Sefanja 1:16
en dag med trompet- og basunlyd mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
en dag med trompet- og basunlyd mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
en dag med hornstøt og stridsrop mot de befestede byene og mot de høye tårn.
en dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnetårnene.
En dag med hornstøt og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
En dag med trumpetlyd og rop mot de befestede byene og de høye tårnene.
En dag med horn og alarm mot de befestede byene, og mot de høye tårnene.
En dag for trompet og alarm mot de befeste byene, og mot de høye tårnene.
En dag av basuner og stridsrop mot de befestede byer og mot de høye tårnene.
En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
«Det skal være en dag med jubelhorn og alarm mot de befestede byer og de høye tårn.»
En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
en dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
It is a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the high towers.
En dag med trompet og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
En dag med trompet og larm mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
en dag med basun og alarm mot de befestede byene og mot de høye murene.
En dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og de høye hjørnene.
En dag med horn og alarm, mot de befestede byene og mot de høye murene.
En dag med hornblåsing og krigsrop mot de befestede byene og de høye tårnene.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
a daye of the noyse of trompettes and shawmes, agaynst the stronge cities and hie towres.
A day of the trumpet and alarme against the strong cities, and against the hie towres.
A day of the trumpet and alarum against the strong cities, and hie towres.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
a day of trumpet blasts and battle cries. Judgment will fall on the fortified cities and the high corner towers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med hast; lyden av Herrens dag, der roper den mektige bittert.
15Den dagen er en dag med vredens grusomhet, en dag med nød og trengsel, en dag med bulder og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tett mørke,
1Blås i trompeten på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell, alle i landet skal skjelve; for Herrens dag kommer, den er nær.
2En mørk og dyster dag, en dag med skyer og stor mørke, brer seg som morgenrøden over fjellene, et stort og mektig folk, slik har det ikke vært siden verdens begynnelse, og heller ikke skal det være etter det, gjennom mange generasjoner.
5For det er en dag med larm, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Skuedal, hvor murene brytes ned, og folk roper til fjellene.
15Akk, for den dagen! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
15over hvert høye tårn og over hver befestet mur,
17Jeg vil bringe nød over folket, og de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren; deres blod skal bli utøst som støv, og deres kjøtt som skarn.
9Jeg vil også straffe de som springer over dørterskelen på den dagen, de som fyller sin herres hus med vold og svik.
10På den samme tid, sier Herren, skal det lyde et rop fra fiskens port, og et skrik fra den andre delen av byen, og en stor ødeleggelse fra høydene.
7Morgenen kommer til deg, du landets innbygger! Tiden er kommet, forvirringens dag er nær, og det skal ikke være gledesrop på fjellene.
5Forkynn det i Juda og la det høres i Jerusalem. Si: Blås i trompeten i landet, rop ut og si: Samle dere, og la oss dra til de befestede byene.
25Og det skal bli bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell og på hver høyde på den store slaktedagen, når tårnene faller.
11Den dagen skal dine murer bygges, den dagen skal de utstrekningene fjernes.
9Han skal slå med rambukkene mot dine murer og rive ned tårnene dine med sine våpen.
18For se, i dag gjør jeg deg til en befestet by, en jernsøyle og en kobbermur mot hele landet, mot Judas konger, mot deres fyrster, mot deres prester og mot folkets land.
1Og han ropte høylytt i ørene mine og sa: La byens gjerningsmenn komme nær, alle med sine ødeleggende våpen i hånden.
16La det være kjent blant nasjonene, se, la det bli hørt mot Jerusalem; voktere kommer fra et fjernt land, og de skal rope mot Judas byer.
6For det kommer en dag da vaktene roper på Efraims fjell: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
6Rop høyt, for Herrens dag er nær, den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
14Derfor vil jeg sette en ild på Rabbas mur, og den skal fortære dens palasser under krigsrop på stridens dag, i storm på vindens dag.
2Du skal sette i gang en beleiring mot byen, bygge voller, kaste opp forskansninger og stille leirer rundt omkring den med stormbukker.
30De skal bruse over det på den dagen, som havet bruser, og om man ser mot landet, er der mørke og angst, og lyset er formørket i deres ødeleggelser.
1Se, på fjellene kommer han, hans føtter som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Juda, hold dine fester, oppfyll dine løfter, for en ond mann skal aldri mer komme gjennom deg, han er fullstendig utslettet.
1På den samme dagen skal denne sang synges i Juda: Vi har en sterk by, og han setter frelse som murer og vern.
14La dem bare blåse i trompeten og gjøre alt klart, men ingen skal dra ut til krig, for min vrede skal komme over hele mengden.
4Hellige krig mot henne, reis opp og la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! Dagen snur, skygger fra kvelden strekker seg ut.
21Hvor lenge må jeg se banneret, høre trompetens lyd?
15For se, jeg kaller alle rikets slekter i nord, sier Herren, og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, rundt hele byen og mot alle byene i Juda.
1Benjamins barn, samle dere og flykt fra Jerusalem, blås i hornet i Tekoa, og reis et signal over Bet-Kerem, for en ulykke kommer fra nord, en stor ødeleggelse.
1En melding over Skuedal: Hva mangler deg nå, siden du klatrer opp på takene?
5Vognene suser frem som gale gjennom gatene, de løper hit og dit på torgene; de glitrer som fakler, de farer som lynet.
1Se, en dag kommer fra Herren, når ditt bytte skal deles i deg.
3Alle dere innbyggere i verden, og dere som bor på jorden, når dere ser flagget bli heist på fjellene, se! Når det blåses i hornet, lytt!
3For jeg vil omringe deg med leir, beleire deg med voller og reise murer mot deg.
29På lyden av ryttere og bueskyttere flykter hver by, de går opp i skyene og klatrer på fjellene. Hver by er forlatt, det er ingen som bor i dem.
10Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
12Herren, hærskarenes Gud, kalte den dagen til gråt og klage, til å barbere hodet og å kle seg i sekk.
27Sett opp et banner i landet, blås i trompet blant folkeslagene, hellig folk mot det, kall sammen riker over det fra Ararat, Minni og Askenas, og sett en leder over det; la hester komme opp som knasende gresshopper.
14Rop dette blant nasjonene! Hellig en krig; vekker krigerne, la alle krigsmennene komme nær og stige opp.
9Han skal passere sin klippe av frykt, og hans fyrster skal bli skremt av flaggene, sier Herren som har en ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
38Se, dager kommer, sier Herren, da denne byen skal bygges for Herren fra Hananeels tårn til hjørneporten.
12Det som er igjen i byen, er ødeleggelse, og porten skal slås i stykker med larm.
15Blås i trompeten på Sion; hellig en faste, utrop en forbudstid.
10Jorden skjelver foran dem, himmelen ryster; solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
9Og hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle grensene til filisterne? Vil dere gi meg gjengjeld, eller vil dere betale meg tilbake? Raskt og uten opphold vil jeg vende deres gjengjeld over deres eget hode.
3For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en dag med skyer, hedningenes tid skal komme.
9Den samme dagen vil deres sterke byer være som de forlatte skogene og greinene, på grunn av israelittene, selv om det vil være ødeleggelse.
12For Herren, hærskarenes Guds dag, kommer over alle hovmodige og stolte, over alle som er opphøyde, og de skal bøyes.
13På den dagen skal det komme en stor forvirring fra Herren blant dem. De skal gripe tak i hverandres hånd, og en manns hånd skal rettes mot den andres.