Salmenes bok 129:3
Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
Plogmenn pløyde på ryggen min og dro dype furer.
Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.
Pløyerne har pløyd min rygg, de har laget dype furer.
På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.
The plowers plowed upon my back; they made their furrows long.
På ryggen min har pløyere pløyd; de har laget lange furer.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Plogmenn pløyde på ryggen min; de laget lange furer.
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Pløyerne pløyde på ryggen min. De laget lange furer.
Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.
Pløyerne pløyde på min rygg; de gjorde sine furer lange.
Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.
The plowers plowed vpo my backe, & made loge forowes.
The plowers plowed vpon my backe, and made long furrowes.
The plowemen plowed vpon my backe: they made long forrowes.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
The plowers plowed my back; they made their furrows long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En sang ved oppstigningene. De har plaget meg mye fra min ungdom, kan Israel si nå,
2de har plaget meg mye fra min ungdom, men de kunne ikke beseire meg.
4Herren er rettferdig, han har kuttet løs de ugudeliges tau.
10De har avsky for meg, holder seg langt unna og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
11For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
12På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
3Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
5Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
14For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.
10De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
6Jeg gav min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rykket meg i håret; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for hån og spytt.
26Deres hjem skal bli øde, ingen skal bo i deres telt.
15Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
1Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
9Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
35De slo meg, vil du si, men det gjorde ikke vondt; de slo meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne opp? Jeg vil søke det igjen.
3Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
23Men jeg vil gi det til dem som har bedrøvet deg, som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du la din rygg være som jorden og som veien for dem som gikk over.
6Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
8Som jeg har sett: De som pløyer urett, og de som sår sorg, de må høste det samme.
21De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
16Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
5Herre, beskytt meg fra de ugudeliges hender, vokt meg fra voldelige menn som planlegger å få meg til å snuble.
3Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
1Davids salme, da han flyktet for sin sønn Absalom.
17Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
26La dem skamme seg og bli til spott, de som gleder seg over min ulykke; la dem kle seg i vanære og skam, de som hoverer over meg.
12Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de likevel bli kuttet ned, og han skal gå videre. Jeg har tynget deg, men jeg vil ikke gjøre det igjen.
39De ble deretter redusert og nedbøyd av undertrykkelse, ondskap og sorg.
12De gir meg ondt for godt, og tar fra meg motet.
3Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
26For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
5I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
38Hvis landet mitt roper imot meg, og dets furer gråter sammen,
14Herre, måtte det behage deg å fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
20Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
10la øynene deres bli mørke så de ikke ser, og bøy ryggen deres for alltid.
2Gud, kom og redd meg! Herre, skynd deg for å hjelpe meg.
7hvorav innhøstingsmannen ikke fyller hånden, heller ikke den som binder kornbånd, sin kappeflik.
16Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.