En psalm av David. Gi Herrens navn ære, dere sterke. Gi Herren ære og styrke.

Davids Psalme. Fører til Herren, I, de Stærkes Børn! fører til Herren Ære og Styrke.

Gi Herren den ære hans navn fortjener, tilbe Herren i hellig prakt.

Fører til Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

Herrens røst er over vannet, ærenes Gud tordner; Herren er over de store vannene.

Herrens Røst er over Vandet, Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

Herrens røst har kraft, Herrens røst er full av herlighet.

Herrens Røst er med Kraft, Herrens Røst er med Herlighed.

Herrens røst knuser sedertrær, ja, Herren knuser sedrene på Libanon.

Herrens Røst sønderbryder Cedere, og Herren haver sønderbrudt Cedere paa Libanon.

Han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

Og den gjør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Eenhjørning.

Herrens røst flammer ut ildsluer.

Herrens Røst udhugger Ildsluer.

Herrens røst får ørkenen til å skjelve, Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.

Herrens Røst gjør, at Ørkenen bæver, Herren gjør, at Kades Ørk bæver.

Herrens røst får hindre til å føde og avslører skogene; i hans tempel roper alle: «Ære!»

Herrens Røst kommer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger Enhver (ham) Ære.

Herren troner over flommen, ja, Herren troner som konge for alltid.

Herren haver siddet for (at lade) Floden (komme), ja, Herren sidder, en Konge evindeligen.

Herren vil gi sitt folk styrke, Herren vil velsigne sitt folk med fred.

Herren skal give sit Folk Kraft, Herren skal velsigne sit Folk med Freden.