Esekiel 18:2
Hvorfor bruker dere dette ordtaket i Israels land: ‘Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble vonde’?
Hvorfor bruker dere dette ordtaket i Israels land: ‘Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble vonde’?
Hva mener dere når dere bruker dette ordtaket om Israels land: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir stumpe?
Hva er det med dere at dere bruker dette ordtaket i Israels land: «Fedrene spiser sure druer, og tennene til barna blir dårlige»?
Hva er det med dere at dere bruker dette ordtaket om Israels land: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir stygge’?
Hva mener dere når dere bruker dette ordtaket om Israels land og sier: 'Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble ustyrlige'?
Hva mener dere med å bruke dette ordtaket om Israels land, og si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir såre?
Hva mener dere med dette ordtaket om Israels land, hvor dere sier: Fedrene har spist sure druer, og barna har fått vondt i tennene?
Hva mener dere når dere sier dette ordtaket om Israels land: 'Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir stumpe'?
Hva mener dere med å bruke dette ordtaket om Israels land: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner settes på kanten?
Hva mener dere med at dere bruker dette ordspråket om Israels land: «Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er satt på kant»?
Hva mener dere med å bruke dette ordtaket om Israels land: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner settes på kanten?
Hva mener dere som bruker dette ordtaket om Israels land og sier: Fedrene spiste sure druer, og barna får dårlige tenner?
What do you mean by quoting this proverb about the land of Israel, saying, ‘The fathers eat sour grapes, but the children’s teeth are set on edge’?
Hva mener dere med dette ordtaket dere bruker om Israels land og sier: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir stumpe’?
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Hva mener dere når dere bruker dette ordtaket om Israels land og sier: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er blitt skarpe?
What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel, saying, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge’?
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Hva mener dere med å bruke dette ordtaket om Israels land og si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er blitt stive?
Hva mener dere når dere bruker dette ordtaket om Israels land, og sier: Fedrene spiser sure druer, og sønnenes tenner blir slitne?
Hva mener dere med å bruke dette ordtaket om Israels land, og si: «Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er blitt ømme?»
Hvorfor bruker dere dette ordtaket om Israels land: Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner er skjære?
what meane ye by this comon prouerbe, that ye vse in the londe of Israel, sayenge: The fathers haue eaten soure grapes, and the childres teth are set on edge?
What meane ye that ye speake this prouerbe, concerning the land of Israel, saying, The fathers haue eaten sowre grapes, and the childrens teeth are set on edge?
What meane ye by this comon prouerbe that ye vse in the lande of Israel, saying: The fathers haue eaten sowre grapes, and the chyldrens teeth are set on edge?
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
`What -- to you, ye -- using this simile Concerning the ground of Israel, saying: Fathers do eat unripe fruit, And the sons' teeth are blunted?
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Why do you make use of this saying about the land of Israel, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are on edge?
What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
“What do you mean by quoting this proverb concerning the land of Israel,“‘The fathers eat sour grapes And the children’s teeth become numb?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29I de dager skal de ikke mer si: Fedrene spiste sure druer, og barna fikk vondt i tennene.
30Men hver skal dø for sin egen synd, hver som spiser de sure druene, tennene hans skal få vondt.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
3Så sant jeg lever, sier Herren Gud, skal dere ikke bruke dette ordtaket i Israel mer.
18Hans far, som drev med vold, stjal fra en bror og gjorde det som ikke var godt blant folket sitt, se, han skal dø for sin synd.
19Og dere sier: Hvorfor skal ikke sønnen bære farens skyld? Nei, sønnen gjorde rett og rettferdighet, og holdt alle mine lover, han skal leve.
20Den som synder, skal dø. En sønn skal ikke bære farens skyld, og en far skal ikke bære sønnens skyld; den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den ondes ondskap skal være over ham.
27Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Enda med dette hånet deres fedre meg, ved å være troløse mot meg.
14Men om han har en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og ser det, men ikke gjør det samme,
10Derfor skal foreldre spise sine barn blant dere, og barn skal spise sine foreldre. Jeg vil fullbyrde mine dommer i deg og spre dem som blir igjen, i alle retninger.
21Herrens ord kom til meg, og sa:
22Du menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har om Israels land som sier: Dagene drar ut, og alle syner slår feil?
1Hør dette ord som Herren har talt om dere, Israels barn, om hele den slekten jeg førte opp fra Egyptens land, og sa:
13Så sier Herren Gud: Fordi de sier til dere: Du land, fortærer mennesker og gjør folket ditt barnløst,
30Jeg har slått barna deres forgjeves, de tok ikke imot akkurat; deres sverd fortærte profetene deres som en ødeleggende løve.
31O generasjon, merk Herrens ord; har jeg vært som en ørken for Israel, eller som et land med store mørker? Hvorfor sier mitt folk: Vi herjer, vi vil ikke komme til deg lenger?
4Hvem spøker dere med? Hvem åpner dere munnen stort mot, rekker ut tungen? Er dere ikke syndens barn, en svikefull slekt?
39De av dere som overlever, skal svinne hen i fiendens land på grunn av deres synder, og også på grunn av deres fedres synder skal de svinne hen.
9Du menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du gjør?
4Kan du virkelig dømme dem, menneskesønn? Forklar for dem fedrenes avskyeligheter.
5Så sier Herren: Hva urett fant deres forfedre hos meg, siden de fjernet seg fra meg, og fulgte tomhet og ble tomme?
2Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og hevet dem opp, men de har gjort opprør mot meg.
30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Er dere ikke urene ved å følge deres fedres veier, og driver dere ikke hor med deres avskyeligheter?
12Og Herrens ord kom til meg, og sa:
15Hvorfor undertrykker dere mitt folk og klemmer de elendige? sier Herren, hærskarenes Gud.
17Herrens ord kom til meg, og sa:
44Se, alle som bruker ordtak, vil bruke dette ordtaket om deg: Som moren er, slik er datteren.
21Gjør klar for hans barn å slaktes for fedrenes synder, så de ikke står opp, for å ta landet i arv eller fylle verden med byer.
18Din vei og dine gjerninger har påført deg disse tingene. Dette er din ondskaps straff, det er bitterhet, og det har nådd ditt hjerte.
18Når folket ditt spør deg: 'Forklar oss hva du mener med dette,'
18Er det for lite for dere at dere spiser den beste maten, men også tramper ned det som er igjen med føttene deres? Dere drikker klart vann, men grumser til det som er igjen med føttene.
9Derfor vil jeg fortsatt ta opp strid med dere, sier Herren, og med deres barnebarn vil jeg ha oppgjør.
16Foreldre skal ikke dø for sine barns synder, og barn skal ikke dø for sine foreldres synder. Hver skal dø for sin egen synd.
6Barnebarn er gamle menneskers krone, og fedrene er stoltheten til barna.
10Når du har meddelt dette til folket og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt så stor ulykke over oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd som vi har gjort mot Herren vår Gud?'
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg og sa:
11Og Herrens ord kom til meg og sa:
17Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette? Er det en liten sak for Judas hus å gjøre de styggedommene de gjør her? For de har fylt landet med vold, og har provosert meg igjen, og se, de holder stanken foran nesen.'
25Men dere sier: Herrens vei er ikke rett. Hør, Israels hus: Er ikke mine veier rette? Er det ikke deres veier som er urette?
7Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for at dere skulle spise dets frukter og dets goder; men da dere kom dit, gjorde dere mitt land urent og min arv til en styggedom.
11Og Herrens ord kom til meg og sa:
20Herre, se og legg merke til hvem du handler slik med; skulle kvinner spise sin frukt, barna de bærer i armene? Skulle prest og profet drepes i Herrens helligdom?
2Da kom Herrens ord til meg, og sa:
17Og Herrens ord kom til meg og sa:
21Derfor sier Herren: Se, jeg vil sette snublesteiner for dette folket, og fedre og barn skal bli slått ut, naboen og hans venn skal omkomme.
3Fortell om det til deres barn, og deres barn til sine barn, og deres barn til en annen generasjon:
19Vil dere vanære meg blant mitt folk for en håndfull bygg og for noen biter brød, for å drepe dem som ikke skal dø, og gi liv til dem som ikke skal leve, ved å lyve for mitt folk som lytter til løgner?
10Og du menneskesønn! Si til Israels hus: Dere sier: Våre overtredelser og synder tynger oss, hvordan kan vi da leve?
1Hør Herrens ord, Israels barn! For Herren har en sak mot dem som bor i landet; for det er ingen sannhet, ingen nåde, og ingen kunnskap om Gud i landet.