Salmenes bok 90:5
Du skyller dem bort, de er som en søvn; om morgenen er det som gress som skifter.
Du skyller dem bort, de er som en søvn; om morgenen er det som gress som skifter.
Du skyller dem bort som en flom; de er som en søvn. Om morgenen er de som gress som spirer opp.
Du skyller dem bort; de blir som en søvn. Om morgenen er de som gresset som gror.
Du river dem bort, de er som en søvn; om morgenen er de lik gresset som gror.
Du feier dem bort som en elv; de er som en søvntilstand.
Du skyller dem bort som ved en flom; de er som en søvn: Om morgenen blomstrer de som gresset som spirer opp.
Du fører dem bort som en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gress som spretter opp.
Du skyller dem bort, som en søvn er de; om morgenen er de som det spirende gresset.
Du skyller dem bort som med en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gresset som vokser opp.
Du fører dem bort som med en flom; de er som dvale, og om morgenen gror de opp som frisk gress.
Du skyller dem bort som med en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gresset som vokser opp.
Du skyller dem bort. De blir som en søvn, om morgenen er de som det gryende gress.
You sweep them away like a flood; they are like a dream, like grass that springs up in the morning—
Du skyller dem bort som en flom. De er som morgendugg som skyter opp.
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
Du skyller dem bort som med en flom; de er som en drøm: om morgenen er de som gress som skyter opp.
You carry them away like a flood; they are like a sleep: in the morning they are like grass which grows up.
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
Du skyller dem bort som i søvn. Om morgenen spirer de som gresset.
Du skyller dem bort, de er som en søvn, om morgenen er de som gresset som gror.
Du skyller dem bort som en flom; de er som en søvn. Om morgenen er de som gresset som spirer opp.
As soone as thou scatrest them, they are euen as a slepe, and fade awaye sodenly like the grasse.
Thou hast ouerflowed them: they are as a sleepe: in the morning he groweth like the grasse:
Thou makest them to flowe away, they are a sleepe: they be in the morning as an hearbe that groweth.
Thou carriest them away as with a flood; they are [as] a sleep: in the morning [they are] like grass [which] groweth up.
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
You bring their lives to an end and they“fall asleep.” In the morning they are like the grass that sprouts up;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Om morgenen blomstrer det og skifter; om kvelden blir det avskåret og tørker.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Kom tilbake, dere menneskebarn!
4For tusen år er for dine øyne som dagen i går når den er forbi, og som en nattevakt.
2For de vil raskt bli borte som gress, og visne som det grønne gresset.
15Når det gjelder mennesket, er dagene som gress; som blomsten på marken, slik blomstrer det.
16Når vinden blåser over det, er det borte, og dets plass kjenner det ikke mer.
20Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
7En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre skjønner det ikke.
6De skal bli som gress på takene, som tørker før noen rekker å dra det opp,
11Kan et siv vokse uten myr? Kan gress vokse uten vann?
12Mens det ennå står i sin vekst, selv om det ikke blir rykket opp, vil det tørke bort før annet gress.
11på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
7Gresset tørker, blomsten visner, når Herrens ånde blåser på det. Sant nok, folket er som gress.
24De er opphøyet en kort tid, men så er de borte; de trykkes ned, samles med alle andre i graven, og skjæres av som toppen av et aks.
11Den dagen du planter, vil du få dem til å vokse, og om morgenen får du dem til å spire, men innhøstingen skal bli en haug av smerte og uhelbredelig sorg.
24For alt kjød er som gress, og all menneskelig prakt som gressets blomst; gresset visner og blomsten faller av,
19Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
20Som en drøm når man våkner, Herre, slik vil du forakte deres skikkelser når du reiser deg.
14Denne vei er en dårskap for dem, men deres etterfølgere jubler over det. Sela.
18De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
10mens den rike bør være stolt over sin lave posisjon, for han vil forsvinne som blomstene i gresset.
11For solen stiger opp med heten og tørker ut gresset; blomsten faller av, og skjønnheten forsvinner. På samme måte skal også den rike visne bort i sine gjøremål.
29Skjuler du ditt ansikt, blir de redde; tar du deres ånd tilbake, dør de og blir til støv igjen.
11Som vann renner bort fra havet, og som en elv tørker opp og blir tom,
12slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
9For alle våre dager går bort i din vrede; vi avslutter våre år som en tanke.
10Våre leveår er sytti år, og hvis noen har styrke, åtti år, men det meste av dem er slit og sorg; for de forsvinner raskt, og vi flyr bort.
2Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
27De som bor i dem, er maktesløse, skrekkslagne og forvirret; de er som gress på markene, som grønn vegetasjon, gress på takene, fortørkede strå før de har vokst opp.
11De skal forgå, men du blir stående; de skal alle eldes som et klesplagg;
12ja, som et klesplagg skal du rulle dem sammen, og de skal forandres. Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
26Du grunnla jorden i gammel tid, og himlene er dine henders verk.
3Derfor skal de være som en morgensky, som dugg som tidlig svinner bort, som agn som blåses bort av stormen fra en låve, og som røk fra en skorstein.
14De som er plantet i Herrens hus, skal blomstre i vår Guds forgårder.
4Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
26De suser forbi som båter av siv, som en ørn som stuper etter bytte.
6Han skal komme ned som regn over nyslått eng, som dråper som vanner jorden.
4så de vokser opp blant gresset, som piletrær ved bekker.
17Når de smelter, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
26Du skal komme til graven i god alder, som et kornbånd som blir høstet inn i rette tid.
8La dem flyte bort som vann som renner vekk; når de skyter pilene sine, la dem være som om de var kappet over.
30For dere skal være som en eik som feller bladene, og som en hage uten vann.
16De ble revet bort før sin tid, en flom ble utøst over deres grunnvoll.
19Vann sliter ned steinene, og strømmen skyller bort det som vokser av jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
20De dør i et øyeblikk, og folkemengden skjelver og forgår midt om natten, og de mektige blir tatt bort, uten menneskehånd.
18De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
5Jeg regnes blant dem som stiger ned i hulen; jeg er som en mann uten styrke.
26Beboerne der var maktesløse, skremte og skamfulle. De var som gresset på marken, grønne urter, høy på taket, korn svidd av før det vokste.
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?
14Se, når kvelden kommer, er det redsel; før morgenen er han borte. Dette er delen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.