Salmenes bok 81:10
Det skal ikke være noen fremmed gud hos deg, og du skal ikke tilbe en fremmed gud.
Det skal ikke være noen fremmed gud hos deg, og du skal ikke tilbe en fremmed gud.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt; åpne munnen din vid, så vil jeg fylle den.
Hos deg skal det ikke være noen fremmed gud; du skal ikke tilbe en fremmed gud.
Hos deg må det ikke være noen fremmed gud; du skal ikke bøye deg for en fremmed gud.
Du skal ikke ha noen annen gud hos deg, du skal ikke tilbe en fremmed gud.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land: åpne din munn vidt, så skal jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut fra Egypts land: åpne munnen din vidt, så vil jeg fylle den.
La det ikke være noen fremmed gud hos deg, tilbe ikke en annen gud.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land: åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
Jeg er HERREN, din Gud, som førte deg ut av Egypts land; åpne munnen din vid, så skal jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land: åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
Hos deg skal det ikke finnes noen fremmed gud, og du skal ikke tilbe en fremmed gud.
You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
Du skal ikke ha noen fremmed gud hos deg, og du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land; åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt; open your mouth wide, and I will fill it.
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
Jeg er Herren, din Gud, Som førte deg opp fra Egypts land. Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som fører deg opp fra landet Egypt. Åpne munnen vidt, så vil jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt; Åpne munnen din vidt, så skal jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egyptens land; åpne din munn vidt, så jeg kan fylle den.
There shal no straunge God be in the, nether shalt thou worshipe eny other God.
For I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide and I will fill it.
I am God thy Lorde which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wyde, and I wyll fill it.
I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
I am Yahweh, your God, Who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
I `am' Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.
I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.
I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.
I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.
I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
I am the LORD, your God, the one who brought you out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
38Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for å gi dere Kanaans land, så jeg kan være deres Gud.
1Og Gud talte alle disse ord og sa:
2(1.) Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, fra slavehuset.
41Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud; jeg er Herren deres Gud.
33som førte dere ut av landet Egypt for å være deres Gud; jeg er Herren.
9Hør, mitt folk, så vil jeg vitne blant dere; Israel, om du bare ville høre meg!
13Jeg er Herren deres Gud som førte dere ut av Egypt for at dere ikke skulle være deres tjenere; jeg har brutt åkets bånd og latt dere gå med hevet hode.
14og ditt hjerte blir hovmodig, og du glemmer Herren din Gud som førte deg ut av Egyptens land, ut av slavehuset,
18Han sa til Israels folk: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel ut av Egypt og reddet dere fra egypterne og fra alle riker som undertrykte dere.
2Snakk til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.
4Men jeg er Herren din Gud fra Egyptens land; du skal ikke kjenne noen Gud uten meg, for det er ingen frelser uten meg.
5Jeg kjente deg i ørkenen, i det tørre landskapet.
10Og du skal spise og bli mett, og lovprise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
8sendte Herren en profet til dem, og han sa: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og reddet dere fra slavehuset.
9Jeg befridde dere fra egypternes hånd og fra hendene til alle som undertrykte dere, og jeg drev dem bort foran dere og ga dere deres land.
6Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren, og jeg vil føre dere bort fra å være under egypternes byrder. Jeg vil fri dere fra deres slaveri og løskjøpe dere med utstrakt arm og ved store dommer.
7Jeg vil ta dere til mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Dere skal få kjenne at jeg er Herren deres Gud, som fører dere bort fra å være under egypternes byrder.
8Jeg vil føre dere til landet jeg med hevet hånd sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi dere det til eiendom, jeg er Herren.
11og hus fylt med alle gode ting som du ikke har fylt, hugde brønner som du ikke har hugget, vingårder og olivenlunder som du ikke har plantet, og du spiser og blir mett,
12da pass på at du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
55For Israels barn er mine tjenere, de er mine tjenere som jeg førte ut av Egyptens land; jeg er Herren deres Gud.
4Jeg ga deres fedre denne påbudet den dagen jeg førte dem ut av Egyptens land, ut av smelteovnen, og sa: Hør min stemme og følg instruksjonene jeg har gitt dere, så skal dere være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
9Ellers kan jeg bli mett og fornekte deg og si: Hvem er Herren? eller bli fattig og stjele og krenke min Guds navn.
10Så dra nå; jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt."
8Så førte Herren oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stort skremmende under, med tegn og undere.
15Du ga dem brød fra himmelen når de var sultne og vann fra en klippe når de var tørste. Du sa til dem at de skulle gå inn og innta landet du hadde løftet dem med høyre hånd å gi.
10Så førte jeg dem ut av Egyptens land og ledet dem til ørkenen.
32Moses sa: "Dette er ordet Herren har befalt: Fyll en omer av det, så det kan oppbevares for deres etterkommere, for at de skal se brødet jeg ga dere å spise i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt."
45For jeg er Herren, den som førte dere opp fra Egyptens land, for å være deres Gud; derfor skal dere være hellige, for jeg er hellig.
11Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egyptens land; åpne munnen din vidt, så vil jeg fylle den.
15Da vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal omvende seg til deg.
6Den dagen løftet jeg hånden mot dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde utsett for dem, som flyter med melk og honning, det vakreste av alle land.
7Jeg sa til dem at de skulle kaste bort hver avskyelighet deres øyne hadde sett, og ikke gjøre seg urene med egypternes avguder. Jeg er Herren deres Gud.
5Og egypterne skal forstå at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra dem.
9Og Efraim sa: Jeg har blitt rik, jeg har funnet meg en formue; i alle mine arbeider skal de ikke finne noen overtredelse hos meg som er synd.
17Herren vår Gud, han førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset. Han gjorde store tegn foran øynene våre, og beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkeslagene vi gikk igjennom.
4Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne og hvordan jeg løftet dere på ørnevinger og brakte dere til meg.
3Han ydmyket deg og lot deg sulte, og ga deg manna å spise, noe du ikke kjente til, og heller ikke dine fedre kjente til, for å la deg forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som går ut av Herrens munn.
20Derfor vil jeg rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre blant dem. Etter det vil han slippe dere.
46De skal vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egypt for å bo blant dem; jeg er Herren deres Gud.
13Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med din kraft midt ut av dem.
20Når jeg fører dem inn i landet jeg sverget til deres fedre, som flyter med melk og honning, og de spiser og blir mette og velstående, vil de vende seg til andre guder og tjene dem, og de vil krenke meg og bryte min pakt.
15Og jeg vil gi gress på marken for buskapen din, så du kan spise og bli mett.
131Jeg åpnet min munn og sukket etter dine bud, for jeg lengtet etter dem.
16han som ga deg manna å spise i ørkenen, noe dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, så han kunne gjøre godt mot deg til slutt,
15Jeg vil la dem se undere, som på de dagene du gikk ut av Egyptens land.
18Si til Israels barn og fortell dem: Når dere kommer til landet som jeg vil føre dere til,
1Og Herren sa til Moses: Gå til farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra så de kan tjene meg.
29Herren talte til Moses og sa: Jeg er Herren; tal til farao, kongen av Egypt, alt jeg sier til deg.