- *lākēn*
- adverb - therefore/thus
- *kōh*
- adverb - thus/so
- *'āmar*
- perfect, 3rd masculine singular - he said
- *YHWH*
- divine name - Yahweh
- *'ĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - God of
- *ṣəbā'ôt*
- noun, feminine plural - hosts/armies
- *ya'an*
- conjunction - because/on account of
- *dabberkhem*
- infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - your speaking
- *'et*
- direct object marker
- *haddābār*
- article + noun, masculine singular - the word
- *hazzeh*
- article + demonstrative pronoun - this
- *hinənî*
- particle + 1st singular suffix - behold me
- *nōtēn*
- participle, masculine singular - giving
- *dəbāray*
- noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - my words
- *bə*
- preposition - in
- *pîkā*
- noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your mouth
- *lə*
- preposition - for/as
- *'ēš*
- noun, feminine singular - fire
- *hā'ām*
- article + noun, masculine singular - the people
- *'ēṣîm*
- noun, masculine plural - trees/wood
- *wa*
- conjunction - and
- *'ăkālātam*
- perfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - she consumed them