5 Mosebok 20:10
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når dere kommer nær en by for å kjempe mot den, skal dere først tilby den fred.
Når du rykker fram mot en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du kommer nær en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, da skal du proklamere fred til den.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først erklære fred med den.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du kommer nær en by for å kjempe mot den, skal du først tilby fred.
When you approach a city to fight against it, offer it peace terms.
Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
When you come near a city to fight against it, then proclaim peace to it.
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
Når du nærmer deg en by for å angripe den, skal du først tilby fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når dere kommer til en by, før dere angriper den, tilby fred.
When thou comest nye vnto a citie to fight agenst it, offre them peace.
Whan thou commest nye vnto a cite to fight against it, thou shalt offre them peace
When thou commest neere vnto a citie to fight against it, thou shalt offer it peace.
When thou commest nye vnto a citie to fyght agaynst it, offer them peace.
¶ When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
`When thou drawest near unto a city to fight against it, then thou hast called unto it for Peace,
When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.
When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
When you approach a city to wage war against it, offer it terms of peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hvis byen svarer deg med fred og åpner seg for deg, skal alt folket i den være dine treller og tjene deg.
12Men hvis den ikke vil slutte fred med deg, men går til krig mot deg, skal du beleire den.
13Og Herren din Gud skal gi den i din hånd, og du skal slå alle mennene der med sverdets egg.
14Men kvinnene, barna, dyrene, og alt annet som er i byen, alt byttet derfra kan du ta til deg, og du kan nyte fiendens bytte som Herren din Gud har gitt deg.
15Slik skal du gjøre med alle byene som er langt fra deg, som ikke er av disse folkenes byer.
16Men i byene til disse folkene, som Herren din Gud gir deg til arv, skal du ikke la noen skapning som har ånde, bli i live.
1Når du drar ut i krig mot fienden din og ser hester og vogner, ja, folk som er flere enn deg, skal du ikke frykte dem. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra Egyptens land.
2Og når dere kommer til striden, skal presten tre fram og tale til folket.
3Han skal si til dem: Hør, Israel! I dag skal dere kjempe mot deres fiender. La ikke hjertet bli mykt, frykt ikke, bli ikke redde og vær ikke redde for dem.
4For Herren deres Gud går med dere for å kjempe for dere mot fiendene deres og for å frelse dere.
5Og lederne skal tale til folket og si: Hvem er den mannen som har bygget et nytt hus og ikke tatt det i bruk? Han kan gå hjem og vende tilbake til huset sitt, så han ikke skal dø i krigen og en annen mann innvier det.
9Når lederne er ferdige med å tale til folket, skal de sette hærførerne over hæren foran folket.
10Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud gir dem i din hånd så du tar til fange krigsbytte,
19Når du beleirer en by mange dager og kjemper mot den for å innta den, skal du ikke ødelegge trærne ved å hugge dem ned med øks. For du kan spise av dem, og du skal ikke hugge dem ned. Er vel trærne på marken mennesker, som kan flykte fra deg til festningen?
20Kun de trærne som du vet ikke gir spiselig frukt, kan du ødelegge og hugge ned, så du kan bygge verker mot byen som fører krig mot deg, inntil den faller.
5Når dere kommer inn i et hus, si først: Fred være med dette huset.
6Og hvis det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
7Søk byens fred, den jeg har ført dere til bort i, og be for den til Herren; for når den har fred, har dere også fred.
10Når dere har krysset over Jordan og bor i landet Herren deres Gud gir dere som arv, vil han gi dere fred fra alle fiender omkring dere, og dere skal bo trygt.
6Og dere skal si: Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred med alt du eier!
12Når dere går inn i et hus, hils huset.
13Hvis huset er verdig, la deres fred komme over det. Hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere.
31Eller hvilken konge vil dra til krig mot en annen konge uten først å sette seg ned og vurdere om han kan møte fienden med ti tusen menn mot tjue tusen?
32Hvis ikke, vil han sende et sendebud mens den andre ennå er langt unna, og forhandle om fred.
7Må det være fred innenfor dine murer, ro i dine palasser.
8For mine brødres og venners skyld vil jeg si: Fred være med deg!
20Hvis kongen blir sint og spør: Hvorfor kom dere så nær byen? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?
15Han sa: Lytt, hele Juda og Jerusalems innbyggere og du, kong Josafat! Så sier Herren til dere: Vær ikke redde eller motløse for denne store hæren, for striden er ikke deres, men Guds.
16I morgen skal dere gå ned mot dem. Se, de kommer opp ved stigningen til Sis. Dere vil finne dem ved enden av dalen foran Jeruels ørken.
17Dere skal ikke kjempe i denne kampen. Still dere opp, stå og se Herrens frelse, som er med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke, og bli ikke motløse. Gå ut mot dem i morgen, for Herren er med dere.
7Jeg ønsker fred, men når jeg taler, er de klare for krig.
14Herren skal kjempe for dere, og dere skal være stille.
9Når dere drar i krig mot en fiende som plager dere, skal dere blåse kraftig i basunene, så dere huskes for Herren deres Guds ansikt og frelses fra fiendene deres.
18Han sa: «Om de kommer for fred eller for krig, ta dem levende.»
9helbred de syke der og si til dem: Guds rike har kommet nær til dere.
10Men hvor dere kommer til en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si:
4Den som har drept noen skal flykte til en av disse byene og stå ved byporten og tale sin sak for de eldste i byen; de skal ta ham inn i byen og gi ham et sted å bo blant dem.
16Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm rettferdig dom som gir fred i deres porter.
7Da skal dere reise dere fra bakholdet og innta byen, for Herren deres Gud vil gi den i deres hånd.
8Når dere har inntatt byen, skal dere sette fyr på den. Følg Herrens ordre. Se, jeg har beordret dere.
9Og hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle grensene til filisterne? Vil dere gi meg gjengjeld, eller vil dere betale meg tilbake? Raskt og uten opphold vil jeg vende deres gjengjeld over deres eget hode.
21Hold deg til Ham og ha fred, så skal det komme mye godt til deg.
20Moses sa til dem: "Hvis dere gjør det, hvis dere vil bevæpne dere for Herrens ansikt til strid,
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han sverget å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, store og gode byer som du ikke har bygget,
5Jeg og resten av folket vil nærme oss byen. Når de kommer ut mot oss som før, vil vi late som om vi flykter fra dem.
15Da skal du slå byens innbyggere med sverdets egg. Du skal ødelegge den og alt i den, også buskapen, med sverdets egg.
3Herren skal dra ut og kjempe mot disse folkeslagene som på den dag han førte strid, på kampens dag.
6Jeg vil gi fred i landet, så dere kan hvile uten frykt; jeg vil fjerne de onde dyrene fra landet, og sverdet skal ikke fare gjennom deres land.
19Han vil drive ut alle dine fiender foran deg, slik som Herren har sagt.
7Når Herren har velbehag i en manns veier, får han også fiendene til å holde fred med ham.