Filipperbrevet 4:6
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer bli gjort kjent for Gud med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer bli gjort kjent for Gud med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men legg i alt det dere har på hjertet fram for Gud i bønn og påkallelse med takk, og la deres bønneemner bli kjent for ham.
Vær ikke bekymret for noe, men legg alt dere har på hjertet fram for Gud i bønn og påkallelse med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men legg alt dere har på hjertet fram for Gud i bønn og påkallelse med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men i alt, med bønn og påkallelse, og med takksigelse, la deres ønsker bli kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe; men fortell Gud hva dere ber om i enhver bønn med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men i alle ting, ved bønn og takk, la deres ønsker bli kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe; men la i alle ting deres anmodninger bli gjort kjent for Gud ved bønn og påkallelse med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser med takksigelse bli gjort kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe; men la i alle ting deres ønsker komme fram for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
Bekymre dere overhodet for ingenting, men la alt komme fram for Gud ved bønn og påkallelse med takknemlighet.
Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer med takksigelse gjøres kjent for Gud.
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser, med takksigelse, bli gjort kjent for Gud.
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og ønsker bli gjort kjent for Gud med takksigelse.
Be anxious for nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting, ved bønn og påkallelse med takksigelse, deres ønsker bli gjort kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.
Vær ikke bekymret for noe, men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud i bønn og påkallelse med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og ønsker komme frem for Gud med takk.
Be not carfull: but in all thynges shewe youre peticion vnto god in prayer and suplicacion wt gevynge of thankes.
Be not carefull, but in all thinges let yor peticions in prayer and supplicacion, with geuynge of thankes be knowne before God.
Be nothing carefull, but in all thinges let your requestes be shewed vnto God in praier, and supplication with giuing of thankes.
Be carefull for nothyng: but in all thynges, let your petition be manifest vnto God, in prayer and supplication with geuyng of thankes.
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og Guds fred, som overgår all forståelse, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
8Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er edelt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskverdig, alt som er rosverdig, dersom det er noen dyd og dersom det er noe prisverdig, tenk på dette.
9Og det som dere har lært og mottatt og hørt og sett hos meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
10Jeg har gledet meg stort i Herren fordi dere nå igjen har fått anledning til å vise omsorg for meg. Dere har alltid hatt viljen, men ikke anledningen.
11Jeg sier ikke dette fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være tilfreds med det jeg har.
4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!
5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.
2Vær utholdende i bønn, og vær våkne i den med takk.
3Be også for oss, at Gud vil åpne en dør for ordet, slik at vi kan forkynne Kristi mysterium, som jeg er bundet for.
17Be stadig.
18Gi takk under alle forhold; for dette er Guds vilje med dere i Kristus Jesus.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere.
4Alltid, i hver bønn, ber jeg for dere alle med glede,
15Og la Kristi fred regjerer i deres hjerter, til den dere også ble kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
7Legg all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.
4Jeg takker alltid min Gud når jeg husker deg i mine bønner,
18og be til enhver tid i Ånden med all bønn og påkallelse, vær årvåkne i det med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige,
20og takk alltid Gud Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
31Derfor skal dere ikke være bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller: Hva skal vi drikke? Eller: Hva skal vi kle oss med?
32For alt dette søker de som ikke tror. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
16slutter jeg ikke å takke for dere, idet jeg husker dere i mine bønner,
7Når dere ber, skal dere ikke bruke mange ord som de som ikke tror, for de tror de blir hørt ved å tale mye.
8Derfor skal dere ikke være som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.
9Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges;
1Derfor oppfordrer jeg først og fremst til at det bes for alle mennesker, med ydmyke bønner, forbønner og takksigelser,
18Nå har jeg mottatt alt fullstendig og i overflod; jeg har fått rikelig fra Epafroditus, det dere sendte, en vellukt, et godtagbart offer, velbehagelig for Gud.
19Og min Gud skal på en herlig måte gi dere alt dere mangler, etter sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus.
17Og alt dere gjør, i ord eller i handling, gjør alt i Herren Jesu navn, takkende Gud, Faderen, på grunn av ham.
4For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal forkastes når det mottas med takk;
5fordi det helliges ved Guds ord og bønn.
7Men alle tings ende nærmer seg derfor, vær edruelige og våkne til bønn.
8Men hvis vi har mat og klær, skal vi være fornøyd med det.
11slik at dere kan bli rike i alt til ekte gavmildhet, som gir takksigelse til Gud gjennom oss;
2Vi takker alltid Gud for dere alle når vi husker dere i våre bønner,
6For gudsfrykt med nøysomhet er virkelig en stor vinning;
4og ingen skamløs oppførsel, tåpelig prat eller frekt snakk, som er upassende, men heller takksigelse.
19For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og tilførselen av Jesu Kristi ånd,
9Hvordan kan vi takke Gud nok for dere, for all den gleden vi har over dere foran vår Gud,
13Jeg kan klare alt i ham som gir meg styrke.
15For alt skjer for deres skyld, slik at den nåden som er rikelig skal flomme over til Guds ære gjennom mange som takker.
16Må fredens Herre selv gi dere fred alltid, på alle måter! Herren være med dere alle!
34Vær derfor ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg om sitt eget. Hver dag har nok med sin egen plage.
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet mer og mer må vokse i innsikt og all forstand,
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,
3Gjør ingenting av egoistiske ambisjoner eller forfengelighet, men vær ydmyke og regn hverandre som viktigere enn dere selv.
14Gjør alt uten klager og diskusjoner,
16Men Gud være takket, som la den samme ivrighet for dere i Titus' hjerte.
5Leve uten pengekjærhet, vær fornøyde med det dere har; for han har selv sagt: 'Jeg vil aldri svikte deg, og aldri forlate deg.'
25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke; heller ikke for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
11idet også dere hjelper oss med bønn, slik at det fra mange personer kan bli gitt takk for den nåden som er blitt vist oss for manges skyld.