1 Timoteusbrev 6:19
slik at de legger opp en skatt, en god grunnvoll for den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
slik at de legger opp en skatt, en god grunnvoll for den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
og legge opp for seg en god grunnvoll for framtiden, så de kan gripe det evige livet.
og slik samle seg en god grunnvoll for framtiden, så de kan gripe det evige livet.
og legge opp for seg selv en god grunnvoll for framtiden, så de kan gripe det evige livet.
Som samler for seg selv en god grunnvoll mot den kommende tid, så de kan gripe tak i det evige liv.
og samle seg et godt fundament for fremtiden, så de kan ta fatt på det evige liv.
Og opparbeide seg en god grunnmur for fremtiden, så de kan gripe det evige livet.
De samler seg en god grunnvoll for den kommende tid, så de kan gripe det evige livet.
Slik legger de for seg selv opp en god grunnvoll for framtiden, så de kan gripe det evige liv.
På den måten bygger de en god grunnvoll for framtiden, slik at de kan gripe det evige liv.
og legger en fast grunnmur for seg selv for den kommende tiden, slik at de kan gripe det evige liv.
Da samler de seg en god skatt som grunnlag for fremtiden, slik at de kan gripe det evige livet.
Da samler de seg en god skatt som grunnlag for fremtiden, slik at de kan gripe det evige livet.
Ved å legge opp for seg selv en god grunnvoll for den kommende tid, så de kan gripe det virkelige liv.
Storing up for themselves a good foundation for the future, so that they may take hold of what is truly life.
så de legger opp en god grunnvoll for seg selv til den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
legge opp en god grunnvoll for seg selv for den kommende tid, så de kan gripe det evige liv.
Storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life.
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
og samler opp for seg selv en god grunnvoll for den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
Slik samler de seg en god grunnvoll for den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
og legger opp til seg selv en god grunnvoll for den kommende tid, slik at de kan gripe det sanne livet.
Legge seg selv opp en sikker grunnvoll for den kommende tid, så de kan gripe det virkelige livet.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is [life] indeed.
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
layinge vp in store for them selves a good foundacio agaynst the tyme to come yt they maye obteyne eternall lyfe
gatherynge vp treasure for them selues, a good foundacion, agaynst ye tyme to come, that they maye laye honde on eternall life.
Laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may obteine eternall life.
Laying vp in store for them selues a good foundation agaynst the tyme to come, that they may lay holde on eternall lyfe.
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is `life' indeed.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is [life] indeed.
Making ready for themselves a safe place for the time to come, so that the true life may be theirs.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
In this way they will save up a treasure for themselves as a firm foundation for the future and so lay hold of what is truly life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20O Timoteus, bevar det som er betrodd deg, og unnvik den ugudelige tomme snakk og motsetninger som kommer av det som falskelig kalles kunnskap,
21som noen har påstått seg å ha, men har feilet i troen. Nåden være med deg! Amen.
17Påminn dem som er rike i den nåværende verden, at de ikke skal være hovmodige eller sette sitt håp til den usikre rikdommen, men til den levende Gud som rikelig gir oss alle ting å nyte.
18At de gjør godt, at de blir rike på gode gjerninger, gavmilde til å gi og dele,
18Dette påbud gir jeg deg, min sønn Timoteus, i samsvar med de profetiene som tidligere ble uttalt om deg, at du ved dem skal stride den gode strid,
19holdende fast ved troen og en god samvittighet, som noen har kastet fra seg og dermed har lidd skipbrudd på troen.
19Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
20Men samle dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler.
21For der din skatt er, der vil også hjertet ditt være.
9Men de som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og i mange uforstandige og skadelige begjær som senker menneskene ned i ødeleggelse og undergang.
10For kjærlighet til penger er roten til alt ondt, og i sin trang til det har noen forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange smerter.
11Men du, Guds menneske, flykt fra disse ting. Jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet, mildhet.
12Strid troens gode strid, grip det evige liv som du er kalt til, og bekjente den gode bekjennelsen for mange vitner.
8Dette er en troverdig tale, og jeg vil at du skal understreke dette, slik at de som tror på Gud, anstrenger seg for å overgå andre i gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
21Sånn er det med den som samler skatter for seg selv og ikke er rik i Gud.
10Jeg la grunnvollen som en klok byggmester etter Guds nåde som er gitt meg, men en annen bygger videre på den. Enhver må passe på hvordan han bygger derpå.
11For ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som er lagt, som er Jesus Kristus.
12Men hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy, strå,
8For kroppslig øvelse er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, siden den har løfte for livet som er nå og det kommende.
9Dette er et troverdig ord og helt verdt å ta imot.
14Minn dem på dette, vitn for Herren at de ikke skal strides om ord, noe som ikke gagner, men fører til forvirring for dem som hører.
15Legg vekt på å fremstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler ut sannhetens ord.
19Men Guds faste grunnvoll står fast og har dette segl: "Herren kjenner sine," og "la hver den som nevner Kristi navn, avstå fra urettferdighet."
5Og meningsløse diskusjoner blant mennesker med fordervet sinn som er berøvet sannheten, de mener at gudsfrykt er et middel til vinning. Hold deg unna slike!
6For gudsfrykt med nøysomhet er virkelig en stor vinning;
15Tenk på dette, bli værende i det, slik at din utvikling kan bli åpenbar for alle.
16Gi akt på deg selv og på læren, hold fast ved dette; for når du gjør dette, skal du frelse både deg selv og dem som hører deg.
13Hold fast på den rette formen av de sunne ord som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
14Ta vare på den gode verdien som er betrodd deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
6Når du legger dette frem for brødrene, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, oppdratt i troens og den gode læres ord, som du har fulgt.
7Evig liv til dem som ved utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og udødelighet.
4til en uforgjengelig, ukrenkelig og uvisnelig arv, som er bevart i himmelen for dere,
10ikke stjele, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår Frelsers, lære i alle ting.
11For på denne måten skal dere få en rik inngang i vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
1Derfor, la oss gå videre fra den grunnleggende læren om Kristus og bevege oss mot det mer fullkomne, slik at vi ikke igjen legger grunnlaget med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
2og læren om dåp, håndspåleggelse, de dødes oppstandelse og evig dom.
3Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for å pålegge noen om ikke å spre fremmed lære,
11Men vi ønsker at hver enkelt av dere må vise den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,
12så dere ikke blir sløve, men følger dem som ved tro og tålmodighet arvet løftene.
21Bevar dere selv i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
22Den gode gir arven videre til barnebarna, men synderens rikdom er spart for den rettferdige.
14La også våre folk lære å utmerke seg i gode gjerninger når det er behov, så de ikke skal være uten frukt.
9Han må holde fast ved det pålitelige ord i samsvar med læren, slik at han er i stand til både å veilede med sunn lære og å overbevise dem som motsetter seg.
12og lærer oss å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, og å leve forstandig, rettferdig og gudfryktig i denne verden,
7ved å vise deg selv som et mønster på gode gjerninger i alle måter, i din lære, renhet, alvor;
15Men hvis jeg skulle bli forsinket, skal du vite hvordan man bør oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
6og i kunnskapen selvbeherskelse, i selvbeherskelsen utholdenhet, i utholdenheten gudsfrykt,
48Han er lik en mann som bygde et hus, gravde dypt og la grunnmuren på fjell. Da flommen kom, strømmet vannet mot huset, men kunne ikke rokke det, for det var godt bygd.
16og bruk tiden godt, for dagene er onde.
14Men bli i det du har lært og som du er overbevist om, siden du vet hvem du har lært det av.