Salmenes bok 55:4
på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
Mitt hjerte er i smerte i meg, og dødens redsler har falt over meg.
Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
Av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse. De kaster elendighet over meg og forfølger meg i vrede.
Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
På grunn av fiendens stemme, på grunn av den ugudeliges undertrykkelse, for de fører elendighet over meg og forfølger meg i vrede.
From the voice of the enemy, and from the oppression of the wicked—for they bring down trouble on me and in their anger they hate me.
På grunn av fiendens stemme, på grunn av undertrykkelsen av den onde. For de volder meg ulykke, og i sin vrede bærer de nag mot meg.
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Mitt hjerte er vondt til mote: dødsangst har falt over meg.
My heart is in anguish within me, and the terrors of death have fallen upon me.
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.
Mitt hjerte er fylt av smerte inne i meg: Og dødens redsler har falt på meg.
Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
Fearfullnesse and tremblinge are come vpon me, and an horrible drede hath ouerwhelmed me.
Mine heart trembleth within mee, and the terrours of death are fallen vpon me.
My heart trembleth within me: and the feare of death is fallen vpon me.
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
My heart beats violently within me; the horrors of death overcome me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Mitt hjerte er fylt av angst, og dødens redsler har falt over meg.
3Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
3Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
4Mitt hjerte ble forvirret, frykt har forferdet meg, skumringen jeg hadde glede i, har blitt til skrekk for meg.
3Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
4Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til lovprisning, så blir jeg frelst fra mine fiender.
5Dødens bånd omringet meg, og underverdens strømmer skremte meg.
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
21De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
15Hvorfor forlater du min sjel, Herre? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
16Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
25Det jeg fryktet mest, det skjedde med meg, og det jeg gruet for, rammet meg.
5Dødens bølger omkranset meg, ugudelighetens flommer gjorde meg redd.
6Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
3Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
15Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
16Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
8Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
12Du, Herre, hold ikke din barmhjertighet tilbake fra meg; la din nåde og din sannhet alltid beskytte meg.
14De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
15Derfor blir jeg redd ved hans ansikt; jeg ser det og frykter for ham.
16For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
10Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
19O, mine innvoller, mine innvoller! Jeg må lide smerte, o mitt hjertes vegger! Mitt hjerte beveger seg innen meg, jeg kan ikke være stille; for du har hørt trompetens lyd, min sjel, krigsrop.
1Av dette blir også mitt hjerte opprørt og banker hardt.
9Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
17For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
4For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker min ånd; Guds redsler står mot meg.
18Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
3La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.
14kom frykt og skrekk over meg, og skremte mine bein.
22For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
4Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
17Min hjertes nød har gjort seg stor; før meg ut av mine trengsler.
1Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
53Jeg ble grepet av harme mot de ugudelige som forlater din lov.
6Når jeg tenker på det, blir jeg forferdet, og redsel griper mitt kjød.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
15så min sjel heller velger å bli kvalt, døden heller enn denne smerte.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
4Det er ingenting friskt i kroppen min på grunn av din vrede, det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.