Klagesangene 3:20
Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
Sjelen min minnes det stadig og er nedbøyd i meg.
Du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
Ja, du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
Husk dette, for min sjel er tynget av det.
Min sjel husker dem stadig og er nedslått i meg.
Min sjel husker dem fortsatt, og jeg er ydmyket.
Min sjel tenker stadig på det, og den bøyer seg ned i meg.
Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.
Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.
Sannelig, min sjel minnes dem og synker ned i meg.
Surely my soul remembers and is bowed down within me.
Min sjel har det i spissen av sine tanker, og jeg blir nedbrutt i meg selv.
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
Min sjel holder fortsatt dem i minne og er ydmyket i meg.
My soul still remembers them and is humbled within me.
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
Min sjel husker dem fortsatt, og bøyer seg ned i meg.
Husk det godt, og min sjel bøyer seg i meg.
Min sjel har dem fortsatt i minne, og den er nedtynget i meg.
Min sjel husker dem fortsatt; og den er bøyd ned i meg.
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
Yee thou shalt remebre them, for my soule melteth awaye in me.
My soule hath them in remembrance, and is humbled in me.
Yea thou shalt remember them, for my soule melteth away in me.
My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me.
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
Remember well, and bow down doth my soul in me.
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
I continually think about this, and I am depressed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
18Jeg sa: Min seier er borte, og mitt håp fra Herren.
19Husk på min nød og min forfølgelse, malurt og bitterhet.
21Dette vil jeg ta til hjerte igjen, derfor vil jeg håpe.
3Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
5Jeg tenkte på dagene fra gammel tid, jeg reflekterte over alt ditt verk, jeg snakket om det dine hender har gjort.
3Jeg søkte Herren på min trengselsdag, min hånd var utstrakt om natten og ga seg ikke, min sjel nektet å la seg trøste.
16Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
10Har Gud glemt å være nådig, eller har han lukket sine barmhjertigheter i vrede? Sela.
4Min gråt er blitt min mat dag og natt, mens folk sier til meg hele dagen: 'Hvor er din Gud?'
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
7Jeg sank ned til fjellenes grunnvoller; jordens porter var lukket bak meg for alltid. Men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
6Hvorfor er du nedbøyd, min sjel, og urolig i meg? Håp på Gud, for jeg skal igjen prise ham, min frelses Gud.
17For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
9Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
21De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.
6Når jeg tenker på det, blir jeg forferdet, og redsel griper mitt kjød.
3Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
18Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
15Han mettet meg med bitre ting og gjorde meg drukken med malurt.
3Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
27Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
15Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
6Jeg tenkte på de gamle dager, på årene fra fortiden.
7Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
5Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
3Gud, vær meg nådig etter din miskunn, slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
6Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
52Herre, jeg husket dine dommer som du har gitt fra eldgammel tid, og jeg fant trøst.
3Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
4på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
6Min sjel skal bli tilfredsstilt som av fete retter, og min munn skal lovsynge deg med jubel på leppene.
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
6Herre, husk din barmhjertighet og din kjærlighet, for de er fra evighet.
7Husk ikke på min ungdoms synder og overtredelser; husk på meg i din kjærlighet for din godhets skyld, Herre!
13Men når de var syke, kledde jeg meg i sekkestrie, jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake i min favn.
3Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
4Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
7Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
12Lovsyng Herren, han som bor i Sion, forkynn blant folkene hans gjerninger!
25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
19Når mine tanker er mange, er din trøst min glede.
28Min sjel gråter av sorg; reis meg opp etter ditt ord.