Jobs bok 31:23
For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
For at Gud vil ødelegge, var en redsel for meg, og på grunn av hans høye makt kunne jeg ikke holde ut.
For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
For jeg frykter ødeleggelsen fra Gud, og fordi jeg ikke kan stå imot hans majestet.
For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
For jeg fryktet ødeleggelsen fra Gud, og av hans majestet kunne jeg ikke holde ut.
For I have always feared disaster from God, and because of His majesty, I could not do such a thing.
For jeg fryktet Gud, ulykker fra Gud vil jeg ikke være i stand til å motstå.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For ødeleggelse fra Gud har vært en terror for meg, og på grunn av hans opphøyelse kunne jeg ikke holde ut.
For destruction from God was a terror to me, and because of His majesty I could not endure.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.
For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For I haue euer feared ye vengeaunce & punyshmet of God, & knew very well, yt I was not able to beare his burthe.
For Gods punishment was fearefull vnto me, & I could not be deliuered from his highnes.
For I haue euer feared the vengeaunce and punishment of God, and knewe very well that I was not able to beare his burthen.
For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.
For a dread unto me `is' calamity `from' God, And because of His excellency I am not able.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.
For the calamity from God was a terror to me, and by reason of his majesty I was powerless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Derfor blir jeg redd ved hans ansikt; jeg ser det og frykter for ham.
16For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
17fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
22da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
34Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
35Da kunne jeg tale uten frykt for ham; for slik er det ikke hos meg.
25Det jeg fryktet mest, det skjedde med meg, og det jeg gruet for, rammet meg.
26Jeg hadde ingen fred, ingen roa, og jeg fant ingen hvile, men bare uro kom.
4på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
5Mitt hjerte er fylt av angst, og dødens redsler har falt over meg.
24Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det edle gullet: Du er min tillit,
34sannelig, jeg kunne ha vært redd for en stor skare, og den foraktelige blant slektene kunne ha skremt meg, slik at jeg tidde stille og ikke våget å gå ut av døren.
21La hånden din være langt fra meg, og la ikke frykten fra deg skremme meg.
9at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
28— det er også en ugjerning for dommerne; for dermed hadde jeg fornektet Gud ovenfra —
29hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
28blir jeg likevel skremt av alle mine smerter; jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
14kom frykt og skrekk over meg, og skremte mine bein.
6Når jeg tenker på det, blir jeg forferdet, og redsel griper mitt kjød.
7Min frykt skal ikke skremme deg, og min hånd skal ikke være tung over deg.
12Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
1Av dette blir også mitt hjerte opprørt og banker hardt.
10Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
27hvis jeg ikke fryktet fiendens hån, at deres fiender kunne misforstå, at de kunne si: Vår hånd har seiret, ikke Herren har gjort alt dette.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
4Mitt hjerte ble forvirret, frykt har forferdet meg, skumringen jeg hadde glede i, har blitt til skrekk for meg.
12For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
14Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
15Se, om han vil slå meg, skulle jeg da ikke håpe? Jeg vil vise mine veier rett foran hans ansikt.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
10Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
27Når det dere frykter kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når angst og nød kommer over dere.
13Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
4For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker min ånd; Guds redsler står mot meg.
6Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
9Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
10Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
22Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.
24Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
16Jeg hørte det, og mitt indre skalv, mine lepper dirret av lyden. Råten kom i mine bein, og det rystet meg der jeg sto. Jeg vil vente i ro på nødens dag, når han kommer opp mot folkene som angriper oss.
16Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,
16Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
18Jeg sa: Min seier er borte, og mitt håp fra Herren.
20Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
25Den ser ned på alt høyt, en konge over alle stolte.
15Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
11For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.