1 Krønikebok 28:5
Og av alle mine sønner, (for Herren har gitt meg mange sønner,) har han valgt Salomo, min sønn, til å sitte på tronen for Herrens rike over Israel.
Og av alle mine sønner, (for Herren har gitt meg mange sønner,) har han valgt Salomo, min sønn, til å sitte på tronen for Herrens rike over Israel.
Og av alle mine sønner – for Herren har gitt meg mange sønner – har han utvalgt min sønn Salomo til å sitte på tronen i Herrens rike over Israel.
Av alle mine sønner – Herren har gitt meg mange sønner – valgte han min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømmes trone over Israel.
Og blant alle mine sønner – Herren har gitt meg mange sønner – har han utvalgt min sønn Salomo til å sitte på tronen til Herrens kongedømme over Israel.
Og av alle mine sønner - for Herren har gitt meg mange sønner - valgte han min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme over Israel.
Blant alle mine sønner — for Herren har gitt meg mange sønner — har han utvalgt Salomo, min sønn, til å sitte på Herrens rikes trone over Israel.
Og blant alle mine sønner—for Herren har gitt meg mange sønner—har han valgt ut Salomo, min sønn, til å sitte på Herrens kongerike trone over Israel.
Og blant alle mine sønner – for Herren har gitt meg mange sønner – har han utvalgt min sønn Salomo til å sitte på tronen for Herrens kongedømme over Israel.
Og av alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner) valgte han Salomo, min sønn, til å sitte på tronen i Herrens kongerike over Israel.
Og av alle mine sønner (for HERREN har gitt meg mange sønner) utvalgte han min sønn Salomo til å sitte på tronen i HERRENS rike over Israel.
Og av alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner) valgte han Salomo, min sønn, til å sitte på tronen i Herrens kongerike over Israel.
Og av alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner) har han utvalgt min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme trone over Israel.
Of all my sons—for the LORD has given me many sons—He has chosen my son Solomon to sit on the throne of the LORD’s kingdom over Israel.
Fra alle mine sønner — for Herren har gitt meg mange sønner — har han utvalgt min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongerike over Israel.
Og af alle, mine Sønner, — thi Herren haver givet mig mange Sønner — haver han udvalgt Salomo, min Søn, til at sidde paa Herrens Riges Throne over Israel.
And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
Og av alle mine sønner – for Herren har gitt meg mange sønner – har han valgt ut min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme trone over Israel.
And of all my sons, (for the LORD has given me many sons,) he has chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
Av alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner), har han valgt min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme over Israel.
Og blant alle mine sønner - for Herren har gitt meg mange sønner - har han valgt min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme over Israel.
Og blant alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner) har han valgt Salomo, min sønn, til å sitte på tronen i Herrens kongerike over Israel.
Og blant alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner) valgte han Salomo til å sitte på Herrens kongestol over Israel.
and amoge all my sonnes (for the LORDE hath geuen me many sonnes) he hath chosen Salomon my sonne, to syt vpon the seate of the kyngdome of the LORDE ouer Israel,
So of all my sonnes (for the Lord hath giuen me many sonnes) he hath euen chosen Salomon my sonne to sit vpo the throne of the kingdome of the Lord ouer Israel.
And of all my sonnes (for the Lorde hath geuen me many sonnes) he hath chosen Solomon my sonne, to sit vpon the seate of the kingdome of the Lorde in Israel.
And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of Yahweh over Israel.
and out of all my sons -- for many sons hath Jehovah given to me -- He also fixeth on Solomon my son, to sit on the throne of the kingdom of Jehovah over Israel,
And of all my sons (for Jehovah hath given me many sons), he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of Jehovah over Israel.
And of all my sons (for Jehovah hath given me many sons), he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of Jehovah over Israel.
And of all my sons (for the Lord has given me a great number of sons) he has made selection of Solomon to take his place on the seat of the kingdom of the Lord over Israel.
Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh's kingdom over Israel.
From all the many sons the LORD has given me, he chose Solomon my son to rule on his behalf over Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Likevel valgte Herren Israels Gud meg over hele min fars hus til å være konge over Israel for alltid; for han har valgt Juda til å være hersker; og fra huset til Juda, fra min fars hus, og blant sønnene hans, valgte han meg til å bli konge over hele Israel.
6Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsrom; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
7Dessuten vil jeg etablere hans rike for alltid, hvis han er trofast mot å gjøre mine bud og mine dommer, som på denne dag.
1Videre sa David, kongen, til hele menigheten: "Salomo, min sønn, som Gud alene har utvalgt, er enda ung og svak, og arbeidet er stort; for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud."
34Og la presten Zadok og profeten Nathan salve ham der til konge over Israel; og blås i trompeten og si: Gud frelse kong Solomon.
35Så skal dere komme opp etter ham, så han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utpekt ham til leder over Israel og Juda.
9Se, en sønn skal bli født til deg, han skal være en mann av fred; jeg vil gi ham fred fra alle hans fiender rundt omkring; for hans navn skal være Salomo, og jeg vil gi fred og stillhet til Israel i hans dager.
10Han skal bygge et hus for mitt navn; og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil etablere tronen for hans rike over Israel for alltid.
11Nå, min sønn, må Gud være med deg; må du lykkes i å bygge huset for Herren din Gud, som han har sagt til deg.
20Og du, min herre, konge, ser at hele Israel venter på deg, fordi du skal fortelle dem hvem som skal sitte på tronen etter deg.
8Og Salomo svarte Gud: Du har vist stor nåde mot David, min far, og har gjort meg til konge i hans sted.
9Nå, O HERRE Gud, la ditt løfte til David, min far, bli oppfylt: for du har gjort meg til konge over et folk som er så tallrikt som støvet på jorden.
15Han sa, Velsignet være Herren Israels Gud, som talte til David, min far, og oppfylte det med sin hånd, og sa,
16Fra den dagen jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg ikke valgt en by blant alle stammene i Israel til å bygge et hus, så mitt navn kunne være der; men jeg valgte David til å være over mitt folk Israel.
13Men jeg vil ikke rive bort hele kongeriket; jeg vil gi én stamme til din sønn til ære for din far David og for Jerusalem, byen jeg har valgt.
23Så satte Salomo seg på Herrens trone som konge, i stedet for sin far David, og han blomstret; og hele Israel adlød ham.
24Og alle prinsene, de mektige mennene, og alle sønnene likeledes av kong David, underkastet seg kong Salomo.
25Og Herren hedret Salomo sterkt i øynene på hele Israel, og gav ham slik kongelig prakt som ikke hadde vært på noen konge før ham i Israel.
5Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være storslått, berømt og ærefullt blant alle folk; derfor vil jeg nå forberede til det. Så David forberedte rikelig før sin død.
6Deretter kalte han på sin sønn Salomo og ba ham bygge et hus for Herren Israels Gud.
7Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg ønsket å bygge et hus til Herrens navn, min Gud.
5Fra den dagen jeg førte folket mitt ut av Egypt, valgte jeg ingen by blant Israels stammer for å bygge et hus der, så jeg kunne ha mitt navn der. Jeg valgte heller ingen mann til å herske over mitt folk Israel.
6Men jeg har valgt Jerusalem, så mitt navn skal være der; og jeg har valgt David til å være over mitt folk Israel.
6Og Salomo sa: Du har vist stor barmhjertighet mot din tjener David, min far. For han vandret foran deg i sannhet, rettferdighet og med et oppriktig hjerte; og du har vist stor godhet mot ham ved å gi ham en sønn som skal sitte på tronen hans, slik det er i dag.
7Og nå, O Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for David, min far; og jeg er bare en ung mann: jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn.
46Og se, Solomon sitter nå på kongens trone.
5For Herren din Gud har utvalgt ham fra alle dine stammer for å stå og tjene i Herrens navn, han og hans sønner for alltid.
17David befalte også alle prinsene i Israel å hjelpe sin sønn Salomo og sa:
1Da David ble gammel og fylt av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
9Velsignet være HERREN din Gud, som har gledet seg over deg og gjort deg til konge over Israel; fordi HERREN elsket Israel for alltid, har han utnevnt deg til konge for å sørge for rettferd og rett.
30Slik som jeg sverget til deg ved Herren Israels Gud, og sa: Solomon, sønnen din, skal helt sikkert regere etter meg, og han skal sitte på min trone i mitt sted; så vil jeg gjøre dette i dag.
5Og se, jeg har til hensikt å bygge et hus til Herren min Gud, slik Herren talte til min far David og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge et hus til mitt navn.
36Og til hans sønn vil jeg gi én stamme, for at David, min tjener, kan ha en lampe alltid foran meg i Jerusalem, byen som jeg har valgt ut til å sette mitt navn der.
37Og jeg vil ta deg, og du skal regjere i henhold til alt som sjelen din begjærer, og du skal være konge over Israel.
32(Men han skal ha én stamme for min tjener Davids skyld, og for Jerusalems skyld, byen som jeg har valgt ut av alle stammene i Israel:)
4For at Herren må oppfylle sitt løfte som han talte om meg, og sa: Hvis dine barn følger sin vei, ved å vandre foran meg i sannhet med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det ikke mangle deg (sa han) en mann på Israels trone.
34Likevel vil jeg ikke ta hele kongeriket ut av hånden hans, men jeg vil gjøre ham prins i hele sin tid for Davids, min tjener, skyld, som jeg har valgt, fordi han holdt mine bud og mine forskrifter:
19Og gi til Salomo, min sønn, et perfekt hjerte, til å holde dine bud, dine vitnesbyrd, og dine forskrifter, og å gjøre alle disse ting, og å bygge palasset, som jeg har forberedt for.
11Og det skal skje, når tiden din er over og du går til dine fedre, at jeg vil reise opp din etterkommer etter deg, som skal være av dine sønner; og jeg vil grunnfeste hans rike.
8Velsignet være Herren din Gud, som gledet seg over deg og satte deg på hans trone som konge for Herren din Gud. Fordi Gud elsket Israel og ønsket å etablere dem for alltid, gjorde han deg til konge over dem for å dømme og utøve rettferdighet.
48Og også sa kongen: Velsignet være Herren, Israels Gud, som har gitt en til å sitte på tronen min i dag, mine øyne ser det.
27Er dette noe min herre kongen har gjort, men ikke informert din tjener om hvem som skal sitte på tronen etter ham?
37Slik som Herren har vært med min herre kongen, må han også være med Solomon og gjøre tronen hans større enn tronen til min herre kong David.
1Og Salomo, sønnen av David, ble styrket i makt, og HERREN, hans Gud, var med ham, og han hevet ham stort.
2Så Salomo talte til hele Israel, til høvdingene, til dommerne, og til hver guvernør i hele Israel, hodene for familiene.
10Vær nå på vakt; for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen: vær sterk, og gjør det.
12Og HERREN viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn, og jeg har valgt dette stedet til meg selv som et hus for offer.
45Og kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli etablert for Herren for alltid.
15Han sa: Du vet at kongeriket var mitt, og at hele Israel hadde vendt seg mot meg for at jeg skulle regjere; men nå har kongeriket blitt snudd og blitt min brors: for det var hans fra Herren.
7Nå skal du derfor si til min tjener David: Slik sier Herren over hærskarene: Jeg tok deg fra fårehuset, fra å følge sauene, for at du skulle bli hersker over mitt folk Israel.