day/time/period", "*megalē*": "great/large/important", "*orgēs*": "wrath/anger/rage", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*stathēnai*": "to stand/to withstand/to remain standing/to endure" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For hans vredes store dag er kommet, og hvem kan da stå seg?

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi hans Vredes den store Dag er kommen og hvo kan bestaae?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the gat day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

• KJV 1769 norsk

  For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da stå?

• Norsk oversettelse av Webster

  for den store dagen for hans vrede er kommet. Hvem kan da bestå?"

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  for den store dagen for Hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan da bestå?

• Norsk oversettelse av BBE

  For den store dag for deres vrede er kommet, og hvem kan stå seg?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  for the grete daye of hys wrath ys come And who can endure it.

• Coverdale Bible (1535)

  for the grete daye of his wrath is come. And who can endure it?

• Geneva Bible (1560)

  For the great day of his wrath is come, and who can stand?

• Bishops' Bible (1568)

  For the great day of his wrath is come: and who is able to endure?

• Authorized King James Version (1611)

  For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

• Webster's Bible (1833)

  for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?"

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  because come did the great day of His anger, and who is able to stand?

• American Standard Version (1901)

  for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

• Bible in Basic English (1941)

  For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?

• World English Bible (2000)

  for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?"

• NET Bible® (New English Translation)

  because the great day of their wrath has come, and who is able to withstand it?”

Referenced Verses

• Ps 76:7 : 7 You, even You, are to be feared; and who may stand in Your sight when once You are angry?
• Rev 16:14 : 14 For they are the spirits of demons, working miracles, which go forth to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
• Jer 30:7 : 7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.
• Joel 2:11 : 11 And the LORD shall utter his voice before his army, for his camp is very great, for he is strong who executes his word. For the day of the LORD is great and very terrible; who can endure it?
• Joel 2:31 : 31 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD comes.
• Mal 3:2 : 2 But who may endure the day of his coming? And who shall stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap:
• Luke 21:36 : 36 Watch therefore, and pray always, that you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of Man.
• Rom 2:5 : 5 But because of your hardness and unrepentant heart, you are storing up wrath for yourself against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
• Jude 1:6 : 6 And the angels who did not keep their proper domain, but left their own abode, He has reserved in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day.
• Rev 11:18 : 18 The nations were angry, and Your wrath has come, and the time of the dead, that they should be judged, and that You should reward Your servants the prophets and the saints, and those who fear Your name, small and great, and destroy those who destroy the earth.
• Zeph 1:14-18 : 14 The great day of the LORD is near, it is near, and hastens greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry out there bitterly. 15 That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of devastation and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, 16 A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers. 17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out like dust, and their flesh like refuse. 18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of His jealousy: for He will make a speedy end of all those that dwell in the land.
• Ps 130:3-4 : 3 If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who can stand? 4 But there is forgiveness with you, that you may be feared.
• Isa 13:6-9 : 6 Howl; for the day of the LORD is near; it will come as a destruction from the Almighty. 7 Therefore all hands will be feeble, and every man's heart will melt: 8 And they will be afraid: pangs and sorrows will take hold of them; they will be in pain as a woman in labor: they will be amazed at one another; their faces will be like flames. 9 Behold, the day of the LORD comes, cruel with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he will destroy the sinners out of it. 10 For the stars of heaven and their constellations will not give their light: the sun will be darkened in its rising, and the moon will not cause its light to shine. 11 And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible. 12 I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir. 13 Therefore I will shake the heavens, and the earth will move out of its place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger. 14 And it will be as the hunted roe, and as a sheep that no man takes up: every man will turn to his own people, and everyone will flee to his own land. 15 Everyone who is found will be thrust through; and everyone who is joined to them will fall by the sword. 16 Their children also will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered, and their wives ravished. 17 Behold, I will stir up the Medes against them, who will not regard silver; and as for gold, they will not delight in it. 18 Their bows will dash the young men to pieces; and they will have no pity on the fruit of the womb; their eye will not spare children. 19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' excellency, will be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. 20 It will never be inhabited, nor will it be dwelt in from generation to generation: nor will the Arabian pitch tent there; nor will the shepherds make their fold there. 21 But wild beasts of the desert will lie there; and their houses will be full of doleful creatures; and owls will dwell there, and satyrs will dance there. 22 And the wild beasts of the islands will cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: her time is near to come, and her days will not be prolonged.