Jesaja 59:18
Etter deres gjerninger vil han gjengjelde, vrede til sine motstandere, gjengjeld til sine fiender; til de fjerntliggende øyene vil han gi gjengjeld.
Etter deres gjerninger vil han gjengjelde, vrede til sine motstandere, gjengjeld til sine fiender; til de fjerntliggende øyene vil han gi gjengjeld.
Etter gjerningene deres vil han gjengjelde: harme over sine motstandere, gjengjeldelse over sine fiender; mot kystlandene vil han betale igjen.
Etter gjerninger gjengjelder han: vrede over sine motstandere, gjengjeldelse over sine fiender; mot kystlandene vil han gi gjengjeld.
Etter gjerningene gjengjelder han: vrede over sine motstandere, gjengjeld til sine fiender; og øyene i det fjerne gir han gjengjeld.
I samsvar med deres gjerninger skal han gjengjelde dem; vrede mot sine motstandere, gjengjeld mot sine fiender; mot øyene skal han gjengjelde.
Etter deres gjerninger, skal han gjengjelde, vrede til sine fiender, belønning til sine motstandere; til øyene skal han gjengjelde belønning.
I henhold til deres gjerninger, vil han gjengjelde, raseri mot sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender; til øyene vil han gi sin gjengjeldelse.
Ifølge deres gjerning vil han gjengjelde: harme til sine fiender, gjengjeld til sine motstandere. Til øyene vil han gi dem gjengjeld.
Etter deres gjerninger vil han gjengjelde; vrede mot sine motstandere, gjengjeldelse mot sine fiender; til øyene vil han gjengjelde gjengjeldelse.
Etter deres gjerninger vil han straffe med vrede mot sine motstandere og gi gjenytelse til sine fiender; til øyene vil han gi sin regnskap.
Etter deres gjerninger vil han gjengjelde; vrede mot sine motstandere, gjengjeldelse mot sine fiender; til øyene vil han gjengjelde gjengjeldelse.
Han vil gjengjelde etter deres gjerninger: vrede over sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender. For øyene vil han bringe gjengjeld.
According to their deeds, He will repay: wrath to His adversaries, retribution to His enemies, and repayment to the distant coastlands.
I overensstemmelse med gjerninger vil han gjengjelde; vredes juling til sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender. Til øyene vil han gjengjelde det de fortjener.
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Som de har gjort, vil han gjengjelde dem, vrede mot sine fiender, gjengjeldelse til sine motstandere; han vil gjengjelde øyene.
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the coastlands he will repay recompense.
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Etter deres gjerninger skal han gjengjelde, vrede til sine motstandere, vergelyst til sine fiender; til øyene skal han gi vergelyst.
Etter gjerninger gjengjelder han dem. Vrede over hans fiender, gjengjeldelse til hans motstandere, mot øyene gjengjelder han deres gjerning.
Etter deres gjerninger vil han gjengjelde, vrede mot sine motstandere, gjengjeldelse mot sine fiender; han vil gjengjelde øyene sin gjengjeldelse.
Han vil gi dem den rette lønn for deres gjerninger, vrede til sine angripere, straff til sine hatere, og til og med på havets øyer vil han sende straff.
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
(like as when a man goeth forth wrothfully to recopence his enemies, & to be avenged of his aduersaries.) Namely, that he might recompence and rewarde the Ilodes,
As to make recompence, as to requite the furie of the aduersaries with a recompence to his enemies: he will fully repaire the ylands.
Euen as when a man goeth foorth wrathfully to recompence his enemies, and to be auenged of his aduersaries, he wyll recompence and rewarde the Ilandes.
According to [their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
According to deeds -- so He repayeth. Fury to His adversaries, `their' deed to His enemies, To the isles `their' deed He repayeth.
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
He will give them the right reward of their doings, wrath to his attackers, punishment to his haters, and even on the sea-lands he will send punishment.
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
He repays them for what they have done, dispensing angry judgment to his adversaries and punishing his enemies. He repays the coastlands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
64Du skal gi dem tilbake, Herre, etter deres gjerninger.
10Men han gir dem som hater ham sin straff åpenlyst, så han utrydder dem. Han nøler ikke med å straffe dem som hater ham; han gir dem straff åpenlyst.
6Se, det er skrevet foran meg; jeg vil ikke tie, men gå til rette, ja, jeg vil gå til rette og betale det tilbake i deres fang.
35Hevnen er min, og jeg vil gjengjelde; deres føtter skal snuble i rette tid; for deres undergangs dag er nær, og det som venter dem skynder seg.
4Gi dem etter deres gjerninger, og etter deres onde handlinger; gi dem etter hva deres hender har gjort, la dem få det de fortjener.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslag; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, din gjengjeldelse skal komme over ditt eget hode.
7for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,
5For fremmede reiser seg mot meg, voldsmenn truer mitt liv; de bryr seg ikke om Gud. Sela.
2Efraim nærer seg med vind og jager etter østvinden; hele dagen øker han på med løgn og ødeleggelse. De inngår avtaler med Assyria, og olje blir sendt til Egypt.
6For han vil betale enhver etter deres gjerninger;
6Det er en buldrende stemme fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens røst som tilbakebetaler sine fiender det de har fortjent.
56For en ødelegger er kommet over, over Babel, og dens sterke er fanget, deres buer er brukket; for Herren er en Gud av gjengjeldelse, han vil gi igjen.
17Han kledde seg i rettferdighet som et brynje, frelsens hjelm på hodet, han kledde seg i hevnens kledning og tok nidkjærhet på som en kappe.
12Gi våre naboer igjen syvfold i deres fang for spottet de har gitt deg, Herre.
8For dette er Herrens hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
18Men først vil jeg gi dem dobbelt igjen for deres misgjerning og synd, fordi de har forurenset mitt land med sine avskyelige avgudsbilder og fylt min arv med sine vemmelige gjerninger.
19Hevn dere ikke selv, kjære, men gi rom for Guds vrede; for det står skrevet: Hevnen er min, jeg skal gjengjelde, sier Herren.
4Solen skal bli til mørke og månen til blod før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
2Gud er nidkjær og Herren er en hevner; ja, Herren er en hevner full av vrede. Han tar hevn over sine motstandere og holder fast ved sin vrede mot sine fiender.
14For mange nasjoner og store konger skal også gjøre dem til tjenere, og jeg vil belønne dem i henhold til deres handlinger og det de har gjort med sine hender.
31Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
41Når jeg kvesser mitt sverd i lynet og min hånd griper til dom, vil jeg hevne meg på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
14Jeg vil føre min hevn over Edom ved mitt folk Israels hånd, og de skal behandle Edom etter min vrede og harme. De skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.
20Han førte meg ut i det åpne rom; han reddet meg, for han hadde behag i meg.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Ve! Jeg skal få tilfredsstillelse over mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
11Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i den ugudeliges blod.
43Jubel, dere folkeslag, med hans folk! For han skal hevne sine tjeneres blod og gi hevn tilbake over sine fiender, og forsoner sitt land, sitt folk.
17Jeg vil bringe stor hevn over dem med strenge straffer, og de skal forstå at jeg er Herren når jeg utøver min hevn over dem.
8Nå er det nær at jeg vil utøse min harme over deg, fullføre min vrede mot deg, og dømme deg etter dine veier, og la deg bære alle dine avskyeligheter.
22for slik skal du samle glødende kull på hans hode, og Herren vil lønne deg.
19Da skal de frykte Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra solens oppgang; når fienden kommer som en elv, skal Herrens ånd sette opp et banner mot ham.
30Vi kjenner jo ham som sa: Hevnen tilhører meg, jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og igjen: Herren skal dømme sitt folk.
19Gud sparer hans ugjerning til hans barn; han gir ham igjen så han merker det.
11Han gir hvert menneske etter dets handlinger, og lar enhver finne etter sin vei.
6For det er rettferdig for Gud å gi dem trengsel som plager dere,
9Derfor, som folket er, slik skal presten være, og jeg vil straffe dem for deres veier, og gi dem igjen for deres gjerninger.
24Men jeg vil betale Babel og alle kaldeerne for all deres ondskap som de har gjort i Sion for deres øyne, sier Herren.
10Og jeg vil ikke spare dem, jeg vil ikke vise nåde, men bringe deres gjerninger over deres egne hoder.
20Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
29Ikke si: Som han gjorde mot meg, vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde hver etter hans gjerning.
24Jeg har vært helhjertet foran ham, og jeg voktet meg for min synd.
1Herre, du Gud som hevnen tilhører, vis deg i din stråleglans.
2Grip inn, du Jordens dommer, gi de overmodige det de fortjener.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for det han har gjort med sine hender, skal ramme ham.
29Skal jeg ikke straffe dem for slikt? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
3Din nakenhet skal bli avslørt, din skam skal bli synlig; jeg vil ta hevn uten å skåne som om jeg var et menneske.
21Herren belønnet meg etter min rettferdighet, han ga meg etter min rene henders fortjeneste.
18Han skal gi tilbake det han strevde for, og ikke fortsette å nyte; som hans rikdom har vært, skal hans betaling være, og han skal ikke glede seg.
29Kall til våpen mot Babylon, alle bueskyttere! Leir dere rundt det, la ingen unnslippe, gjør gjengjeld etter dets gjerning. Gjør mot det som det har gjort, for det har vært hovmodig mot Herren, Israels Hellige.